vitra. HeadLine Instrucciones De Uso página 10

Setting the height of the lumbar support
The lumbar support is set at the desired height using the slide
on the left of the rear of the backrest. It should be set such that
it affords maximum support to the lordosis region and prevents
the pelvis leaning backwards.
Höhenverstellung der Lumbalstütze
Mit dem Schieber an der Rückseite der Lehne bringen Sie die
Lumbalstütze in die gewünschte Höhe. Sie soll so eingestellt sein,
dass sie den Lordosenbereich optimal stützt und ein Kippen des
Beckens nach hinten verhindert.
Réglage en hauteur du support lombaire
Un coulisseau situé à l'arrière du dossier permet d'amener le
support lombaire dans la position souhaitée. Il doit être réglé de
manière à soutenir la courbure naturelle de la région lombaire
et à éviter le basculement du bassin en arrière.
Regulación de la altura del soporte lumbar
Con la palanca situada en la parte posterior del respaldo puede
ajustar la altura deseada del soporte lumbar. Éste debe estar
ajustado de tal manera que sostenga perfectamente la zona
lumbar e impida la inclinación de la pelvis hacia atrás.
Instelling van de hoogte van de lendensteun
Met de schuif op de achterkant van de leuning zet u de lenden-
steun op de gewenste hoogte. De lendensteun moet zodanig
zijn ingesteld dat deze de lordosestreek optimaal ondersteunt
en voorkomt dat het bekken naar achteren kantelt.
Regolazione in altezza del supporto lombare
Azionando la leva posta nella parte posteriore dello schienale
è possibile regolare a piacere l'altezza del supporto lombare.
Si ottiene la posizione corretta quando il supporto offre un buon
comfort a livello lombare, impedendo che il bacino si inclini
all'indietro.