Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION /
NOTAS SOBRE EL USO
• Avoid hg/
temperatures
Allow lot sufficient
heat dispersion
when installed on a rack
• Eviter des temperatures
61ev_es
Tenir cor'lpte dune
dispersion de chaleur
suffisante
Iors de I [nsCa lation sur une
_tag_re
• Evlte atas temperaturas
Perm[te la
sufic[ente
dispers[Cn del caol cuando
esta i/stalado
ef_ la consola
• Handle the power
supply cold caref u}ly
Hold tie plug when unplugging
the cord
• Man[puler
le cordon d all ¥_entation avec
p _caution
Tent la prise lots du d_blanchement
du
cordon
• Maneje e cordCn de energ a con cuidado
Sostenga el enchufe cuando desconecte
e cordCn de energ a
_,u,L
• Keep the set free from moisture
watec
and dust
• Prot_ger I appare[I contre I'hum;dit_, leau
et lapouss[_re
• Mantenga
el equipo
libre de i/url/edad,
agua y polvo
• Unplug tie
power supply
cord when
not usll/g the set for long per ods of
t_me
• D_bcal/che{
le cordon d al[mentatioll
Iorsque I'appale_l n'est pas util[se pendant
de Iongues p_riodes
• Descor_ecte el cord@/de
energf8 cuat_do
no utiliee el equipo pot mucho t[empo
* (For
sets
w;th
vent;lation
hales)
• Do
not
ObStruct
the
vel/t[lat
ol/
holes
• Ne
pas
obstruer
les t{ous
d a_{atiot_
• No
o_struya
los or_fieios
de vel/t[lao[Cn
• DO not let fore gn ob;ects
in the set
• Ne pas la sser des objet s _trangers darts
I appa_iL
• NO deje obietos
extra,los dentro
del
equipo
• Do not let insect c des, benzene
atsd
th nner come n contact
with the set
• Ne pas mettre e_ oontact des _sect_cide_
du bel/z_ne et un d[ludflt aveo I'apparei}
• No permit a el co_/tacto de inseoticidas,
gasolina
y diluyentes
con el equ[po
• Never d sasser,/ble
or r'/od[l¥ the set n
any way
• Ne jar'lais d@'lonter
ou modifier I appareil
dune
ma_sidre ou d'une autre
• Nunca desarrT'e o mod_fique el equipo de
r_lr_gu/a ma/era
INSTALLATION
PRECAUTIONS
For heat dispersal,
leave at least 10 cm of space
between
the top, back and sides of subwoofer
and
the wall or olher components
• PRECAUTIONS
D'INSTALLATION
• PRECAUCIONES
DURANTE
LA INSTALACION
Para que el calor se disipe, deje por Io rhenos 10 cm
de espacio entre las partes superior, posterior y
laterales de subwoofer
y la pared u otros
componentes
10 cm or greater
10 cm ou plus
lOcmomas
_JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
_Wall
Mur
Pared
JJJJJJJJJJJJJJJJJJ
4
Publicidad
