Publicidad
DA
Tillykke med, at du har valgt en varmepude fra Ferplast. Hvis den anvendes rigtigt, giver
den dit kæledyr en moderat, helbredende varme. Ideel til katte, hvalpe og små hunde.
Varmepuden har alle komponenter til at kunne fungere korrekt. Den er i overensstemmelse
med de internationale sikkerhedsregler for varmeprodukter til kæledyr (EN60335-2-71).
Den fungerer på sikkerhedslavspænding (12V).
BRUGSANVISNING
Inden der udføres nogen installationer, bedes du læse følgende anvisninger grundigt
igennem for din sikkerheds skyld og for at undgå at skade produktet:
• Sørg for, at den spænding, der vises på apparatet, svarer til dit hjems strømforsyning.
• Termosengeudstyr er kun beregnet til indendørs brug.
• Selvom varmemåtten er vandtæt, må den aldrig nedsænkes i vand.
• Nedsænk heller aldrig ledningen og adapteren.
• Inden den tændes, skal du sørge for, at dit hjem er beskyttet af et automatisk
sikkerhedsrelæ (eller et særskilt afbryderstik) med en strømstyrke på højst 30 mA.
• Frakobl altid apparatet fra strømforsyningen, inden der udføres nogen vedligeholdelse,
rengøring, eller hvis du ikke skal bruge produktet i en længere periode.
• Hvis strømledningen og/eller varmepuden beskadiges, kan de ikke repareres. Hele
produktet skal udskiftes med en nyt.
• Varmemåtten er kun beregnet til at blive brugt inde i den pude, der leveres af Ferplast.
Brug ikke andre ikke-specificerede produkter.
• Ødelæg, deformer eller fold ikke måtten.
• Dette produkt må ikke anvendes af børn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring, med mindre at de bliver overvåget eller
oplært dertil.
• Sørg for, at børn ikke leger med apparatet.
• Ledninger til strøm skal placeres eller beskyttes, så de ikke er tilgængelige for dyr.
• Det er ikke et produkt til opvarmning af mennesker eller til lægebrug på sygehuse.
ÅBNING AF PAKKEN
Inde i pakken finder du
• 1 stk. blødt Ferplast-sengeudstyr
• 1 stk. varmemåtte, der fungerer ved lavspænding (12V)
• 1 stk. adapter 220-240V / 12V
VIGTIG INSTRUKTION. BØR GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG.
INSTALLATION AF PRODUKTET
• Sæt varmemåtten ind i den specielle lomme i sengeudstyret; luk den med velcrobåndet,
og sørg for, at dit kæledyr kan ikke fjerne den.
• Anbring det opvarmende sengeudstyr på en flad og regelmæssig overflade.
• Sørg for, at ledningen kommer ud af sengeudstyret uden at blive klemt eller beskadiget.
• Sæt strømledningen igennem det særlige hul i sengeudstyr (undtagen i
enkeltpudemodellen).
• Placer strømledningen, så dit kæledyr kan ikke bide i den eller beskadige den.
• Tilslut varmemåttens el-ledning til adaptoren og derefter til stikkontakten.
• Lad puden varme op i mindst i 15-20 minutter for at nå en driftstemperatur.
• Varmemåtten kan nå op på en temperatur, hvor der er 10°C forskel mellem rummets og
pudens temperatur.
VARMEPUDEN TIL KÆLEDYR HAR IKKE DEN SAMME VIRKNING SOM ET
VARMETÆPPE: HVAD DER ER EN VARM TEMPERATUR FOR ET MENNESKE,
KAN VÆRE FOR VARMT FOR ET KÆLEDYR.
FOR AT BEDØMME DETTE FINE PRODUKT, NÅR DET ER I GANG, SKAL DU
LÆGGE EN HÅND PÅ PUDEN OG TRYKKE LIDT PÅ DEN. EFTER 30 SEKUNDER
VIL DU MÆRKE VARMEAFGIVELSEN.
VEDLIGEHOLDELSE
• Tjek regelmæssigt, om produktet fungerer godt og sørg for, at det er intakt, især
strømledningen og varmemåtten.
• Lad produktet køle af, inden det opbevares.
• Mas ikke apparatet ved at sætte ting oven på det, inden opbevaring.
• Rengør varmemåtten med en blød klud eller en våd svamp, brug ikke rengøringsmidler
eller kemiske stoffer.
• Vask puden efter de anvisninger, der står på produktets etikette.
GARANTI
Ferplast garanterer, at varmepuden og dens tilbehør befinder sig inden for rammerne
af den nuværende klausul og de nuværende retsforskrifter. Garantien er kun gyldig
for fabrikationsfejl, og den indbefatter gratis reparation af produktet eller udskiftning.
Garantien gælder ikke for skader og/eller fejl forårsaget af uagtsomhed, slid, forkert
brug, uheld, hærdning, forkert reparation eller køb, der ikke kan bekræftes med en
kvittering.
VIGTIGT
Inden for Den Europæiske Union den spærret skrald container symbol angiver, at
produktet i slutningen af sin livscyklus, der skal sendes til særskilt indsamling af elektrisk
og elektronisk affald og ikke kan bortskaffes sammen med indenlandsk fast affald.
For at sikre en korrekt bortskaffelse af produkter skal du bortskaffe dette produkt i
overensstemmelse med lovgivningen i det land, hvor produktet er fundet.
RU
Поздравляем вас с выбором термоподушки от компании Ferplast. При правильном
использовании она обеспечивает необходимую температуру для вашего питомца.
Идеальна для кошек, щенков и маленьких собак.
Термоподушка оборудована всеми необходимыми для надежной работы
компонентами и соответствует международным требованиям безопасности,
касающимся нагревательной продукции для животных (EN60335-2-71). Работает при
безопасно низком напряжении (12В).
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед проведением любых работ тщательно ознакомьтесь с инструкцией для
вашей безопасности и во избежание повреждений продукции:
• Убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению в
вашем доме;
• Термоподушка предназначена для использования только внутри помещения;
• Несмотря на то, что термоподушка водонепроницаема, ее нельзя погружать в воду;
• Запрещается погружать в воду кабель питания и адаптер;
• Перед включением убедитесь в том, что ваш дом оборудован автоматическим
прерывателем
электрического
предохранителем) с рабочим током прерывания не более чем 30 мА;
• Всегда отсоединяйте устройство от сети электропитания перед тем, как проводить
какие-либо процедуры по обслуживанию, чистке и в случае длительного перерыва
в использовании;
• Если поврежден кабель и (или) термоподушка, они не могут быть отремонтированы,
нужно заменить все устройство;
• Электрогрелка предназначена для использования только внутри подушки Ferplast;
не рекомендуется использовать другую продукцию;
• Не бросать, не деформировать и не сворачивать электрогрелку;
• • Продукт не предназначен для использования детьми или людьми с ограниченными
способностями без присмотра;
• Следите, чтобы дети не играли с продуктом;
• Кабель питания нужно расположить в месте, недоступном для животных;
• Не является продукцией для обогрева людей и не предназначен для медицинского
использования.
ОТКРЫВ КОРОБКУ
Внутри упаковки вы найдете:
• 1 подушку Ferplast
• 1 электрогрелку мощностью 12В
• 1 адаптер 220-240В / 12В
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
УСТАНОВКА
• Вставьте электрогрелку в специальный карман в подушке и закрепите лентой,
убедитесь, что ваш питомец не сможет достать ее.
• Положите подушку на ровную поверхность.
• Убедитесь, что кабель питания не закручен и не поврежден.
• Проденьте кабель через специальное отверстие в подушке (кроме модели номер 1).
• Расположите кабель питания так, чтобы ваш питомец не смог откусить или
повредить его.
• Подсоедините кабель питания электрогрелки к адаптеру, а затем к розетке.
• Дайте электрогрелке разогреться в течение 15-20 минут.
• Электрогрелка может создавать разницу в 10С между комнатной температурой и
температурой подушки.
ТЕРМОПОДУШКА
ДЛЯ
ТЕРМООДЕЯЛА: ТЕМПЕРАТУРА НАГРЕВАТЕЛЯ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА БУДЕТ
СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ.
ДЛЯ ПРОВЕРКИ ХОРОШЕЙ РАБОТЫ ПРОДУКТА ПОЛОЖИТЕ РУКУ НА
ПОДУШКУ И СЛЕГКА НАДАВИТЕ: ЧЕРЕЗ 30 СЕКУНД ВЫ ПОЧУВСТВУЕТЕ
ТЕПЛО.
УХОД
• Периодически проверяйте исправность продукта, в частности кабеля питания и
электрогрелки.
• Перед тем как убрать продукт, дайте ему остыть.
• Во время хранения не кладите сверху другие предметы во избежание повреждений
продукта.
• Протирайте электрогрелку мягкой тряпкой или влажной губкой; не используйте
моющие средства или химические вещества.
• Стирайте подушку, следуя указаниям на этикетке.
ГАРАНТИЯ
Ferplast гарантирует работу термоподушки и всех аксессуаров в соответствии
с
данной
инструкцией
и
распространяется только на производственный брак и включает бесплатный
ремонт или замену продукта. Гарантия не распространяется на повреждения,
вызванные небрежностью, износом, неправильным использованием, случайными
повреждениями, перегревом, неправильным ремонтом, а также на покупки без
чека.
ВАЖНО
В пределах Европейского Союза символ с перечеркнутым мусорным
контейнером означает, что прибор в конце его срока использования нельзя
выбрасывать вместе с другим мусором. Чтобы гарантировать правильную
утилизацию продукта, следуйте требованиям закона страны, в которой Вы
проживаете.
тока
(или
индивидуальный
ЖИВОТНЫХ
НЕ
СОЗДАЕТ
действующим
законодательством.
IT
EN
FR
розеткой
с
D
NL
ES
SK
CS
ЭФФЕКТА
HU
SV
DA
Гарантия
RU
PL
Publicidad
