Utilisation Conforme; Exigences Envers L'uTilisateur - Wahl 4314 Manual De Uso

E N G L I S H
2. Switch on the appliance at the on/off switch (E).
3. Select the desired fan setting.
Fan-setting switch (E):
I Fan setting 1, for a gentle airflow
II Fan setting 2, for a strong airflow
4. Select the required temperature setting.
Switch for temperature settings (D):
Temperature setting 1, for cold air

de
• Temperature setting 2, for hot air
• • Temperature setting 3, for hotter air
en
Cold shot button(C):
fr
By pressing the button and keeping it depressed, the haird-
ryer can be switched to cold air for short periods. To return
it
to the set temperature, simply release the cold-shot button.
es 5. Using the on/off switch (E), switch off the appliance after use.
pt
Operation
nl
Styling with the nozzle
The nozzle can be used to direct the airflow onto the styling brush.
da
1. Position the nozzle and press it towards the housing (Fig.2ⓐ).
sv
2. You can remove the nozzle simply by pulling it off in the direction
of the arrow (Fig. 2ⓑ).
no
TOURMALINE coating
fi
Negative ions have an antistatic effect and are gentle to the hair. They
close the scale layer, creating a smooth, silky hair surface. They lock in
tr
the natural moisture of the hair, thereby creating the ultimate shine.
pl
Overheat protection
The hairdryer is fitted with an overheat protection facility. Should the
cs
appliance overheat, the heating process is interrupted and only cold air
flows out. After the appliance has cooled down, the heating element
sk
will switch on again automatically.
hr
Maintenance
hu
Warning! Injuries and material damage due to incorrect
handling.
sl
f Switch off the appliance before cleaning it or performing
any maintenance. Disconnect the appliance from the
ro
power supply.
f Allow the appliance to cool down completely.
bg
Cleaning and care
ru
Danger! Electric shock due to penetration of liquid.
f Do not immerse the appliance in water!
uk
f Do not allow any liquid to get inside the appliance.
f Only reconnect the appliance to the power supply if it is
et completely dry.
Caution! Danger from aggressive chemicals.
lv
Aggressive chemicals could damage the appliance and
accessories.
lt
f Never use solvents or scouring agents.
el
14
ar
f Only wipe the appliance with a soft, slightly damp cloth.
f To maintain the performance of your hairdryer, regularly clean the
air inlet with a soft dry brush.
Proceed as follows:
1. Twist the cover in an anti-clockwise direction (Fig. 3ⓐ) and
remove.
2. Clean the cover and air inlet with a soft brush (Fig. 4).
3. Replace the cover and twist it in a clockwise direction until it clicks
into position (Fig. 3ⓑ).
Problem elimination
Appliance only runs with cold air
Cause: The overheat protection is active.
f Allow the appliance to cool down.
f Clean the air inlet (Fig. 3/4).
Appliance is not working.
Cause: Defective power supply.
f Make sure that contact between the mains and the socket is fault-
less. Check the mains cable for possible damage.
In the event that this information does not help you resolve your
problem, please contact our service centre. Never attempt to repair the
appliance yourself!
Disposal
Caution! Environmental damage in the case of incorrect
disposal.
f Correct disposal will ensure environmental protection
and prevent any potentially harmful impacts on people
and the environment.
Adhere to the relevant legal requirements when disposing of the
appliance.
Information on the disposal of electrical and electronic appliances
in the European Union:
Within the European Union, national regulations are speci-
fied for the disposal of electrical appliances based on EU
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/
EU (WEEE). In accordance with this, the appliance can no
longer be disposed of with the local or domestic waste. The
appliance will be accepted free of charge by local collection
points or recycling centres. The packaging for this product is
made from recyclable materials. Dispose of this in an envi-
ronmentally friendly manner by recycling it.
Mode d'emploi (traduction)
Sèche-cheveux, type 4314
Consignes générales de sécurité
Toutes les consignes de sécurité doivent être lues, respectées et conser-
vées !

Utilisation conforme

· Utilisez les sèche-cheveux exclusivement pour le séchage et la mise en forme des
cheveux.
· Cet appareil est destiné à un usage par des professionnels.

Exigences envers l'utilisateur

· Avant la première mise en service, lisez intégralement le mode d'emploi et familia-
risez-vous avec l'appareil.
· Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (enfants com-
pris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries ou
manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont
reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne res-
ponsable de leur sécurité. Les enfants doivent être gardés sous surveillance pour
éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
· Uniquement pour les marchés européens :
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus ainsi que par des
personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d'expérience et/ou de connaissances, dès lors qu'ils sont surveillés ou ont été ins-
truits au sujet de l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui y
sont liés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants, sauf s'ils sont surveillés.
· Conserver l'emballage de l'appareil à l'abri des enfants, parce qu'il peut représen-
ter un danger (risque d'étouffement !).
· Rangez l'appareil hors de portée des animaux et à l'abri des intempéries.
F R A N Ç A I S
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
15
ar