Vimar 69RH Manual Del Instalador página 16

69RH
Variante collegamento 69RH per ripetizione chiamate esterne e
intercomunicanti con toni diversi di una suoneria 860A
69RH connection variant for external and intercom call repetition
with different tones of a ringtone 860A
Variante connexion 69RH pour répétition d'appels extérieurs et
intercommunicants avec sonnerie 860A à tonalités différentes
Anschlussvariante 69RH für die Wiederholung der Rufe vom
Klingeltableau und der Internrufe mit unterschiedlichen Tönen des
Läutwerks 860A
Variante conexión 69RH para repetición de llamadas externas e
intercomunicantes con tonos diferentes del timbre 860A
Variante de ligação 69RH para repetição de chamadas externas e
intercomunicantes com sons diferentes de uma campainha 860A
Παραλλαγή σύνδεσης 69RH για αναμετάδοση εξωτερικών
κλήσεων και κλήσεων ενδοεπικοινωνίας με διαφορετικούς τόνους
κουδουνιού 860A
860A ‫96 لتك ر ار املكاملات الخارجية ومكاملات االتصال الداخيل بنغامت مختلفة من جرس‬RH ‫بديل التوصيل‬
Montante • Cable riser
Colonne montante • Steigleitung
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή •
‫قائم التثبيت‬
1 2 1 2
732H.E
732I.E
PRI PRI
Rete • Mains
Réseau • Netz
Red • Rede
Δίκτυο • ‫الشبكة‬
1A
ID2 ID2
ID1 ID1
ID0 ID0
1
732H.E
732I.E
1 2 1 2
Montante • Cable riser
Colonne montante • Steigleitung
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή • ‫قائم التثبيت‬
16
Suoneria • Ringtone
Sonnerie • Läutwerk
Timbre • Campainha
Κουδούνι • ‫نغمة التنبيه‬
860A
4 5 4 7 5 8 7 8
1B 1A 2A 2B 1B 2A 2B
A B C A B C
2 1 B1 B2 2 B1 B2
Relè • Relay
Relais • Relais
Relé • Relé
‫مرحل‬
Ρελέ •
69RH
Variante collegamento 69RH per ripetizione chiamate esterne e
intercomunicanti con lo stesso tono di una suoneria 860A
69RH connection variant for external and intercom call repetition
with the same tone of a ringtone 860A
Variante connexion 69RH pour répétition d'appels extérieurs et
intercommunicants avec la même tonalité d'une sonnerie 860A
Anschlussvariante 69RH für die Wiederholung der Rufe vom
Klingeltableau und der Internrufe mit gleichem Ton des Läutwerks
860A
Variante conexión 69RH para repetición de llamadas externas e
intercomunicantes con el mismo tono del timbre 860A
Variante de ligação 69RH para repetição de chamadas externas
e intercomunicantes com o mesmo som de uma campainha 860A
Παραλλαγή σύνδεσης 69RH για αναμετάδοση εξωτερικών
κλήσεων και κλήσεων ενδοεπικοινωνίας με τον ίδιο τόνο
κουδουνιού 860A
860A ‫96 من أجل تك ر ار املكاملات الخارجية ومكاملات االتصال الداخيل مع نفس نغمة الجرس‬RH ‫بديل التوصيل‬
Montante • Cable riser
Colonne montante • Steigleitung
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή •
‫قائم التثبيت‬
1 2 1 2
732H.E
732I.E
PRI
Rete • Mains
Réseau • Netz
Red • Rede
Δίκτυο •Δίκτυο •
‫الشبكة‬ Rete
732H.E
732I.E
1 2 1 2
Montante • Cable riser
Colonne montante • Steigleitung
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή • ‫قائم التثبيت‬
Suoneria • Ringtone
Sonnerie • Läutwerk
Timbre • Campainha
Κουδούνι • ‫نغمة التنبيه‬
860A
PRI 4 5 4 7 5 8 7 8
1A 1B 1A 2A 2B 1B 2A 2B
ID2 ID2
ID1 ID1
A B C A B C
ID0 ID0
1 2 1 B1 B2 2 B1 B2
Relè • Relay
Relais • Relais
Relé • Relé
‫مرحل‬
Ρελέ •
69RH