Figura 4: Ensamble Del Asiento Suave; Incorrecto; Figura 5: Alineación Del Vástago Del Actuador/Abrazadera Del Vástago; Ensamble E Instalación - Flowserve Valtek Mark One Instalación Operación Mantenimiento

Retenedor del Asiento
Suave
Asiento Suave
Asiento

Figura 4: Ensamble del Asiento Suave

Incorrecto

Figura 5: Alineación del Vástago del Actuador/
Abrazadera del Vástago
10
®
Correcto
Instructivo - Mark One - VLSPIM0001-01 10.07
ADVERTENCIA: Para válvulas con bridas separables, no
STOP!
maquine las superfi cies del empaque del cuerpo. El ma-
quinado podría causar falla en el labio de la brida separa-
ble ocasionando fuga en el empaque y falla de la válvula.
PRECAUCIÓN: Cuando use bridas separables y em-
paques en espiral, use empaques con anillos de
respaldo externo. De lo contrario, podría resultar un
exceso de esfuerzo en algunas aplicaciones.
6.10. Revise que las superfi cies de asentamiento del asiento
y del tapón no estén dañadas para asegurar su buen
sello. Asegúrese que las superfi cies de los empaques
del asiento, bonete y cuerpo estén limpios y sin daño.
Examine que el vástago del tapón y orifi co del bonete
no estén rayados, marcados, picados ó con otro daño.
6.11. Consulte las instrucciones detalladas en el Manual
del actuador apropiado.
7. Ensamble e Instalación
NOTA: En www.fl owserve.com encuentra los Manua-
les independientes con instrucciones sobre el ensam-
ble de actuadores, posicionadores y otros equipos.
Revise el manual pertinente antes de proceder.
NOTA: Se recomienda reemplazar todas las partes blan-
das al reensamblar las válvulas de control Mark One y Two.
Las partes blandas incluyen empaques, sellos balancea-
dos, insertos suaves del asiento, forros de guías y empa-
quetaduras. El reemplazar estas partes ayuda a asegurar
el buen funcionamiento de la válvula de control.
7.1. Para reensamblar el cuerpo de la válvula, observe
las fi guras 1, 2 y 6 a la 9 y proceda como sigue:
7.2. Si ha quitado la empaquetadura, consulte el Manual adecua-
do de la empaquetadura (documento número VLAIM040) y
reinstale la empaquetadura y guía inferior tal como se muestra.
Asegúrese de dejar al menos 1/8 pulgada en la parte superior
del prensaestopas para que la guía superior siente dentro del
bonete. Los diferentes espaciadores permiten una gran varie-
dad de confi guraciones de empaquetadura, tales como la em-
paquetadura de sellos gemelos y la de presión-vacío.
PRECAUCIÓN: Las válvulas con bonetes extendidos ó sellos
de fuelle metálico no deben tener empaquetadura inferior
instalada. En cambio, los anillos de la empaquetadura inferior
deben instalarse con la empaquetadura superior. Si a estos
tipos de bonetes se les instala la empaquetadura inferior, dis-
minuirá la integridad del ensamble de la empaquetadura.
NOTA: Los forros de las guías deberán ser reemplazados
cada vez que se reemplace la empaquetadura. No reen-
samble la válvula sin los forros correctos de las guías.
7.3. Reinserte el vástago del tapón dentro del prensaes-
topas, teniendo cuidado de no rayar el vástago ó las
guías.
7.4. Regrese el actuador sobre el tapón, sin girar el tapón dentro del
bonete. Asegúrese que la mordaza y la brida del bonete estén
en su lugar antes de acoplar las roscas del vástago del tapón y
el vástago del actuador. El bisel de la mordaza debe apuntar