Rational CPC Serie Manual De Instalación página 11

Installatie type 6x1/1 GN, 10x1/1 GN, 10x2/1 GN
Gasapparatuur moet met de bijgevoegde bevestigingsset
voor het onderstel hetzij met schroeven en pluggen dan wel
met de bijgeleverde speciale lijm aan de bodem worden
bevestigd.
Elektrische apparatuur: de bevestigingsset maakt geen deel
uit van de levering, maar kan onder ET-nr.: 8700.0317
worden besteld.
Zet het apparaat op het onderstel. De poten van het apparaat
moeten worden geborgd door de bouten van het onderstel
Het apparaat moet waterpas gezet worden
Installation typ 6x1/1 GN, 10x1/1 GN, 10x2/1 GN
Apparater som drivs med gas måste fästas på golvet antingen
med skruvar och plugg eller med medföljande speciallim.
Monteringssats för stativet ingår i leveransen.
Elektriska apparater: Monteringssats medföljer ej, men kan
beställas under ET-nr: 8700.0317.
Sätt på enheten på understativet. Enhetens fötter måste
spärras med understativets monteringsbultar
Enheten skall ställas in vågrätt
Instalação tipo 6x1/1 GN, 10x1/1 GN, 10x2/1 GN
Os aparelhos a gás têm de ser fixados ao chão com o kit de
fixação para a armação inferior anexo, utilizando parafusos e
buchas ou com a cola especial, que faz parte do fornecimento
Aparelhos eléctricos: O kit de fixação não está incluído no
fornecimento, podendo ser encomendado, e tendo a
referência ET-Nr.: 8700.0317.
Colocar o aparelho sobre o suporte. Os pés do aparelho
devem ficar fixados ao suporte através de cavilhas de
retenção.
Nivelar o aparelho no local da instalação.
Installazione dei tipi 6x1/1 GN, 10x1/1 GN, 10x2/1 GN
Gli apparecchi a gas devono essere fissati al pavimento con il
set di fissaggio fornito in dotazione per il carrello inferiore con
viti o tasselli oppure con l'apposita colla allegata.
Apparecchi elettrici: il set di fissaggio non è compreso nella
fornitura, ma si può ordinare con il numero di codice
8700.0317.
Posizionare l'apparecchio sul basamento. I piedini
dell'apparecchio devono venir bloccati con i perni di supporto
del basamento
L'apparecchio deve essere allineato in senso orizzontale
NL
Afb. 1,2
Afb. 1,2
S
Bild 1.2
Bild 1,2
P
Fig. 1,2
Fig. 1,2
I
Fig. 1,2
Fig. 1,2
Installation af type 6x1/1 GN, 10x1/1 GN, 10x2/1 GN
Gasapparater skal fastgøres i gulvhøjde med vedlagte
fikseringssæt til understellet, enten ved hjælp af skruer og
dyvler eller medfølgende speciallim.
Elektroapparater: Fikseringssæt følger ikke med ved
leveringen, men kan bestilles særskilt (ET-nr.: 8700.0317).
Stil apparatet på understellet. Apparatets fødder skal låses
gennem boltene på understellet
Apparatet skal være justeret til vandret
Afb. 3
Afb. 4
Installering av typene 6x1/1 GN, 10x1/1 GN og
10x2/1 GN
Gassovner må med det vedlagte festesettet for understellet
festes til gulvet enten med skruer og plugger eller med den
spesiellimen som fulgte med i leveringen.
Elektriske ovner: Festesettet er ikke inkludert i leveringen,
men kan bestilles under reservedelsnummer: 8700.0317.
Still enheten på understellet. Føttene på enheten skal være
Bild 3 festet til monteringsboltene på understellet.
Bild 4 Enheten må stå vannrett.
Laitetyyppien 6x1/1 GN, 10x1/1 GN ja 10x2/1 GN
asennus
Kaasulaitteet täytyy kiinnittää lattiaan mukanatoimitetun
alustan kiinnityssarjan avulla joko ruuvein ja vaarnoin tai
mukanatoimitetulla erikoisliimalla.
Sähkölaitteet: Kiinnityssarja ei kuulu toimitukseen, mutta sen
voi tilata erikseen varaosanumerolla 8700.0317.
Aseta laite jalustalle siten, että jalustassa olevat tapit menevät
laitteenjalkojen sisälle.
Laitteen tulee olla vaakasuorassa.
Fig. 3
Fig. 4
Eγκατάσταση του τύπου Typ 6x1/1 GN, 10x1/1 GN,
10x2/1 GN
Οι σνσκενές αερίον πρέπει να στερεωθούν στο
δάπεδο µε το εµπεριεχ µενο σετ στερέωσης για τη
βάση είτε µε βίδες και βύσµατα είτε µε την
εµπεριεχ µενη ειδική κ λλα.
Ηλεκτρικές σνσκενές: Το σετ στερέωσης δεν
περιέχεται στα προµηθεν µενα µέρη, µπορείτε
µως να το παραγγείλετε κάτω απ τον αριθµ
ανταλλακτικού: 8700.0317.
Tοποθετείτε τη συσκευή πάνω στο υπ βαθρο. Tα
π δια της συσκευής πρέπει να ασφαλίσουν µέσω
του βλήτρου υποδοχής του υποβάθρου.
Fig. 3
H συσκευή πρέπει να είναι οριζ ντια
ευθυγραµµισµένη
Fig. 4
DK
N
FIN
Kuva 1,2
Kuva 1,2
GR
Εικ. 1,2
Eικ. 1,2
Fig. 1,2
Fig 1,2
Fig 3
Fig 4
Fig. 1,2
Fig. 1,2
Fig. 3
Fig. 4
Kuva 3
Kuva 4
Eικ. 3
Eικ. 4