Pfaff 294 Manual De Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pfaff Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. 294
  6. Manual de instrucciones para el uso

Pfaff 294 Manual De Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
294
1293
Teileliste
Parts list
Liste de pièces
Lista de piezas
1294
Diese Teileliste hat für Maschinen ab nachfolgender
Seriennummer Gültigkeit:
This parts list applies to machines from the following
serial numbers onwards:
Cette liste de pièces est valable pour les machines au
numéros de série à partir de:
Esta lista de piezas tiene validez para máquinas a partir del
número de serie siguiente:
PFAFF 294 # 2580446
PFAFF 1293 # 2582751
PFAFF 1294 # 2580310
296-12-18355
dtsch./engl./franz./span. 10.01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pfaff 294

Resumen de contenidos para Pfaff 294

  • Página 1 Cette liste de pièces est valable pour les machines au numéros de série à partir de: Esta lista de piezas tiene validez para máquinas a partir del número de serie siguiente: PFAFF 294 # 2580446 PFAFF 1293 # 2582751 PFAFF 1294 # 2580310 296-12-18355...
  • Página 2 At the time of printing, all information and illustrations contained in thisa document were up to date. Subject to alteration! The reprinting, copying or translation of PFAFF Parts lists whether in whole or in part, is only pemitted with our previous permission and with written reference to the source.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Contents Table des matières Contenido Seite Page Page Página Wichtiger Hinweis ..................0 - 1 Important note Avis important Observación importante Vorwort ......................1 - 1 Foreword Avant-propos Notas preliminares Erläuterungen der Schlüsselzeichen ............2 - 1 Explanation of key markings Explication des symboles Explicaciones de los signos clave Basismaschine...
  • Página 4 Inhaltsverzeichnis Contents Table des matières Contenido Seite Page Page Página Fadenabschneid-Einrichtung (-900/56) ............5 - 1 Thread trimmer (-900/56) Coupe-fil (-900/56) Cortahilos (-900/56) Nähfuß heben über Pedal (-910/01) ............. 6 - 1 Raiser presser foot via the pedal (-910/01) Relever le pied presseur en actionnant la pédale (-910/01) Elevación del prensatelas mediante pedal (-910/01) Presserfuß-Automatik (-910/98) ..............
  • Página 5 Index (números de pieza / números de página) Unterklassen-Ausstattung Subclass parts Composition des sous-classes Composición de las subclases .01 Nähwerkzeuge (PFAFF 294) ................ 20 - 2 Gauge parts (PFAFF 294) Organes de couture (PFAFF 294) Organos de costura (PFAFF 294)
  • Página 6 Table des matières Contenido Seite Page Page Página .02 Nähwerkzeuge (PFAFF 1293) ..............20 - 5 Gauge parts (PFAFF 1293) Organes de couture (PFAFF 1293) Organos de costura (PFAFF 1293) .03 Nähwerkzeuge (PFAFF 1294) ..............20 - 13 Gauge parts (PFAFF 1294)

  • Página 7: Wichtiger Hinweis

    Fitting or using these products may therefore have negative influences on features that depend on the machine design. We are not liable for any damage caused by the use of non-Pfaff parts! Attention! Nous attirons expressément votre attention sur le fait que les pièces de rechange et accessoires qui n'ont pas été...

  • Página 8: Vorwort

    Vorwort Foreword Avant-propos Notas preliminares Die Seriennummer der Maschine, für die diese Teileliste Gültigkeit hat, ist auf der Titel- seite aufgeführt. Alle Teile sind so abgebildet, wie sie in der Maschine funktionsmäßig zusammengehören. Gestrichelt dargestellte Teile zeigen angrenzende Teile aus anderen Funktionsgruppen. Im oberen Teil der Bildseiten befindet sich eine Gesamtansicht der Maschine .

  • Página 9: Erläuterungen Der Schlüsselzeichen

    Erläuterung der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explication des symboles Explicaciones de los signos clave Unterklassenabhängig, Teilenummer siehe Unterklassen-Ausstattung. Subclas-dependent, for part number see subclass parts listing. Fonction de la sous-classe; pour le numéro de la pièce, voir "Equipement de sous-classes". Dependientes de la subclase, para el número de pieza véase "Dotactión de subclases".
  • Página 10 Erläuterung der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explication des symboles Explicaciones de los signos clave Sonderausführung Special version Version spéciale Tipo especial 40/2 Tränken mit 28-011 201-44; Bestellnummer siehe Seite 18 - 1. Soak with 28-011 201-44; for part number see page 18 - 1. Imbiber d'huile 28-011 201-44;...

  • Página 11: Gehäuseteile

    Gehäuseteile Housing sections PFAFF 294 B Parties du corps PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas del cárter PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 11-173 222-25 (4x) 91-129 805-90 91-141 688-90 91-141 664-75/895 91-166 670-15 91-700 364-25 91-140 149-15 11-173 222-25 (4x)

  • Página 12: Kopfteile

    Kopfteile Needle head parts PFAFF 294 B Pièces de tête PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas de la cabeza PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-172 514-25 (PFAFF 1293; -944/01) (PFAFF 1294; -944/01) 91-141 721-15 91-006 526-05 91-006 525-05 91-010 633-05...
  • Página 13 Kopfteile Needle head parts PFAFF 294 B Pièces de tête PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas de la cabeza PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-009 118-01 (-4/01) (-63/03) 91-000 073-15 91-009 811-01 siehe Seite 3-4 see page 3-4 voir page 3-4 véase la página 3-4...
  • Página 14 Kopfteile Needle head parts PFAFF 294 B Pièces de tête PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas de la cabeza PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-141 738-05 91-141 744-05 11-210 168-15 (2x) 91-141 754-91 (-4/01) 12-664 290-45 (2x) 91-119 150-91 12-005 175-15...
  • Página 15 Kopfteile Needle head parts PFAFF 294 B Pièces de tête PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas de la cabeza PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-141 576-71/951 11-330 280-15 11-341 082-15 (2x) 91-140 085-05 91-140 086-12 91-141 575-75/951 11-130 185-15 (2x)
  • Página 16 Kopfteile Needle head parts PFAFF 294 B Pièces de tête PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas de la cabeza PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-141 829-92 für -910/01; -910/9; 911/97 siehe Seite 6-1; 7-1 und 8-1 for -910/01 ; -910/9; 911/97 see page 6-1; 7-1 and 8-1 pour -910/01 ;...
  • Página 17 91-140 273-05 40/2 91-019 676-05 26-534 300-50 (100) 27/5 91-009 148-05 91-009 148-05 91-011 837-91 (PFAFF 294) 91-011 843-91 (PFAFF 294 -900/56) 91-000 243-15 91-069 043-15 12-610 210-45 91-140 318-91 (PFAFF 1293; 1293 -900/56) 91-000 243-15 91-069 043-15 12-610 210-45...

  • Página 18: Needle Head Parts Pièces De Tête Piezas De La Cabeza

    91-015 519-05 (PFAFF 1294) 91-000 524-05 91-166 559-25 11-330 220-15 91-700 082-15 11-210 168-25 (2x) 91-176 332-25 (PFAFF 294; 1294) 91-010 026-21 (2x) 91-118 430-25 (PFAFF 1293) 91-010 026-21 91-001 522-25 für -900/56 siehe Seite 5-1 for -900/56 see page 5-1 91-700 412-25 pour -900/56 voir page 5-1 para -900/56 véase la página 5-1...

  • Página 19: Armteile

    Armteile Arm parts PFAFF 294 B Pièces de bras PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas del brazo PFAFF 1294 CN; C/DN; DN (-4/01) 96-711 962-05 (2x) 91-119 421-05 (2x) 11-330 277-15 (2x) 40/3 91-141 849-91 91-119 087-05 40/3 siehe Seite 3-4...

  • Página 20: Piezas Del Brazo

    Armteile Arm parts PFAFF 294 B Pièces de bras PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas del brazo PFAFF 1294 CN; C/DN; DN (-4/01) 11-330 952-15 (6x) 91-141 768-92 siehe Seite 3-9 see page 3-9 voir page 3-9 véase la página 3-9...
  • Página 21 Armteile Arm parts PFAFF 294 B Pièces de bras PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas del brazo PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-018 515-01 91-008 618-05 91-140 516-75/770 91-018 358-75/770 91-006 616-05 26-534 300-50 (150) 27/5 26-534 300-50 (450) 27/5...
  • Página 22 Armteile Arm parts PFAFF 294 B Pièces de bras PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas del brazo PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-056 578-91 91-166 452-21 91-056 193-25 91-168 480-15 91-174 879-05 11-210 273-15 91-056 192-25 11-335 902-15 91-140 120-05...
  • Página 23 Armteile Arm parts PFAFF 294 B Pièces de bras PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas del brazo PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-018 515-01 91-008 618-05 26-534 300-50 (100) 27/5 91-006 616-05 91-010 022-05 91-011 944-70/895 91-141 835-70/895 91-019 676-05 für -911/97 siehe Seite 8-2...

  • Página 24: Grundplattenteile

    Grundplattenteile Bedplate parts PFAFF 294 B Pièces du plateau fondemental PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas del cárter PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-010 950-91 91-010 947-05 11-330 280-15 91-010 948-05 91-009 149-05 91-010 221-05 12-610 200-45 (2x) 91-015 542-05...

  • Página 25: Pièces Du Plateau Fondamental

    Grundplattenteile Bedplate parts PFAFF 294 B Pièces du plateau fondamental PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas del cárter PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 11-721 522-15 Anschluß siehe Seite 4-3 For connection see page 4-3 91-011 825-90 Raccord, cf. page 4-3 Para la conexión, véase la pág.
  • Página 26 Grundplattenteile Bedplate parts PFAFF 294 B Pièces du plateau fondemental PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Piezas del cárter PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-141 087-05 (PFAFF 1293; 1294) siehe Seite 3-15 see page 3-15 91-140 560-90 (PFAFF 1293; 1294) voir page 3-15 véase la página 3-15...

  • Página 27: Säule Vollständig

    PFAFF 1293 CN; C/DN; DN Columna completo PFAFF 1294 CN; C/DN; DN 91-012 781-91 (PFAFF 294; 294 -900/56) 91-018 285-91 (PFAFF 1293 -900/56; 1294; 1294 -900/56) 91-018 340-91 (PFAFF 1293) 91-018 349-05 (PFAFF 1293) 91-018 682-05 (PFAFF 1293 -900/56) (PFAFF 1294; 1294 -900/56)
  • Página 28 Säule vollständig Post assy. Colonne complète Columna completo PFAFF 1293 CN; C/DN; DN (-900/56) 91-000 277-25 (2x) 11-108 087-15 (2x) 91-012 096-15 91-000 781-15 91-011 958-91 siehe Seite 3-14 see page 3-14 voir page 3-14 véase la página 3-14 91-000 604-15 (2x)
  • Página 29 Säule vollständig Post assy. Colonne complète Columna completo PFAFF 1293 CN; C/DN; DN (-900/56) 11-039 171-15 12-315 110-15 91-010-088-05 91-018 257-05 91-012 638-01 91-011 954-05 91-012 612-05 91-018 997-21 91-018 999-05 91-100 351-25 (2x) 91-141 859-75/895 91-011 963-05 91-012 609-25...
  • Página 30 PFAFF 1294 CN; C/DN; DN (-900/56) 11-039 171-15 91-000 277-25 (2x) (-900/56) 12-315 110-15 91-011 955-73/001 (PFAFF 294 -900/56) 11-108 087-15 (2x) 91-018 268-73/001 (PFAFF 1294 -900/56) 91-011 956-05 (PFAFF 294) 91-018 257-05 (PFAFF 1294) 91-141 515-73/001 (PFAFF 294) 91-141 516-73/001 (PFAFF 1294)
  • Página 31 91-011 990-05 (PFAFF 294) (PFAFF 294) 91-018 999-05 (PFAFF 1294) 91-018 997-21 (PFAFF 1294) 91-000 412-25 (5x) (2x) 91-012 644-05 (PFAFF 1294) (2x) 91-015 544-05 (PFAFF 294) (-900/56) 91-100 351-25 (2x) 91-141 859-75/895 (PFAFF 1294) 91-011 953-74/001 (PFAFF 294) 91-141 860-75/895...

  • Página 32: Fadenabschneid-Einrichtung (-900/56)

    Fadenabschneid-Einrichtung (-900/56) Thread trimmer (-900/56) PFAFF 294 B Coupe-fil (-900/56) PFAFF 1293 CN; C/DN Cortahilos (-900/56) PFAFF 1294 CN; C/DN (PFAFF 294; 1294) 91-113 019-15 siehe Seite 3-8 see page 3-8 voir page 3-8 véase la pág. 3-8 91-113 020-25...
  • Página 33 4-5 véase la pág. 4-5 11-130 179-15 91-011 996-12 91-107 939-15 91-011 833-12 11-130 179-15 12-005 195-15 91-011 995-91 (PFAFF 294; 1294) 91-107 935-11 91-012 113-05 12-005 198-15 91-107 933-15 12-640 150-55 12-640 150-55 (3x) 11-130 284-15 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen...
  • Página 34 Fadenabschneid-Einrichtung (-900/56) Thread trimmer (-900/56) PFAFF 294 B Coupe-fil (-900/56) PFAFF 1293 CN; C/DN Cortahilos (-900/56) PFAFF 1294 CN; C/DN 71-210 001-74 siehe Seite 5-1 see page 5-1 voir page 5-1 véase la pág. 5-1 91-012 097-91 11-130 293-15 (3x)

  • Página 35: Nähfuß Heben Über Pedal (-910/01)

    Nähfuß heben über Pedal (-910/01) Raiser presser foot via the pedal (-910/01) PFAFF 294 Relever le pied presseur en actionnant la pédale (-910/01) PFAFF 1293 Elevación del prensatelas mediante pedal (-910/01) PFAFF 1294 11-130 341-15 12-640 230-55 (2x) 91-141 625-75/895...

  • Página 36: Presserfuß-Automatik (-910/98)

    Presserfuß-Automatik (-910/98) Automatic presser foot lifter (-910/98) PFAFF 294 Relève-pied automatique (-910/98) PFAFF 1293 Alzaprensatelas (-910/98) PFAFF 1294 Wartungseinheit -925/03 erforderlich 11-186 277-15 Conditioning unit -925/03 required Conditionneur d'air comprimé -925/03 nécessaire Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/03 siehe Seite 3-6...

  • Página 37: Verriegelungs-Einrichtung (-911/97)

    Verriegelungs-Einrichtung (-911/97) Backtacking mechanism (-911/97) PFAFF 294 Dispositif à points d’arrêt (-911/97) PFAFF 1293 Rematador (-911/97) PFAFF 1294 Wartungseinheit -925/03 erforderlich Conditioning unit -925/03 required 11-186 277-15 Conditionneur d'air comprimé -925/03 nécessaire Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/03 99-137 228-91...
  • Página 38 Verriegelungs-Einrichtung (-911/97) Backtacking mechanism (-911/97) PFAFF 294 Dispositif à points d’arrêt (-911/97) PFAFF 1293 Rematador (-911/97) PFAFF 1294 Wartungseinheit -925/03 erforderlich Conditioning unit -925/03 required Conditionneur d'air comprimé -925/03 nécessaire Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/03 91-107 249-15 (2x)

  • Página 39: Wartungseinheit (-925/03)

    Wartungseinheit (-925/03) Air filter/ lubricator (-925/03) PFAFF 294 Conditionneur d’air comprimé (-925/03) PFAFF 1293 Grupo acondicionador del aire comprimido (-925/03) PFAFF 1294 91-187 426-70/893 12-499 190-45 (2x) 25-308 820-40 25-308 820-60 91-187 386-75/893 11-130 305-15 (2x) 99-136 546-91 15-032 002-45...

  • Página 40: Bedienfeld

    Bedienfeld Control panel PFAFF 294 Panneau de commande PFAFF 1293 Panel de mandos PFAFF 1294 Zum Motor For motor Pour le motuer Para el motor 71-590 007-12 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen 10 - 1 see chapter 2 Explanation of key markings voir le chap.

  • Página 41: Garnrollenständer

    Garnrollenständer Reel stands PFAFF 294 Porte-bobines PFAFF 1293 Portacarretes PFAFF 1294 91-229 070-70/895 91-229 128-25 91-229 072-45 91-229 129-25 91-229 127-25 91-229 126-25 91-229 073-71/895 91-229 068-75/895 91-229 074-05 (3x) 91-229 071-25 91-229 075-45 (3x) 91-229 076-75/698 (3x) 91-229 123-25...

  • Página 42: Einstellehren

    Einstellehren Adjustment gauges PFAFF 294 Calibres PFAFF 1293 Calibres de ajuste PFAFF 1294 9 , 0 8 , 0 7 , 0 6 , 0 5 , 0 61-111 630-14 61-111 600-35/001 61-111 600-02 Teile zur Tischplatte Parts for table top PFAFF 294 Pièces du plateau...

  • Página 43: Fadenöler

    Fadenöler Thread lubricator PFAFF 294 Graisseur de fil PFAFF 1293 Lubricador del hilo PFAFF 1294 91-084 134-70/789 11-210 213-15 (2x) 11-108 168-15 (2x) 11-210 165-15 (2x) 91-084 116-15 91-084 100-71/789 40/6 91-084 115-05 99-134 093-05 99-134 089-05 91-141 640-75/893 13-052 983-15...

  • Página 44: Keilriemenschutz (Unter Der Tischplatte)

    Keilriemenschutz (unter der Tischplatte) Belt guard ( under table top) PFAFF 294 Garde-courroie (sous le plateau de table) PFAFF 1293 Guardacorreas (parte inferior) PFAFF 1294 91-032 765-70/699 91-032 362-75/699 12-160 213-15 91-032 767-75/895 12-305 224-15 12-305 264-15 99-136 853-55 11-625 364-15 Knielüfterteile...

  • Página 45: Schmiermittel-Übersicht

    Schmiermittel-Übersicht Overiew of lubricants PFAFF 294 Tableau de lubrifiants PFAFF 1293 Tabla de lubricantes PFAFF 1294 Dichte bei: Bestellnummer für Behälter mit: Öl Mittelpunkts-Viskosität bei: Density of: Part number for can with: Mean viscosity at: Huile Viscosité moyenne à: Densité à: Numéro de commande pour récipients...

  • Página 46: Index (Teilenummern / Seitenzahlen)

    Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) PFAFF 294 Index (numéros de pièces, de pages) PFAFF 1293 Index (números de pieza / números de página) PFAFF 1294 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages...
  • Página 47 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) PFAFF 294 Index (numéros de pièces, de pages) PFAFF 1293 Index (números de pieza / números de página) PFAFF 1294 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages...
  • Página 48 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) PFAFF 294 Index (numéros de pièces, de pages) PFAFF 1293 Index (números de pieza / números de página) PFAFF 1294 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages...
  • Página 49 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) PFAFF 294 Index (numéros de pièces, de pages) PFAFF 1293 Index (números de pieza / números de página) PFAFF 1294 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages...
  • Página 50 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) PFAFF 294 Index (numéros de pièces, de pages) PFAFF 1293 Index (números de pieza / números de página) PFAFF 1294 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages...
  • Página 51 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) PFAFF 294 Index (numéros de pièces, de pages) PFAFF 1293 Index (números de pieza / números de página) PFAFF 1294 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages...

  • Página 52: Unterklassen-Ausstattung Subclass Parts Composition Des Sous-Classes Composición De Las Subclases

    1293 Unterklassen-Ausstattung Subclass parts Composition des sous-classes Composición de las subclases 1294...

  • Página 53: Nähwerkzeuge (Pfaff 294)

    Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 294 -4/01 B -4/01-900/56 B Für Stepparbeiten an Schuh- For stitching shoe uppers and Travaux de piquage sur tiges ou Para labores de pespunteado en schäften und sonstigen Leder- other leather articles with drop...

  • Página 54: Nähwerkzeuge (Pfaff 1293)

    Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 294 1 - 22 91-202 287-93/005 91-010 880-04/008 91-010 880-04/009 91-202 287-93/003 91-202 287-93/002 91-010 880-04/010 91-010 880-04/011 91-202 287-93/004 91-202 287-93/006 91-010 882-04/005 91-202 287-93/001 91-010 882-04/007 91-202 287-93/007...

  • Página 55: Nähwerkzeuge (Pfaff 1294)

    Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 294 -63/03 B Arbeitsgang Operation Opération Opéracion 1 - 13 91-202 396-93/002 91-042 211-21 91-202 396-93/001 91-044 419-25 1 - 2 91-710 004-93/004 11-472 109-25 91-710 004-93/006 91-173 664-15 16 - 24...
  • Página 56 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1293 -4/01 CN -4/01-900/56 CN Für Herstellen von Grobstich- For sewing rope-stitch seams Pour les piqûres au gros fil avec Para hacer costuras rústicas con nähten mit Untertransport und with drop feed and retractable entraînement par griffe et pied à...
  • Página 57 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1293 -4/01 DN Für Herstellen von Grobstich- For sewing rope-stitch seams Pour les piqûres au gros fil avec Para hacer costuras rústicas con nähten mit Untertransport und with drop feed and retractable entraînement par griffe et pied à...
  • Página 58 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1293 -4/01-900/56 C/DN Für Herstellen von Grobstich- For sewing rope-stitch seams Pour les piqûres au gros fil avec Para hacer costuras rústicas con nähten mit Untertransport und with drop feed and retractable entraînement par griffe et pied à...
  • Página 59 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1293 -944/01 CN -944/01-900/56 CN Für Herstellen von Grobstich-, For sewing rope-stitch Pour les piqûres d'ornementation Para realizar costuras rústicas, de Zier- und Befestigungsnähten ornamental and assembly et de jointage au gros fil à...
  • Página 60 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1293 -944/01 DN Für Herstellen von Grobstich-, For sewing rope-stitch Pour les piqûres d'ornementation Para realizar costuras rústicas, de Zier- und Befestigungsnähten ornamental and assembly et de jointage au gros fil à...
  • Página 61 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1293 -944/01-900/56 C/DN Für Herstellen von Grobstich-, For sewing rope-stitch Pour les piqûres d'ornementation Para realizar costuras rústicas, de Zier- und Befestigungsnähten ornamental and assembly et de jointage au gros fil à...
  • Página 62 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1294 -4/01 CN -4/01-900/56 CN Für Herstellen von Grobstich- For sewing rope-stitch seams Pour les piqûres au gros fil avec Para hacer costuras rústicas con nähten mit Untertransport und with drop feed and retractable entraînement par griffe et pied à...
  • Página 63 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1294 -4/01-900/56 C/DN Für Herstellen von Grobstich- For sewing rope-stitch seams Pour les piqûres au gros fil avec Para hacer costuras rústicas con nähten mit Untertransport und with drop feed and retractable entraînement par griffe et pied à...
  • Página 64 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1294 -4/01 DN Für Herstellen von Grobstich- For sewing rope-stitch seams Pour les piqûres au gros fil avec Para hacer costuras rústicas con nähten mit Untertransport und with drop feed and retractable entraînement par griffe et pied à...
  • Página 65 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1294 -944/01 CN -944/01-900/56 CN Für Herstellen von Grobstich-, For sewing rope-stitch Pour les piqûres d'ornementation Para realizar costuras rústicas, de Zier- und Befestigungsnähten ornamental and assembly et de jointage au gros fil à...
  • Página 66 Nähwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura PFAFF 1294 -944/01 DN Für Herstellen von Grobstich-, For sewing rope-stitch Pour les piqûres d'ornementation Para realizar costuras rústicas, de Zier- und Befestigungsnähten ornamental and assembly et de jointage au gros fil à...
  • Página 67 PFAFF Industrie Maschinen GmbH Postfach 3020 D-67653 Kaiserslautern Königstr. 154 D-67655 Kaiserslautern Telefon: (0631) 200-0 Telefax: (0631) 17202 E-Mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD Printed in Germany Imprimé en R.F.A. Impreso en la R.F.A.

Este manual también es adecuado para:

12931294

Tabla de contenido