Manuales relacionados para Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Ergo Serie
Resumen de contenidos para Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Ergo Serie
- Página 1 S istema d e as iento 000690750.03 S istemas d e as sento Manual del sistema asiento Sedeo Ergo Manual do assento...
- Página 2 Componentes de la silla SUNRISE MEDICAL ha obtenido el certificado de calidad ISO 9001, el cual confirma la calidad de sus productos en todo momento, desde el inicio del proceso de desarrollo del producto, hasta su posterior producción. Este producto cumple con los requisitos marcados por la CE.
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.0 Información para el usuario ..........4 contacte con el distribuidor autorizado de Sunrise Medical 1.1 Este manual de instrucciones ������������������������������������������������ 4 donde adquirió su silla. Si no sabe de ningún concesionario o agente, aprobado por Sunrise, ubicado en la zona en la que 1.2 Para más información ... -
Página 4: Información Para El Usuario
1.0 Información para el usuario Muchas gracias por elegir un producto de Sunrise Medical. Nuestras sillas de ruedas están diseñadas para aumentar la independencia del usuario y hacer su vida cotidiana más fácil. 1.1 Este manual de instrucciones Este manual le ayudará a utilizar y mantener su silla de ruedas de forma segura. -
Página 5: Seguridad
2.0 Seguridad Siga cuidadosamente las instrucciones junto a los símbolos de advertencia. No prestar especial atención a estas instrucciones podría ocasionar lesiones físicas o daños a la silla de ruedas o al medioambiente. En la medida de lo posible, se proporciona información de seguridad en el capítulo correspondiente. -
Página 6: Seguridad: Piezas Móviles
El uso de estos elementos podría causar la inestabilidad de la silla de ruedas. • Sólo un distribuidor autorizado de Sunrise Medical debe instalar la bandeja de salida con ventilación. Seguridad: Mesa-bandeja abatible: ¡PELIGRO! -
Página 7: Descripción General
3.0 Descripción general Esta silla de ruedas está equipada con un sistema de asiento Sedeo Ergo. El sistema de asientos Sedeo Ergo proporciona un buen soporte para la cabeza, el torso, los brazos y las piernas. Un soporte corporal óptimo garantiza la máxima independencia para el usuario de la silla de ruedas. -
Página 8: Configuración Del Sistema De Asiento
4.0 Configuración del sistema de asiento No existe una norma para todos los usuarios de sillas de ruedas. Esta es la razón por la cual las sillas de ruedas de Sunrise Medical pueden ajustarse según las necesidades específicas de cada usuario. -
Página 9: Reposabrazos (Sedeo Ergo Estándar)
4.2 Reposabrazos (Sedeo Ergo estándar) Cómo establecer la altura de los reposabrazos La siguiente sección describe el ajuste en altura del reposabrazos. Ya sea para grandes o pequeños ajustes, el proceso consta de dos partes: PARTE 1: Ajuste la altura del reposabrazos utilizando la pieza de giro trasera. -
Página 10: Cómo Establecer La Longitud De Pierna (Sedeo Ergo Estándar)
4.3 Cómo establecer la longitud de pierna (Sedeo Ergo estándar) ¡ADVERTENCIA! • Tenga en cuenta el entorno por donde transitará para evitar lesiones en las piernas cuando los reposapiés estén extendidos. • Siempre antes de conducir la silla de ruedas, asegúrese de que ni los reposapiés ni las plataformas reposapiés entren en contacto con las ruedas delanteras. -
Página 11: Cómo Establecer Los Reposapiés Y Las Plataformas Reposapiés (Sedeo Ergo Up)
4.4 Cómo establecer los reposapiés y las plataformas reposapiés (Sedeo Ergo UP) 4.4.1 Cómo establecer la longitud inferior de la pierna (Fig. 4.10): • Afloje y retire los tornillos (los dos inferiores) ubicados a ambos lados de las plataformas reposapiés. (C). •... -
Página 12: Ajuste De La Profundidad De Asiento
(Sedeo Ergo Up). ¡PELIGRO! Recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con el distribuidor autorizado de Sunrise Medical donde adquirió la silla para ajustar la profundidad del asiento, ya que esta modificación afectará el centro de gravedad. -
Página 13: Soporte Abatible Del Mando De Control
4.6 Soporte abatible del mando de control El joystick está montado sobre un mecanismo que permite bloquearlo en posición hacia adelante o retraída, y que permite también colocarlo centrado en la silla de ruedas. Mecanismo abatible (Fig. 4.16). • Para abatir el joystick, empújelo desde el interior y hacia afuera. •... -
Página 14: Accesorios De Posicionamiento
5.0 Accesorios de posicionamiento 5.1 Cinturón pélvico y cinturón de posicionamiento ¡PELIGRO! • Este producto está diseñado para ayudar en el posicionamiento de una sola persona en una silla de ruedas. • Los cinturones de posicionamiento pélvicos no son adecuados en el transporte en vehículos;... - Página 15 Posicionamiento mediante cinturón pélvico ¡PELIGRO! • Compruebe siempre que el cinturón de posicionamiento esté correctamente asegurado y ajustado antes de usarlo. • Una correa demasiado suelta podría causar que el usuario resbale hacia abajo y provocar una lesión grave. • Revise el cinturón pélvico y los componentes de sujeción con regularidad para detectar signos de deshilache o daños.
-
Página 16: Función De Bipedestación (Q700-Up M)
5.2 Función de bipedestación (Q700-UP M) Fig. 5.8 ¡ADVERTENCIA! • Solamente un distribuidor autorizado puede instalar o adaptar el cinturón torácico. • Antes de poner en funcionamiento la función de bipedestación, el cinturón torácico y el de soporte pélvico anterior, que se suministran de serie, deben estar asegurados con forme a las siguientes instrucciones. - Página 17 Adaptación/Ajuste: Fig. 5.9 Ayude al usuario a sentarse en la silla de ruedas. • Pase la hebilla del cinturón pectoral por el bucle (Fig. 5.9). • Coloque el cinturón pectoral de modo tal que sostenga cómodamente y por completo el torso del usuario (Fig. 5.10). •...
-
Página 18: Utilización Del Sistema De Asiento
6.0 Utilización del sistema de asiento 6.1 Cómo subir y bajar de la silla de ruedas (Transferencias) Sunrise Medical le recomienda que consulte al profesional sanitario para que éste le asesore a fin de desarrollar su propia técnica personal para efectuar transferencias frontales y laterales, adaptadas a sus necesidades y evitando cualquier lesión personal. - Página 19 Preparación para una transferencia lateral: ¡PELIGRO! • Lleve la silla de ruedas lo más cerca posible del asiento al que intenta transferirse. Si fuera posible, utilice una tabla de traslado. • Siéntese lo más atrás que pueda del asiento. Esto reduce el riesgo de no encontrar el asiento o caerse.
-
Página 20: Opciones (Eléctricas) De Asiento
6.2 Opciones (eléctricas) de asiento La silla de ruedas puede venir equipada con las siguientes opciones eléctricas para ajustar la posición del asiento. El usuario puede activar estas opciones sin necesidad de utilizar herramientas. Opciones eléctricas de ajuste de asiento (Fig. 6.7 - Fig. 6.9). Las instrucciones de uso de estas opciones eléctricas de asiento se encuentran en &... -
Página 21: Mantenimiento Y Limpieza
Limpie regularmente la tapicería que no se quita para evitar el producto de manera inmediata y comuníquese con su acumulación de suciedad. Límpiela con un paño húmedo y distribuidor autorizado de Sunrise Medical para solicitar la jabón, aunque puede también usar desinfectantes diluidos sustitución de los mismos. -
Página 22: Instrucciones Generales De Limpieza
7.4 Instrucciones generales de limpieza: Limpieza de los controles: Si hay suciedad incrustada en el control de la silla de ruedas, o ¡PRECAUCIÓN! simplemente suciedad, puede eliminarla empleando un paño • Debe eliminar las manchas del asiento tan pronto como sea humedecido con un desinfectante diluido. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
8.0 Especificaciones Técnicas: 8.1 Normas y legislaciones correspondientes Este producto cumple con las normas y directrices correspondientes a dispositivos de asistencia médica y lleva el sello de la CE. La Sedeo Ergo cumple con los requisitos y normas descritos a continuación. Y han sido realizados por instituciones independientes. Standard Definición/descripción Peso del muñeco... - Página 24 La Sedeo Ergo UP cumple con los requisitos y normas descritos a continuación. Y han sido realizados por instituciones independientes. Standard Definición/descripción Peso del muñeco de pruebas Directivas UE Aplicable según se menciona en el Apéndice 1 93/42 EEC “NEN-EN 12182 (2014) “Los requisitos de EN12182 (2014) según se mencionan en NEN-EN 12184 “SEDEO Clase B“...
-
Página 25: Especificaciones Técnicas: Sistema De Asiento Sedeo Ergo
8.2 Especificaciones Técnicas: Sistema de asiento SEDEO Ergo Valores sistema Valores sistema imperial métrico y alternativo Mínimo Máximo Mínimo Máximo Ajuste del ángulo del asiento Basculación eléctrica con ajuste de centro de gravedad opcional 0° - 30° 0° - 30° Basculación eléctrica con ajuste de centro de gravedad opcional -5°... -
Página 26: Garantía
9.0 Garantía ESTA GARANTÍA NO AFECTA DE FORMA ALGUNA A SUS DERECHOS LEGALES. Tal y como se establece en estas condiciones de garantía, Sunrise Medical* proporciona una garantía para sus productos que cubre lo siguiente. Condiciones de la garantía: 1. Si una o varias piezas tuviesen que ser reparadas o sustituidas como consecuencia de un defecto de fabricación y/o defecto de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de la fecha en la que el comprador original adquirió... - Página 27 1.0 Informação para o Utilizador........... 28 agente de serviço Sunrise Medical local autorizado. Se 1.1 Este manual de utilizador ��������������������������������������������������� 28 não conhecer nenhum agente autorizado na sua zona de residência ou se tiver qualquer outra dúvida, escreva-nos ou...
-
Página 28: Informação Para O Utilizador
1.2 Para mais informações Contacte o nosso fornecedor local e autorizado Sunrise Medical se tiver questões sobre a utilização, manutenção ou segurança da sua cadeira de rodas. No caso de não existir distribuidor autorizado na sua área ou se tiver quaisquer questões, pode contactar a Sunrise... -
Página 29: Segurança
2.0 Segurança: Siga cuidadosamente as instruções apresentadas junto destes símbolos de aviso! Se não prestar atenção cuidadosa a estas instruções pode criar o risco de lesões físicas ou de danos nesta cadeira de rodas ou criar um risco para o ambiente! Sempre que possível, a informação de segurança relevante é... -
Página 30: Segurança: Peças Móveis
A utilização de qualquer um destes objectos pode tornar a cadeira de rodas instável. • O suporte de ventilação deve ser instalado e a manutenção assegurada por um revendedor autorizado da Sunrise Medical. Segurança: Tabuleiro retráctil: PERIGO! •... -
Página 31: Descrição Geral
3.0 Descrição geral Esta cadeira de rodas está equipada com um sistema de assento Sedeo Ergo. O sistema de assento Sedeo Ergo oferece sólido apoio para a cabeça, tronco, braços e pernas. O máximo apoio do corpo garante a máxima independência do utilizador da cadeira de rodas. A cadeira de rodas deve ser ajustada por um especialista qualificado. -
Página 32: Preparação Do Sistema De Assento
4.0 Preparação do sistema de assento Não existe o utilizador padrão da cadeira de rodas. Esta é a razão pela qual as cadeiras de rodas Sunrise Medical podem ser ajustados de acordo com as necessidades específicas do utilizador. Aqui, fazemos a distinção entre as configurações da cadeira de rodas e as opções de ajuste do assento da cadeira de rodas. -
Página 33: Pré-Ajustar Os Apoios Para Os Braços (Sedeo Ergo Padrão)
4.2 Pré-ajustar os apoios para os braços (Sedeo Ergo padrão) Pré-ajustar a altura dos apoios para os braços A seguinte seção descreve o ajustamento da altura dos apoios de braços. No caso de ajustamento preciso ou aproximado, é um processo de duas fases: PARTE 1: Ajuste a altura do descanso para os braços com o pino giratório traseiro. -
Página 34: Pré-Ajustar O Comprimento Inferior Da Perna
4.3 Pré-ajustar o comprimento inferior da perna (Sedeo Ergo padrão) AVISO! • Tenha atenção ao seu ambiente envolvente para se certificar que não magoa as suas pernas quando estender os apoios de pernas. • Certifique-se sempre que os apoios de pernas ou apoios de pés não tocam nas rodas giratórias antes de conduzir a cadeira de rodas. -
Página 35: Pré-Ajustar Apoios Para As Pernas E Placas Para Os Pés
4.4 Pré-ajustar apoios para as pernas e placas para os pés (Sedeo Ergo UP) 4.4.1 Pré-ajustar o comprimento inferior da perna (Fig. 4.10): • Desaperte os parafusos e remova-os (2x do fundo) de ambos os lados das placas para os pés. (C). •... -
Página 36: Pré-Ajuste Da Profundidade Do Assento
Sedeo Ergo com a função de levantamento (Sedeo Ergo UP). PERIGO! Recomendamos vivamente que contacte o seu agente de serviço autorizado da Sunrise Medical para ajustar a profundidade do assento, porque ajustar a profundidade do assento afeta o centro de gravidade. -
Página 37: Suporte Do Controlador Articulado
4.6 Suporte do controlador articulado O joystick está montado num mecanismo que permite bloquear o joystick numa posição para a frente ou retraída e permite acomodar uma base intermédia para que o joystick seja instalado no centro da cadeira de rodas. Afastamento, (Fig. -
Página 38: Acessórios De Posicionamento Do Assento
5.0 Acessórios de posicionamento do assento 5.1 Correia pélvica / correia de posicionamento do assento PERIGO! • Esta produtos só deve ser utilizado para posicionar uma única pessoa numa cadeira de rodas. • As correias pélvicas não são adequadas para transporte. Deve utilizar um sistema de fixação aprovado para ocupantes. - Página 39 Posicionar uma pessoa com correia pélvica PERIGO! • Verifique sempre se o cinto pélvico está corretamente instalado e ajustado antes de usar. • Um cinto solto pode fazer com que o utilizador escorregue e sofra ferimentos graves. • Verifique o cinto pélvico e os componentes de fixação regularmente para detetar quaisquer sinais de desgaste ou danos.
-
Página 40: Funções De Levantamento (Q700-Up M)
5.2 Funções de levantamento (Q700-UP M) Fig. 5.8 AVISO! • A correia para o peito só deve ser instalada e adaptara por um concessionário autorizado. • Antes de acionar a função de levantar, a correia para o peito e correia de posicionamento, fornecidas como acessórios padrão, devem ser afiveladas de acordo com estas instruções de utilizador. - Página 41 Adaptação/Ajuste: Fig. 5.9 Sente o utilizador na cadeira de rodas. • Enfie a fivela da correia para o peito através do laço, (Fig. 5.9). • Puxe a correia para o peito para apoiar completamente a parte superior do corpo do utilizador firme e confortavelmente, (Fig. 5.10). •...
-
Página 42: Utilizar O Sistema De Assento
6.0 Utilizar o sistema de assento 6.1 Sentar e levantar da cadeira de rodas (transferência) A Sunrise Medical aconselha-o a consultar o profissional de saúde para que o ajude a desenvolver a sua própria técnica de transferência frontal e lateral, que se adapte às suas necessidades e, assim, evitar qualquer ferimento. - Página 43 Preparar para transferência lateral PERIGO! • Aproxime a cadeira de rodas tanto quanto possível do assento para onde pretende transferir-se. Se possível, utilize uma prancha de transferência. • Sente-se tão encostado para trás quanto possível na superfície do assento quanto possível. Isto reduzirá o risco de não conseguir subir para o assento ou de cair.
-
Página 44: Opções Do Assento (Elétrico)
6.2 Opções do assento (elétrico) A cadeira de rodas pode ser equipada com as seguintes opções elétricas para ajustar a posição do assento. Estas opções podem ser acionadas pelo utilizador recorrendo a ferramentas. Opções de assento ajustável elétrico (Fig. 6.7 - Fig. 6.9) Pode consultar &... -
Página 45: Manutenção E Limpeza
Velcro! • Se encontrar um componente partido ou solto, não Quando não for possível remover o estofo, limpe-a utilize mais e contacte o seu fornecedor Sunrise Medical periodicamente para evitar acumulações ou sujidade. Limpe autorizado para o substituir. -
Página 46: Instruções Gerais De Limpeza
7.4 Instruções gerais de limpeza: Controlos de limpeza: A sujidade incrustada no comando da cadeira de rodas pode CUIDADO! remover-se com um pano humedecido com um desinfetante • Deve remover nodóas do assento assim que possível. diluído. • Após um longo período de utilização, deve limpar a capa do assento com um produto de limpeza a seco disponível nas PERIGO! lojas. -
Página 47: Especificações Técnicas
8.0 Especificações técnicas: 8.1 Normas / padrões aplicáveis Este produto está em conformidade com os regulamentos e diretrizes de assistência médica e apresenta o símbolo da CE. A Sedeo Ergo satisfaz os seguintes requisitos e padrões. São verificados por instituições independentes. Padrão Definição/descrição Peso do manequim... - Página 48 A Sedeo Ergo UP satisfaz os seguintes requisitos e padrões. São verificados por instituições independentes. Padrão Definição/descrição Peso do manequim de testes Diretriz da UE Aplicável como mencionado no Anexo 1 93/42 EEC “NEN-EN 12182 (2014) “Os requisitos de EN12182 (2014) como mencionados em NEN-EN 12184 “SEDEO Classe B“...
-
Página 49: Especificações Técnicas: Sistema De Assento Sedeo Ergo
8.2 Especificações técnicas: Sistema de assento SEDEO Ergo Valores em sistema Valores em sistema imperial métrico e alternativa Mínimo Máximo Mínimo Máximo Ajuste do ângulo do assento Inclinação elétrica com ajuste COG opcional 0° - 30° 0° - 30° Inclinação elétrica com ajuste COG opcional -5°... -
Página 50: Garantia
9.0 Garantia ESTA GARANTIA NÃO AFECTA, DE MODO ALGUM, OS SEUS DIREITOS LEGAIS. A Sunrise Medical* oferece aos seus clientes uma garantia, como definida nas condições da garantia, para os seus produtos cobrindo o seguinte. Condições de garantia: 1. Caso seja necessário reparar ou substituir uma peça ou peças do produto como resultado de um defeito de fabrico e/ou de material nos 24 meses depois da entrega ao cliente, a peça ou peças afetada(s) serão reparadas ou substituídas sem encargos. - Página 51 Sedeo Ergo Rev.1.0...
- Página 52 = www.SunriseMedical.co.uk = www.SunriseMedical.de = www.sunrisemedical.fr = www.SunriseMedical.it = www.SunriseMedical.nl = www.SunriseMedical.es = www.SunriseMedical.pt = www.SunriseMedical.se = www.SunriseMedical.no = www.SunriseMedical.dk = www.SunriseMedical.ch = www.medicco.cz = www.Sunrise-Medical.pl = www.SunriseMedical.eu = www.sunrisemedical.com.au = www.SunriseMedical.com OM_Sedeo Ergo_EU_ES_PT_Rev.1.0_2018-02-05...