Climbing A Curb Or Single Step; Bajar Por Un Bordillo O Un Solo Escalón; Escaleras; Subir Un Tramo De Escaleras - Motion Composites Apex Manual De Usuario

8.2.10.1

Climbing a curb or single step

1. NUNCA intente superar un bordillo o un
escalón sin ayuda.
2. Instruya a su asistente para que esté
de pie detrás de su silla de ruedas, con
la parte delantera de la silla de ruedas
frente al obstáculo.
3. NUNCA intente superar tal obstáculo
hacia atrás.
4. Instruya a su asistente que incline la silla hacia arriba sobre
las ruedas traseras para que las ruedas delanteras superen
el bordillo o escalón.
5. Instruya a su asistente que mueva lentamente la silla hacia
adelante y que baje suavemente las ruedas al nivel superior
tan pronto como esté seguro de que han pasado el borde del
bordillo o escalón.
6. Instruya a su asistente para que continúe rodando la silla
hacia adelante hasta que las ruedas traseras entren en
contacto con la cara del bordillo o escalón.
7. Instruya a su asistente que levante y ruede las ruedas
traseras hasta el nivel superior.
8. Instruya a su asistente para que nunca intente levantar
completamente la silla de ruedas con las empuñaduras.
8.2.10.2 Bajar por un bordillo o un solo escalón
1. NUNCA intente superar un
bordillo o un escalón sin ayuda.
2. Cuando todavía esté a varios pies
o un par de metros del borde del
bordillo o escalón, pida a su asistente que
esté de pie en la parte trasera de su silla
de ruedas y la gire para que usted mire
lejos de la acera.
3. NUNCA intente superar hacia adelante ningún bordillo o
obstáculo similar.
4. Instruya al asistente para que retroceda cuidadosamente,
tirando de la silla de ruedas hacia atrás, hasta que él o ella
esté fuera del bordillo o escalón y de pie en el nivel inferior. El
asistente debe mirar sobre su hombro al retroceder de esta
manera.
5. Instruya al asistente para que tire con cuidado de la silla de
ruedas hacia atrás hasta que las ruedas traseras lleguen al
borde del bordillo o escalón y , a continuación, permita que las
ruedas traseras rueden lentamente hasta el nivel inferior.
6. Instruya al asistente que, cuando las ruedas traseras estén
seguras en el nivel inferior, puede inclinar la silla hacia
atrás hasta el punto de equilibrio de las ruedas traseras,
levantando así las ruedas del nivel superior.
7. Instruya al asistente que haga retroceder lentamente la silla
de ruedas sobre las ruedas traseras, dando pequeños pasos
hasta que las ruedas hayan superado el bordillo o escalón y ,
cuando hayan pasado, baje suavemente las ruedas al suelo
en el nivel inferior.
8. Instruya a su asistente para que nunca intente levantar
completamente la silla de ruedas con las empuñaduras.
8.2.11

Escaleras

Utilice un elevador siempre que sea posible.
Pida ayuda a dos personas para subir o bajar la silla de
ruedas por las escaleras (los cuidadores deben leer la sección
"Cuidador" de este manual).
Sujete su cinturón de seguridad al ser levantado en la silla de
ruedas. Los asistentes siempre deben agarrar el bastidor de
la silla de ruedas para levantarlo con ella. NUNCA agarre las
empuñaduras, los bastidores traseros, las ruedas, el reposapiés
o cualquier otra pieza móvil para levantar la silla de ruedas.
Manual
de Usuario
8.2.12

SUBIR UN TRAMO DE ESCALERAS

ADVERTENCIA - NO SUBA un tramo de escaleras con
el usuario en la silla de ruedas.
Motion Composites reconoce que los usuarios de sillas
de ruedas pueden, en ocasiones, no tener otra opción
y necesitarán ser subidos o bajados por un tramo de
escaleras o tendrán que ser levantados. Sólo cuando
no haya otra alternativa, los cuidadores y usuarios de
silla de ruedas deben seguir estos pasos para subir un
tramo de escaleras.
1. NUNCA intente superar más de un escalón a menos que
tenga dos (2) asistentes adultos capaces.
2. Coloque SIEMPRE la silla de ruedas y al usuario mirando
lejos de las escaleras, con un asistente en la parte trasera
(mirando lejos de las escaleras) y otro delante de la silla de
ruedas (mirando al usuario).
3. El asistente en la parte trasera de la silla de ruedas está
en control y sabe cómo subir un tramo de escaleras. Debe
inclinar la silla de ruedas hacia atrás para encontrar su
punto de equilibrio sobre las ruedas traseras.
4. NUNCA intente levantar una silla de ruedas levantando
las piezas desprendibles (desmontables), incluyendo
la tapicería, las manijas de empuje extraíbles o las
empuñaduras.
5. SIEMPRE sostenga la silla de ruedas de una parte sólida del
bastidor.
6. El segundo asistente en la parte delantera debe sujetar
firmemente el bastidor (NO el reposapiés o la placa de pie)
con ambas manos y levantar la silla de ruedas hacia arriba y
sobre un escalón a la vez.
7. Cada asistente luego sube cuidadosamente hacia el
siguiente escalón.
8. Repita los pasos del 1 al 6 para cada escalón, hasta llegar a
la parte superior de la escalera.
9. Cuando llegue a la parte superior de la escalera, los
asistentes deben rodar la silla de ruedas hacia atrás sobre
las dos ruedas traseras hasta que las ruedas hayan pasado
el último escalón, momento en el que los asistentes pueden
bajar suavemente las ruedas al suelo.
10. Los asistentes siempre deben agarrar el bastidor de la
silla de ruedas para levantarlo con ella. NUNCA agarre
las empuñaduras, los bastidores traseros, las ruedas, el
reposapiés o cualquier otra pieza móvil para levantar la silla
de ruedas.
8.2.13

BAJAR UN TRAMO DE ESCALERAS

ADVERTENCIA - NO BAJE un tramo de escaleras con
el usuario en la silla de ruedas.
Motion Composites reconoce que los usuarios de sillas
de ruedas pueden, en ocasiones, no tener otra opción
y necesitarán ser subidos o bajados por un tramo de
escaleras. Sólo cuando no haya otra alternativa, los
cuidadores y usuarios de silla de ruedas deben seguir
estos pasos para bajar por un tramo de escaleras.
1. NUNCA intente superar más de un escalón a menos que
tenga dos (2) asistentes adultos capaces.
2. Coloque SIEMPRE la silla de ruedas y al usuario mirando
hacia abajo de las escaleras, con un asistente en la parte
trasera (mirando hacia abajo de las escaleras) y otro delante de
la silla de ruedas (mirando al usuario).
3. El asistente en la parte frontal de la silla de ruedas está
en control y sabe cómo bajar un tramo de escaleras. La
persona detrás debe inclinar la silla de ruedas hacia atrás para
encontrar su punto de equilibrio sobre las ruedas traseras.
4. NUNCA intente levantar una silla de ruedas levantando las
piezas desprendibles (desmontables), incluyendo la tapicería,
las manijas de empuje extraíbles o las empuñaduras.
5. SIEMPRE sostenga la silla de ruedas de una parte sólida del
bastidor.
11