Publicidad
Loewe FS Plate / Loewe FSM 7 Plate
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe FSM 7 Plate montieren
Monter la Loewe FSM 7 Plate
Legen Sie während der gesamten Montage eine schützende Unterlage
auf empfindliche Oberflächen. So verhindern Sie ein Verkratzen.
Die Montage von Loewe FS Plate und Loewe FSM 7 Plate sind bis auf die
TV-Befestigung und motorische Drehfunktion gleich.
Beachten Sie für die Montage des Loewe FSM 7 Plate die Informationen
auf den Seiten 6 bis 9 und verfahren Sie wie dort beschrieben und
dargestellt.
Ab Seite 9 (TV -auspacken) beachten Sie für Loewe FSM 7 Plate die
Seiten 16 und folgende
Leg tijdens de hele montage een beschermende onderlegger over
kwetsbare oppervlakken. Zo voorkomt u krassen.
De installatie van Loewe FS Plate en Loewe FSM 7 Plate zijn tot de TV-
montage en motorische draaifunctie gelijk.
Hou voor de montage v an de Loewe FSM 4 Plate rekening met de infor-
matie op de pagina's zes tot negen en ga te werk zoals daar beschreven.
Vanaf pagina negen (TV uitpakken) moet u voor de Loewe FSM 7 de
pagina's 16 en volgende naleven.
During the entire assembly, lay a protective pad on delicate surfaces to
prevent scratching.
Mounting of the Loewe FS Plate and the Loewe FSM 7 Plate are the
same apart from mounting of the TV and motorized rotation.
For mounting the Loewe FSM 7 Plate, read the information on pages 6 to
9 and proceed as described and illustrated.
From page 9 (unpacking the TV), read page 16 and onwards for the
Loewe FSM 7 Plate..
Tout au long du montage, posez un support protecteur sur les surfaces
sensibles. Vous évitez ainsi des rayures.
Le montage entre la Loewe FS Plate et la Loewe FSM 7 Plate est
similaire, à l'exception de la fixation de la TV et de la fonction rotative
motorisée.
Pour le montage de la Loewe FSM 7 Plate, respectez les informations
présentes aux pages six à neuf et procédez comme décrit et repré-
senté.
À partir de la page neuf (déballage du téléviseur), pour la Loewe FSM 7
Plate, respectez les pages 16 et suivantes.
Durante le operazioni di montaggio collocare uno strato protettivo sulle
superfici delicate. In tal modo si evita che si graffino.
Le istruzioni per l'installazione della Piastra Loewe FS e della Piastra
Loewe FSM 7 sono le stesse fino al fissaggio della TV e alla funzione di
rotazione motorizzata.
Per il montaggio della Piastra Loewe FSM 7, seguire le istruzioni da
pagina 6 a pagina 9 e procedere come descritto e illustrato.
A partire da pagina 9 (Disimballare l'apparecchio TV), per la Piastra
Loewe FSM 7 seguire le istruzioni a partire da pagina 16..
Durante todo el montaje, coloque una capa protectora sobre las superfi-
cies delicadas. De este modo se evitarán ralladuras.
El montaje de Loewe FS Plate y Loewe FSM 7 Plate es el mismo hasta el
apartado de la sujeción del televisor y la función giratoria motorizada.
Preste atención a la información sobre el montaje de Loewe FSM 7 Plate
que aparece entre las páginas seis y nueve y proceda del modo descrito
e indicado.
Para el Loewe FSM 7 Plate, preste atención a partir de la página dieciséis
(desembalaje del televisor).
- 17 -
d
Loewe FSM 7 Plate monteren
f
Montaggio Loewe FSM 7 Plate
d
l
g
f
i
e
l
Mounting the Loewe FSM 7 Plate
i
Montar Loewe FSM 7 Plate
SB
A
A
A
A
g
e
SB
A
A
Publicidad
