SMW Autoblok AND Manual De Instrucciones página 38

100 CSN 200 CSN
Zylinder
150 CSN 250 CSN
W [mm] 25
Z [mm] 5
125 AN-AL 400 BH
Futter 165 AN-AL 400 BH-FC 140 BB
450 BH
500 IN-IL
K 35 30
[mm]
Vermerk: AN entspricht AND, ANM, ANC, AN/RM;
BB entspricht BBD, BBM;
BH/FC entspricht BHD/FC BHM/FC;
Zylinder 100 CSN 200CSN
150 CSN 250 CSN
Z [mm] 170
Futter Y Futter
BH.. BB.. BH.. BB..
[mm]
130 BHD-BHM 24 210 BHM-BBM 33
140 BBD-BBM 24 250 BHM
165 BHD-BHM 26 250 BBM
175 BBD-BBM 26 315 BHM
210 BHD-BBD 33 315 BBM
250 BHD-BBD 37 400 BHD-BHM 42
315 BHD-BBD 39 450 BHD-BHM 42
Vermerk: BH entspricht BHD, BHM;
entspricht RCD, RCM, RCC;
38
70SIN-S
125 SIN-S
85 SIN-S
150 SIN-S
100 SIN-S
30 35 45
5 12 25
130 BH 210 AN-AL 250 BH-BB
210 BH-BB 250 BH/FC
165 BH 210 BH/FC 315 BH/FC
165 BH/FC 250 AN-AL 315 BH
175 BB 315 AN-AL 400 AN-AL
24 24 20
AL entspricht ALD, ALM;
RC entspricht RCD, RCM, RCC;
IN entspricht - IND-INC;
85 SIN-S 100 SIN-S
70 SIN-S
145 160
Y Futter Y Futter Y
BHD BH/FC
[mm] [mm] [mm]
165 28
22 210 33
32 250 37
22 500 55 315 39
39 630 55 400 42
800 55 500 60
630 60
BH/FC entspricht BHD/FC, BHM/FC;
ANBAU MIT VOLLSPANNZYLINDER
indirekte Aufnahme
direkte aufnahme
175 SIN-S 200 SIN-S 250 SIN-S
50 50
20 30
165 RC –
210 RC 250 RC
– 315 RC 630 IN-IL
– 400 RC 800 IN-IL
– –
12 5
BH entspricht BHD, BHM;
GHN entspricht GHDN,GHMN;
IL entspricht ILD-ILC.
indirekte Aufnahme
direkte Aufnahme
125 SIN-S 200 SIN-S 250 SIN-S
150 SIN-S
180 230
Futter Y Futter Y Futter Y
RC KNCSN KNCSN
[mm] [mm]
165 37
210 43 140 38 315
250 50 170 42 400
315 50 210 44 500
400 56 225 44 630
500 56 260 51
BB entspricht BBD, BBM;
ANBAU OHNE DURCHGANG
a. Befestigen Sie den Zylinderflansch (5) auf der
Maschinenspindel.
b. Wenn das Spannfutter indirekt angebaut wird,
befestingen Sie zuerst den Futterdapter (2) auf
der Maschinenspindel. Wenn das Spannfutter
direkt angebaut wird, ist der Futterflansch (2)
(Maß T) bereits auf dem Futter montiert.
c. Berechnen Sie die Länge (H) gemäß der Skizze,
indem Sie Maß R+S+T addieren, oder messen
Sie den Abstand zwischen den beiden
Adapterflanschen (5) und (2).
d. Berechnen Sie die Länge (L) der Zugstange (6)
gemäß der Formel in der Skizze (Maße K und Z
entnehmen Sie bitte der unteren Liste).
e. Kürzen Sie die Zugstange (6) entsprechend der
Länge (L) uns versehen Sie sie mit dem Gewinde
(B) entsprechend der Zugschraube (11).
f. Schrauben Sie die Zugstange (6) in das Gewinde
der Kolbenstange (D).
g. Bringen Sie den Zylinderkolben (D) in vorderste
Endstellung.
h. Befestingen Sie den Zylinder auf dem
Zylinderflansch (5).
i. Drücken Sie die Zugschraube (11) so weit nach
vorne, bis die Spannbacken Komplett geöffnet
50
sind.
35
j. Schrauben Sie die Zugschraube (11) in das
Gewinde (B) der Zugstange (6) mittels des
beigefügten Inbusschlüssels (F), bis das
–
Spannfutter den Adapterflansch berührt und die
–
Backen beginnen sich zu bewegen;
k. Befestigen Sie das Spannfutter auf dem
Futterflansch (2) oder auf der Maschinenspindel
mittelsder beigefügten Befestingungsschrauben.
l. Bringen Sien die.Hydraulikzuleitung gemäß
–
nebenstehender Skisse an.
50
m. Setzen Sie das System unter Druck und
überprüfen Sie die Einheit. Wenn die Backen
nicht den kompletten Hub fahren, stellen Sie den
system druck ab und stellen sie die zugschraube
(11) mittels des Inbusschlüssels ein, indem Sie
entsprechend öffnen oder schließen.
ANBAU MIT TEILHOHLSPANNUNG
a. Befestigen Sie den Zylinderflansch (5) auf der
Maschinenspindel.
b. Bei indirektem Anbau des Spannfutters befesti-
gen Sie zuerst den Futterflansch (2) auf der
Maschinenspindel. Bei direktem Anbau des
Spannfutters ist der Futterflansch (2) (Maß T)
bereits auf dem futter montiert.
c. Berechnen Sie die Länge (H) gemäß der Skizze,
indem Sie Maß R+S+T addieren oder messen Sie
das Maß zwischen den beiden Flanschen (5) und
(2).
d. Berechnen Sie die Länge (L) des Zugrohres (6)
gemäß der Formel in der Skizze (Maße Y und Z
entnehmen Sie bitte unterstehender Tabelle).
e. Kürzen Sie das Zugrohr (6) auf die Länge (L) und
versehen Sie sowohl das Zugrohr als auch das
Adapterstück mit dem Gewinde (B).
f. Bringen sie das
Sicherungsschraube (N) an.
g. Schrauben Sie die Adaptereinheit (11) in das
Zugrohr (6) und
Sicherungsschraube (N) an.
h. Schrauben Sie das Zugrohr (6) in den
Futterkolben.
i. Schrauben Sie das kurze Adapterstück (O) in die
kolbenstange des Zylinders ein.
j. Bringen Sie den Zylinderkolben (D) in komplett
vordere Endstellung.
k. Montieren Sie den
Zylinderflansch (5).
235
l. Drücken Sie das Zugrohr (6) nach vorne, bis die
Spannbacken komplett geöffnet sind.
m. Schrauben Sie die Zugschraube des
Adapterstücks (11) in das kurze Adapterstück
[mm]
mittels des Sechskantschlüssels (F), bis das
Spannfutter den Adapterflansch berührt und die
Backen beginnen sich zu bewegen.
51
n. Befestingen Sie das Futter auf dem Futterflansch
57
(2) oder der Maschinenspindel mittels der
beigefügten Befestigungsschrauben
70
o. Bringen Sie die.Hydraulikzuleitung gemäß
70
nebenstehender Skizze an.
p. Setzen Sie das System unter Druck. Wenn die
Backen nicht den kompletten hub fahren, stellen
Sie bitte den Systemdruck ab und stellen die
RC
Zugschraube mittels des Sachskantschlüssels
ein, indem sie jeweils öffnen bzw. schließen.
Gewinde für die
bringen Sie die
Zylinder auf den