Wahl 4314 Manual De Uso página 3

Betriebsanleitung (Original)
de
Haartrockner Typ 4314 ................................................................................................................................................................................................................ 5
Operating manual (translation)
en
Hairdryer type 4314 ................................................................................................................................................................................................................. 10
Mode d'emploi (traduction)
fr
Sèche-cheveux, type 4314 ...................................................................................................................................................................................................... 15
Istruzioni per l'uso (traduzione)
it
Asciugacapelli tipo 4314 ......................................................................................................................................................................................................... 20
Manual de uso (traducción)
es
Secador de pelo modelo 4314 ................................................................................................................................................................................................ 25
Manual de instruções (tradução)
pt
Secador de cabelo tipo 4314 .................................................................................................................................................................................................. 30
Gebruiksaanwijzing (vertaling)
nl
Föhn type 4314 ......................................................................................................................................................................................................................... 35
Betjeningsvejledning (oversættelse)
da
Hårtørrer type 4314 .................................................................................................................................................................................................................. 40
Bruksanvisning (översättning)
sv
Hårtork typ 4314 ....................................................................................................................................................................................................................... 44
Bruksanvisning (oversettelse)
no
Hårtørker type 4314 ................................................................................................................................................................................................................. 49
Käyttöohje (käännös)
fi
Hiustenkuivaaja tyyppi 4314 .................................................................................................................................................................................................. 54
Kullanım kılavuzu (çeviri)
tr
Saç kurutma makinesi tip 4314 .............................................................................................................................................................................................. 59
Instrukcja obsługi (tłumaczenie)
pl
Suszarka do włosów, typ 4314 ............................................................................................................................................................................................... 64
Návod k použití (překlad)
cs
Vysoušeč vlasů typ 4314 .......................................................................................................................................................................................................... 69
Návod na obsluhu (preklad)
sk
Sušič na vlasy typ 4314 ............................................................................................................................................................................................................ 74
Upute za uporabu (prijevod)
hr
Sušilo za kosu, tip 4314 ........................................................................................................................................................................................................... 79
Használati utasítás (fordítás)
hu
4314-es típusú hajszárító ........................................................................................................................................................................................................ 84
Navodila za uporabo (prevod)
sl
Sušilnik za lase tip 4314 .......................................................................................................................................................................................................... 89
Manual de utilizare (traducere)
ro
Uscător de păr de tipul 4314 .................................................................................................................................................................................................. 93
Инструкция за експлоатация (превод)
bg
Cешоар тип 4314 ..................................................................................................................................................................................................................... 98
Руководство по эксплуатации (перевод)
ru
Фен, тип 4314 ......................................................................................................................................................................................................................... 103
Посібник з експлуатації (переклад)
uk
Фен, тип 4314 ......................................................................................................................................................................................................................... 109
Kasutusjuhendi (tõlge)
et
Föön, tüüp 4314 ...................................................................................................................................................................................................................... 114
Lietošanas instrukcija (tulkojums)
lv
4314 tipa matu žāvētāja ........................................................................................................................................................................................................ 118
Naudojimo instrukcija (vertimas)
lt
Plaukų džiovintuvas 4314 ..................................................................................................................................................................................................... 122
Οδηγίες λειτουργίας (Μετάφραση)
el
Σεσουάρ μαλλιών τύπου 4314 .............................................................................................................................................................................................. 126
(‫تعليمات التشغيل )ترجمة‬
ar
4314 ‫131 .......................................................................................................................................................................................................... جفف الشعر طراز‬
4
Betriebsanleitung (Original)
Haartrockner Typ 4314
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese
auf!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
· Nutzen Sie Haartrockner ausschließlich zum Trocknen und Stylen von Haar.
· Dieses Gerät ist für den Gebrauch in gewerblichen Bereichen konstruiert.
Anforderungen an den Anwender
· Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung vollständig durch
und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
· Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit
verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder
erhielten eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Per-
son, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
· Nur für europäische Märkte:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
· Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen, da hiervon
Gefahren ausgehen können (Erstickungsgefahr!).
· Das Gerät außerhalb der Reichweite von Tieren und vor Witterungseinflüssen
geschützt ablegen.
D E U T S C H
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
5
ar