Dräger X-plore 3000 Instrucciones De Montaje página 3

bg – Указания за монтаж
Приложение
Капачето предпазва вентила за издишване на
маската от проникване на влага и нечистотии.
ВНИМАНИЕ
След монтирането си на маската капачето не бива
да се отстранява. В противен случай маската
може да се повреди.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Спазвайте ръководството за работа с
®
Dräger X-plore 3300/3500 !
hu – Szerelési utasítás
Alkalmazási cél
A sapka védi az álarc kilégő szelepét a nedvesség és a
szennyeződés bejutása ellen.
Az álarcra történő felszerelés után a sapkát nem
szabad újra eltávolítani. Ellenkező esetben az álarc
megsérülhet.
FIGYELMEZTETÉS
Vegye figyelembe a der Dräger X-plore
használati utasítását!
ro – Instrucţiuni de montaj
Domeniul de utilizare
Capacul protejează ventilul de exhalare al măştii de
pătrunderea umezelii şi impurităţilor.
După montare capacul nu se mai poate demonta. În
caz contrar se poate ajunge la deteriorarea măştii.
AVERTIZARE
Se vor respecta instrucţiunile de utilizare ale Dräger X-
®
plore 3300/3500!
sl – Navodilo za montažo
Namen uporabe
Zaščitni pokrov varuje ventil za izdihavanje na maski
pred vdorom vlage in umazanije.
PREVIDNOST
Po montaži na masko zaščitnega pokrova ne smete
več odstraniti. V nasprotnem primeru lahko pride do
poškodb maske.
OPOZORILO
Upoštevajte navodilo za uporabo
®
Dräger X-plore 3300/3500!
VIGYÁZAT
®
3300/3500
ATENŢIE
sk – Návod na montáž
Účel použitia
Kryt chráni výdychový ventil masky proti vniknutiu
vlhkosti a špiny.
Kryt sa po namontovaní na masku nesmie opäť
odstrániť. V opačnom prípade môže dôjsť k
poškodeniu masky.
Dodržiavajte návod na použitie
®
Dräger X-plore 3300/3500!
cs – Návod k montáži
Účel použití
Krytka chrání výdechový ventil masky před vlhkostí a
nečistotami.
Krytka se po připevnění na masku již nesmí
odstraňovat. V opačném případě hrozí poškození
masky.
Věnujte pozornost návodu k použití masky
®
Dräger X-plore 3300/3500!
fi – Asennusohje
Käyttötarkoitus
Suojus suojaa naamarin uloshengitysventtiiliä
kosteuden ja lian sisääntunkeutumiselta.
Suojusta ei saa enää poistaa naamariin asentamisen
jälkeen. Muutoin naamari voi vahingoittua.
Noudata Dräger X-plore
pl – Instrukcja montażu
Przeznaczenie
Pokrywa chroni zawór wydechowy maski przed
wnikaniem wilgoci i zabrudzeń.
Po zamontowaniu na masce, pokrywy nie wolno
ponownie usunąć. W przeciwnym razie maska może
zostać uszkodzona.
OSTRZEŻENIE
Należy przestrzegać instrukcji obsługi
®
Dräger X-plore 3300/3500!
POZOR
VÝSTRAHA
POZOR
VAROVÁNÍ
HUOMIO
VAROITUS
®
3300/3500:n käyttöohjetta!
OSTROŻNIE