Publicidad
Loewe FS Plate / Loewe FSM 7 Plate
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV / Loewe FS Plate montieren
Montage du TV / Loewe FS Plate
Legen Sie während der gesamten Montage eine
schützende Unterlage auf empfindliche Oberflächen. So
verhindern Sie ein Verkratzen.
TV-Gerät mit Wasserwaage ausrichten, Flies zum
13
Schutz gegen Verkratzen als Zwischenlage verwenden
Flanschkopfschrauben (E, 4 Stück) festziehen, Dreh-
14
moment ca. 2 Nm (handfest)
Leg gedurende de gehele montage een beschermede
onderlaag op gevoelige oppervlakken. Zo voorkomt u
krassen.
TV-toestel met waterpas uitlijnen, als bescherming
13
tegen krassen vlies als tussenlaag gebruiken.
Inbusbouten (E) vastdraaien, torsie ong. 2 Nm
14
(handvast).
During the entire assembly, lay a protective pad on
delicate surfaces to prevent scratching.
Level the TV set with the spirit level; use a non-woven
13
fabric as an interlayer for protection against scratching.
Tighten the flange head screws (A), torque approx. 2
14
Nm (hand tight).
Tout au long du montage, posez un support protecteur
sur les surfaces sensibles. Vous évitez ainsi des rayures.
Ajustez le téléviseur avec un niveau à bulle, utilisez un
13
feutre intermédiaire pour le protéger contre les
Resserrez les vis à tête bridée (E), couplage env. 2 Nm
14
(à la main).
Durante le operazioni di montaggio collocare uno strato
protettivo sulle superfici delicate. In tal modo si evita che
si graffino.
Allineare l'apparecchio TV con una livella a bolla, usare
13
uno strato intermedio protettivo in tessuto contro i
graffi.
Serrare le viti a testa flangiata (E) con coppia di circa 2
14
Nm (serraggio manuale).
Durante todo el montaje, coloque una capa protectora
sobre las superficies delicadas. De este modo se
evitarán ralladuras.
Alinee el televisor con un nivel. Utilice un aislante como
13
capa intermedia para proteger de las ralladuras.
Apriete los tornillos con cabeza de brida (E) con un par
14
de torsión de aproximadamente 2 Nm (a mano).
- 12 -
d
TV / Loewe FS Plate monteren
f
Montaggio TV / Loewe FS Plate
d
13
13
l
g
f
rayures.
i
14
e
l
Install TV / Loewe FS Plate
i
Monte el dispositivo
„TV / Loewe FS Plate
E
g
e
Publicidad
