Vimar 69RH Manual Del Instalador página 10

69RH
Tempo attuatore 1
Actuator time 1
Temps actionneur 1
Aktivierungszeit 1
Tiempo actuador 1
Tempo atuador 1
Χρόνος ενεργοποιητή 1
1 ‫زمن املشغل‬
Tempo attuatore 2
Actuator time 2
Temps actionneur 2
Aktivierungszeit 2
Tiempo actuador 2
Tempo atuador 2
Χρόνος ενεργοποιητή 2
2 ‫زمن املشغل‬
IDO
ID1
ID2
A
B
C
L1
Diodo LED
LED diode
Diode LED
LED
Diodo LED
Diodo LED
Δίοδος LED
‫الليد الثنايئ‬
DESCRIZIONE MORSETTI E COMPONENTI D'INTERESSE (fig. 1)
1, 2, B1, B2) Linea BUS (due coppie di morsetti collegati in parallelo).
1A, 1B) 1° contatto normalmente aperto, carico massimo 3A 230Vca.
2A, 2B)
2° contatto normalmente aperto, carico massimo 3A 230Vca.
TEMPO ATTUAT. 1) Trimmer di regolazione tempo di attivazione 1° contatto (modalità RELÈ).
TEMPO ATTUAT. 2) Trimmer di regolazione tempo di attivazione 2° contatto (modalità RELÈ).
ID0-ID1-ID2) Ponticelli per identificazione dispositivo (modalità RELÈ) o per identificazione gruppi (modalità RIPETITORE).
S1) Pulsante per la programmazione/cancellazione gruppi (modalità RIPETITORE).
L1)
LED per verifica modalità di lavoro e per programmazione/cancellazione gruppi (modalità RIPETITORE).
ABC) ponticelli per la terminazione del BUS.
DESCRIPTION OF TERMINALS AND COMPONENTS (fig. 1)
1, 2, B1, B2) BUS line (two pairs of terminals connected in parallel).
1A, 1B) 1 normally open contact, maximum load 3A 230Vac.
st
2A, 2B)
2 normally open contact, maximum load 3A 230Vac.
nd
ACTIV. TIME 1) Adjustment trimmer for activation time of 1
ACTIV. TIME 2) Adjustment trimmer for activation time of 2
IDO-ID1-ID2) Jumpers for device identification (RELAY mode) or for group identification (REPEATER mode).
S1) Pushbutton for group programming/deletion (REPEATER mode).
L1)
LED for checking operating status and for group programming/deletion (REPEATER mode).
ABC) jumpers for termination of BUS.
10
1A 1B 2A 2B
1 2 B1 B2
S1
Pulsante programmazione
Programming push-button
Poussoir programmation
Programmiertaste
Pulsador programación
Botão de programação
Πλήκτρο προγραμματισμού
‫زر الربمجة‬
contact (RELAY mode).
st
contact (RELAY mode).
nd
Fig. 1
Terminazione bus A-B-C
(vedi tabella altri schemi)
BUS termination A-B-C
(see table other wiring diagrams)
Termination A-B-C
(voir table d'autres schémas)
Busabschluss A-B-C
(siehe Tabelle andere Schaltpläne)
Terminación bus A-B-C
(consulte tabla de otros esquemas)
Terminação bus A-B-C
(ver tabela de outros esquemas)
Τερματισμός bus A-B-C
(βλ. πίνακα άλλων διαγραμμάτων)
A-B-C ‫طرف توصيل الناقل‬
)‫(انظر جدول املخططات األخرى‬