Oregon PS250 Manual De Instrucciones página 2

ENGLISH
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO
FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
This instruction manual contains translations of a manual drafted in English and are provided to assist
those who do not speak English as their first language. Being a technical writing, some terms may not have
a like or equivalent meaning as translated. Therefore, you should not rely on this translation, and should
cross-reference the English version, where relying on the translated instructions could result in harm to your
person or property.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT : PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES
DE SÉCURITÉ. L'INOBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES COMPORTE DES RISQUES
D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE ET/OU DE LÉSIONS GRAVES.
RANGEZ CES CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT.
Ce manuel d'utilisation contient plusieurs traductions d'un document rédigé en anglais. Ces traductions
visent à aider les utilisateurs dont l'anglais n'est pas la langue maternelle. Comme il s'agit d'un document
technique, certains termes sont susceptibles de prendre une signification différente après traduction. Par
conséquent, vous ne devez pas vous fier aveuglément à cette traduction. Reportez-vous à la version anglaise
si vous percevez que le respect des consignes traduites pourrait occasionner des dommages matériels ou
des lésions corporelles.
DEUTSCH
WARNHINWEIS: SIE MÜSSEN DIE SICHERHEITSWARNUNGEN UND ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN
UND VERSTEHEN. NICHTBEACHTUNG DER WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU STROMSCHLÄGEN,
FEUER SOWIE SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.
BEWAHREN SIE SÄMTLICHE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN ZUM NACHLESEN ZU EINEM SPÄTEREN
ZEITPUNKT AUF.
Diese Bedienungsanleitung wurde aus dem Englischen übersetzt und soll jenen als Hilfe dienen, deren
Muttersprache nicht Englisch ist. Da es sich um eine technische Beschreibung handelt, könnte es sein, dass
für einige Begriffe keine genau entsprechende oder gleichwertige Übersetzung besteht. Daher sollten Sie
sich nicht ausschließlich auf diese Übersetzung verlassen und auch die englische Version zu Rate ziehen,
wenn Sie oder Ihr Eigentum aufgrund einer möglicherweise ungenauen Übersetzung Schaden nehmen
könnten.
SVENSKA
VARNING: LÄS OCH FÖRSTÅ ALLA SÄKERHETSVARNINGAR OCH ALLA ANVISNINGAR. UNDERLÅTENHET
ATT FÖLJA VARNINGARNA OCH ANVISNINGAR KAN LEDA TILL ELSTÖTAR, BRAND OCH/ELLER ALLVARLIGA
PERSONSKADOR. SPARA ALLA VARNINGAR OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK.
Denna bruksanvisning innehåller översättningar av en manual som författats på engelska och tillhandahålls
för att underlätta för dem som inte har engelska som deras första språk. Eftersom detta är ett tekniskt
dokument kanske vissa begrepp inte har en likadan lydelse eller motsvarighet när de översätts. Du ska
därför inte lita på denna översättning och ska göra korshänvisningar till den engelska versionen eftersom att
förlita sig på de översatta anvisningarna skulle kunna leda till personskador eller sakskador.
РУССКИЙ
ОСТОРОЖНО: ПРОЧИТАЙТЕ И УЯСНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ.
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ИЛИ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЖАРУ И/ИЛИ СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И ИНСТРУКЦИИ, ЧТОБЫ ОБРАЩАТЬСЯ К НИМ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
ii
OREGON® Cordless Tool System
POLE SAW MODEL PS250
AE 0414 - F/N 563398
6
38
70
102
134