Tabla de contenido
Publicidad
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l
Via Quasimodo, 17 20025 Legnano (MI) Italia
Tel.+39 0331 14811 fax +39 0331 1481880
E-mail: dvo.info@donaticranes.com
Fábrica:
Via Archimede,52 – 20864 Agrate Brianza (MB) Italia
POLIPASTOS ELÉCTRICOS DE
CADENA SERIE DMK 1/2/3/4
CARROS DE TRASLACIÓN
SERIE DMT 2/3/4/5
INSTRUCCIONES
para la instalación, el uso y el mantenimiento
KMAN03ME00
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Donati DMK 1 Serie
Resumen de contenidos para Donati DMK 1 Serie
- Página 1 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l Via Quasimodo, 17 20025 Legnano (MI) Italia Tel.+39 0331 14811 fax +39 0331 1481880 E-mail: dvo.info@donaticranes.com Fábrica: Via Archimede,52 – 20864 Agrate Brianza (MB) Italia POLIPASTOS ELÉCTRICOS DE CADENA SERIE DMK 1/2/3/4 CARROS DE TRASLACIÓN SERIE DMT 2/3/4/5 INSTRUCCIONES para la instalación, el uso y el mantenimiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 ÍNDICE DEL CONTENIDO Pág. 1. INFORMACIÓN PRELIMINAR 1.1 Contenido y destinatarios del manual 1.2 Símbolos: significado y empleo 1.3 Conformidad normativa 1.4 Responsabilidad del fabricante 2. - Página 3 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 ÍNDICE DEL CONTENIDO Pág. 5. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL POLIPASTO 5.1 Las funciones del polipasto 5.1.1 Uso previsto 5.1.2 Cargas permitidas, cargas no permitidas 5.1.3 Accesorios de elevación...
-
Página 4: Información Preliminar
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 1. - INFORMACIÓN PRELIMINAR 1.1 Contenido y destinatarios del manual La presente publicación técnica, que lleva el código KMAN03ME00, se refiere a los “Polipastos eléctricos de cadena serie DMK 1/2/3/4 y los carros eléctricos de traslación correspondientes serie DMT 2/3/4/5 construidos y... -
Página 5: Conformidad Normativa
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 1.3 Conformidad normativa Los polipastos y los carros correspondientes se diseñan y fabrican en consideración de los “Requisitos Esenciales de Seguridad” del Anexo I de la Directiva Máquinas 2006/42/CE y se ponen en el mercado con la Marca CE y de Declaración CE de Conformidad, de acuerdo con el Anexo IIA de la Directiva misma. -
Página 6: Descripción De La Máquina E Información Técnica
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 2. - DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA E INFORMACIÓN TÉCNICA 2.1 El polipasto eléctrico de cadena y los carros de traslación correspondientes 2.1.1 Uso supuesto - Uso previsto - Destino de uso El polipasto eléctrico de cadena es una máquina generalmente utilizada para levantar verticalmente en el espacio... - Página 7 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 El diseño y la construcción: Los polipastos eléctricos de cadena de la serie DMK y los carros de traslación correspondientes se realizan de acuerdo con la concepción de los componentes modulares que, ensamblados entre ellos según las necesidades...
-
Página 8: Las Partes Del Polipasto Eléctrico De Cadena Dmk
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 2.1.3 Las partes del polipasto eléctrico de cadena DMK (fig. 5) fig.5 1 - Reductor Planetario epicicloidal, con engranajes de acero de alta resistencia térmicamente tratado, apoyados en cojinetes de bolas y lubricados en baño de aceite. - Página 9 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 8 – Cuadernal (polipastos de 2 ramales de cadena) De fundición de aluminio, completamente cerrada, está equipada con carrete de transmisión de acero de alta resistencia térmicamente tratado, equipado con alvéolos de alojamiento para la cadena.
-
Página 10: Carros De Traslación
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 2.1.4 carros de traslación (fig. 6) fig.6 CARROS DE TRASLACIÓN DMT utilizados para la traslación horizontal de la carga, se fabrican en tres versiones diferentes: manual de empuje tipo SM;... -
Página 11: Información Técnica Y Condiciones De Servicio
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 2.2 Información técnica y condiciones de servicio 2.2.1 Marco normativo de referencia En el diseño y fabricación de los polipastos eléctricos de cadena serie DMK se han tomado en cuenta las siguientes normas y reglas técnicas principales:... -
Página 12: Límites De Uso, Condiciones De Ejercicio Y Duración De La Vida
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 2.2.6 Límites de uso, condiciones de ejercicio y duración de la vida Determinar de modo adecuado los límites operativos del polipasto, es la condición necesaria para asegurar el funcionamiento correcto y la duración, así... - Página 13 10° año el equipo de elevación NO debe ser puesto en servicio, excepto después de una inspección llevada a cabo por DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. o por técnicos expertos encargados de la tarea, con el fin de comprobar si la máquina, como resultado de su uso efectivo, aún dispone de Vida Residual y por lo tanto se considera capaz de funcionar en seguridad...
-
Página 14: Características Y Datos Técnicos
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 2.2.7 Características y datos técnicos Datos característicos de los polipastos eléctricos de cadena serie DMK y carros DMT correspondientes Ramales Grupo Tipo Velocidad... -
Página 15: Tipo De Recogecadena (C-D-E-F-G-H-I)
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Polipastos eléctricos de cadena serie DMK - dimensiones totales - pesos - Versión fija Versión de 1 ramal de cadena Versión de 2 ramales de cadena... -
Página 16: Polipastos Eléctricos De Cadena Serie Dmk Con Carros De Traslación Serie Dmt
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Polipastos eléctricos de cadena serie DMK con carros de traslación serie DMT Dimensiones totales – Pesos Polipasto con carro de empuje SM Polipasto con carro de cadena CM Polipasto con carro eléctrico EM... -
Página 17: Polipastos Eléctricos De Cadena Serie Dmk Versión Rebajada
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Polipastos eléctricos de cadena serie DMK versión rebajada Dimensiones totales – Pesos Capacida Dimensiones totales (mm) Tipos *Peso Tamaño máx Propio (kg) (kg) - Página 18 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Características y datos técnicos polipastos de cadena serie DMK versión de auto-elevación Características y datos técnicos polipastos de cadena serie DMK versión de auto-elevación...
-
Página 19: Características De Motores, Fusibles Y Cables De Alimentación
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Características de motores, fusibles y cables de alimentación Factor de Ia 50Hz – (In) 50Hz Fusibles aM Sección de los cables de alimentación... -
Página 20: Seguridad Y Prevención De Accidentes
3. - SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE ACCIDENTES Los polipastos eléctricos de cadena DMK y los carros y accesorios correspondientes, se han diseñado y construido de acuerdo con los conocimientos técnicos más modernos y se pueden utilizar de forma segura. Los peligros para el personal encargado se pueden eliminar por completo y/o reducir significativamente sólo si el polipasto se utiliza de acuerdo con las instrucciones que se recogen en esta documentación por personal autorizado y debidamente formado, que tenga la preparación suficiente. -
Página 21: Normas Generales De Seguridad
3.2 Normas generales de seguridad Antes de poner en servicio el polipasto es necesario: Leer bien el presente manual de instrucciones; Informarse acerca del funcionamiento y la colocación de los dispositivos de parada de emergencia; Conocer cuáles dispositivos de seguridad están instalados en el polipasto y su ubicación; Algunas actividades que se llevan a cabo en componentes en funcionamiento exponen a los operadores a situaciones de peligro grave, por lo tanto el personal debe estar autorizado y capacitado especialmente para los procedimientos operativos a seguir, las situaciones peligrosas que podrían surgir y los métodos correctos para... -
Página 22: Advertencias Sobre Los Riesgos Residuales
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 3.4 Advertencias sobre los riesgos residuales Después de una cuidadosa consideración de los peligros presentes en todas las fases operativas del polipasto eléctrico de cadena DMK y los carros de traslación, se han adoptado las medidas necesarias para eliminar, en la medida de lo posible, los riesgos para los operadores y/o para limitar o reducir los riesgos derivados de los peligros que no se pueden eliminar por completo a la fuente. -
Página 23: Dispositivos E Indicaciones De Seguridad
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 3.5 Dispositivos e indicaciones de seguridad 3.5.1 Dispositivos de mando El control del polipasto de cadena DMK y el eventual carro, generalmente, se lleva a cabo a través de una botonera (que forma parte o no del suministro) que envía señales eléctricos a un panel de mando de baja tensión para el... -
Página 24: Dispositivos De Seguridad Y Emergencia
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 3.5.2 Dispositivos de seguridad y emergencia Los polipastos eléctricos de cadena DMK y los carros correspondientes están equipados con los siguientes dispositivos (fig.8): 2) Frenos mecánicos de tipo negativo en los motores de elevación y traslación, para las maniobras de subida/bajada... -
Página 25: Dispositivos De Aviso Y De Señalización - Resumen Matrículas
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 3.5.3 Dispositivos de aviso y de señalización - Resumen matrículas Los polipastos eléctricos de cadena DMK y los carros correspondientes están equipados con los siguientes dispositivos (fig.9):... -
Página 26: Manipulación - Instalación - Puesta En Servicio
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4. - MANIPULACIÓN - INSTALACIÓN - PUESTA EN SERVICIO 4.1 - Notas generales a la entrega Los polipastos eléctricos de cadena DONATI serie DMK y los carros correspondientes, dentro de lo posible, se entregan pre-montados en sus partes principales. -
Página 27: Embalaje, Transporte Y Manipulación
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4.2 Embalaje, transporte y manipulación Antes de manipular el polipasto DMK es oportuno saber que: 4.2.1 Embalajes estándares El polipasto è generalmente, por lo general, se suministra en cajas de cartón y, dependiendo del peso, fijado en el palé... -
Página 28: Preparación Del Lugar De Instalación
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4.3 Preparación del lugar de instalación Para permitir la instalación del polipasto eléctrico de cadena DMK con o sin el carro correspondiente, antes hay que llevar a cabo las siguientes operaciones: comprobar la idoneidad de las estructuras portantes en las que el polipasto operará, en relación con las acciones y... -
Página 29: Instalación Del Polipasto Y Cualquier Carro De Traslación
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4.4 - Instalación del polipasto y cualquier carro de traslación Para la instalación del polipasto eléctrico de cadena DMK en las diferentes configuraciones de suministro: 4.4.1 Polipasto, sin carro, preparado para la instalación suspendida. - Página 30 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4-En caso de que el polipasto en versión fija se tenga que montar en un carro ya existente consultar el manual del fabricante.(fig.14) fig.14...
- Página 31 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 7-Acercar lateralmente un andamio torre móvil y fijarlo con los pies específicos.(fig.17) 8-Ahora uno de los dos instaladores se sube al andamio y se sujeta a un punto estable con el cable de seguridad NO AL ANDAMIO.
-
Página 32: Polipasto, Sin Carro, Preparado Para La Instalación Suspendida
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4.4.1 Polipasto, sin carro, preparado para la instalación suspendida Los polipastos eléctricos de cadena DMK, cuando se suministran sin carro de traslación, están preparados para ser instalados, a través de cáncamos específicos de suspensión suministrados de serie. - Página 33 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 CARROS DMT SM2 Insertar el tirante de cuello de ganso en el agujero central del estribo cáncamo, insertar los distanciadores internos, los dos placas del carro, los distanciadores externos y enroscar las tuercas algunas vueltas a mano. Conservar las dos tuercas antidesenroscado palmuttern suministradas.(fig.21)
- Página 34 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 TABLA DE LOS TIRANTES Y LOS DISTANCIADORES PARA POLIPASTOS CON CARROS SM2 (DMK1/2) El polipasto se suministra completo con kits de tirantes en sobre de plástico y consta de tirante, arandelas, tuercas de seguridad aptos para adecuar la cota "lR"...
- Página 35 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 TABLA DE LOS TIRANTES Y LOS DISTANCIADORES PARA POLIPASTOS CON CARROS SM3-CM3-EM3 (DMK3) El polipasto se suministra completo con kits de tirantes en sobre de plástico y consta de tirante, arandelas, tuercas de seguridad aptos para adecuar la cota "lR"...
- Página 36 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 TABLA DE LOS TIRANTES Y LOS DISTANCIADORES PARA POLIPASTOS CON CARROS CM3-EM3 (DMK1/2) El polipasto se suministra completo con kits de tirantes en sobre de plástico y consta de tirante, arandelas, tuercas de seguridad aptos para adecuar la cota "lR"...
- Página 37 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 TABLA DE LOS TIRANTES Y LOS DISTANCIADORES PARA POLIPASTOS CON CARROS SM4-CM4-EM4 (DMK4) El polipasto se suministra completo con kits de tirantes en sobre de plástico y consta de tirante, arandelas, tuercas de seguridad aptos para adecuar la cota "lR"...
- Página 38 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 TABLA DE LOS TIRANTES Y LOS DISTANCIADORES PARA POLIPASTOS CON CARROS SM5-CM5-EM5 (DMK4-2 ramales) El polipasto se suministra completo con kits de tirantes en sobre de plástico y consta de tirante, arandelas, tuercas de seguridad aptos para adecuar la cota "lR"...
- Página 39 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 MONTAJE DEL POLIPASTO CON CARRO (SM, CM o EM) 1 Comprobar que los tornillos antivuelco, de los carros DMT3 y DMT4, estén colocadas en “A” o “B” según el espesor del ala y que el par de apriete sea igual a 50Nm.
-
Página 40: Puesta En Obra De Los Elementos De Contacto De Final De Carrera (Polipasto Con Carro Sm,Cm,Em)
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4.4.3 Puesta en obra de los elementos de contacto de final de carrera (polipasto con carro SM,CM,EM) Como primera operación hay que delimitar el área de trabajo del polipasto dependiendo de la carga por manipular dejando una distancia de las paredes, los pilares o las barreras y un espacio adecuado para la acumulación de los carros porta festones en el lado de... -
Página 41: Puesta En Obra De Los Accionadores Del Microinterruptor De Final De Carrera (Solo Polipasto Con Carro Em)
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4.4.4 Puesta en obra de los accionadores del microinterruptor de final de carrera (sólo polipasto con carro Después de poner en obra los elementos de contacto mecánicos de final de carrera, hay que poner en obra los accionadores del microinterruptor de final de carrera. -
Página 42: Conexiones Eléctricas
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4.4.5 Conexiones eléctricas La conexión eléctrica del polipasto debe realizarse mediante un enchufe según normas EN60204 interbloqueado en el seccionador de línea, ubicado en las inmediaciones del sitio de instalación. - Página 43 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 7-Apretar por completo los dos sujeta-cables.(fig.39) 8-Volver a colocar la tapa de la caja eléctrica del polipasto y enroscar los seis tornillos.(fig.40) La conexión y el sistema eléctrico deben estar conectados a tierra.
-
Página 44: Puesta En Servicio
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4.5 - Puesta en servicio 4.5.1 Operaciones preliminares Antes de poner en marcha el polipasto de cadena DMK y el carro de traslación opcional, realizar las siguientes operaciones: Lubricación de los mecanismos: (ver también el punto 6.3.4 “Limpieza y lubricación”) -
Página 45: Prueba Del Polipasto - Idoneidad Para El Uso
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 4.5.2 Prueba del polipasto - Idoneidad para el uso Los polipastos eléctricos de cadena DMK y sus carros, se han sometido a prueba en la fábrica del constructor para comprobar la correspondencia funcional y de prestaciones de los mismos. -
Página 46: Funcionamiento Y Uso Del Polipasto
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 5. - FUNCIONAMIENTO Y USO DEL POLIPASTO 5.1 - Las funciones del polipasto 5.1.1 Uso previsto El polipasto eléctrico de cadena es una máquina generalmente utilizada para levantar verticalmente en el espacio una carga no guiada a través del gancho o por medio de accesorios de sujeción adecuados para el propósito. -
Página 47: Cargas Permitidas, Cargas No Permitidas
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 5.1.2 Cargas permitidas, cargas no permitidas Las cargas deben ser: de la forma, dimensiones, masa, equilibrio y temperatura adecuados a las características del lugar en el que deben ser manipuladas y compatibles con las prestaciones del polipasto. -
Página 48: Condiciones De Funcionamiento
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 5.2 - Condiciones de funcionamiento 5.2.1 Ambiente operativo El ambiente operativo debe tener las siguientes características: temperatura: mín.: -10° C; máx.: +40° C: humedad relativa máx. 80%; : altitud máxima 1000m s.n.m. -
Página 49: Iluminación De La Zona De Trabajo
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 5.2.3 Iluminación de la zona de trabajo El polipasto eléctrico de cadena DMK y sus carros de traslación, no están equipados con su propio sistema de iluminación. -
Página 50: Maniobras
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 5.2.6 Maniobras Se recomienda realizar un movimiento a la vez, ya que solo de esta manera una maniobra puede iniciarse, pararse y ser constantemente seguida por el operador, que también deberá evitar llevar a cabo de modo continuo repetidas conexiones y desconexiones, incluso en caso de desplazamientos pequeños. -
Página 51: Dispositivos De Seguridad
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 5.2.9 Dispositivos de seguridad La exclusión de la alimentación del polipasto de cadena DMK y del carro debe llevarse a cabo desconectando el interruptor/seccionador de línea y/o presionando el pulsador "parada de emergencia"... -
Página 52: Parada Del Polipasto - Desactivación Al Final Del Trabajo
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 5.4 Parada del polipasto - Desactivación al final del trabajo Parada normal: La parada normal de las funciones mandadas se lleva a cabo soltando simplemente los pulsadores correspondientes que, volviendo a "0", detienen los movimientos relacionados que son bloqueados de inmediato y... -
Página 53: Criterios Y Precauciones De Uso
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 5.5 - Criterios y precauciones de uso El uso correcto de los polipastos eléctricos de cadena serie DMK y sus carros de traslación permite sacar el máximo provecho de las prestaciones que los mismos son capaces de ofrecer en total seguridad. - Página 54 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 SIEMPRE asegúrese de haber centrado el gancho del polipasto en la perpendicular de la carga antes de llevar a cabo el eslingado y mover la carga (fig.65).
-
Página 55: Contraindicaciones De Uso
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 5.6 - Contraindicaciones de uso El uso del polipasto para maniobras no permitidas, su uso impropio y la falta de mantenimiento pueden conllevar riesgos de peligro grave para la salud y la incolumidad del operador y de las personas expuestas además de daño para el... - Página 56 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 NUNCA use la cadena de elevación como eslinga para la carga (fig.73). NUNCA levante cargas con la punta del gancho. NUNCA continúe la carrera del gancho después de haber colocado la carga causando el aflojamiento de la cadena.
-
Página 57: Mantenimiento Del Polipasto
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6. - MANTENIMIENTO DEL POLIPASTO 6.1 Precauciones para la seguridad Las precauciones para la prevención de accidentes contenidas en este capítulo se deben observar de forma estricta, durante el mantenimiento, para evitar daños al personal y al polipasto. -
Página 58: Plan De Mantenimiento
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.3 Plan de mantenimiento El plan de mantenimiento incluye intervenciones de rutina como inspecciones, controles y verificaciones realizadas por el operador encargado del uso y/o por personal cualificado encargado del mantenimiento normal de la empresa y de tipo periódico que incluyen las operaciones de sustitución, ajuste, lubricación realizadas por personal técnico... -
Página 59: Periodicidad Y Plazos De Las Intervenciones De Mantenimiento
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.3.2 Periodicidad y plazos de las intervenciones de mantenimiento. La periodicidad de las siguientes operaciones se refiere a polipastos DMK utilizados en condiciones de ejercicio normales y son válidas hasta el grupo de servicio M6 (norma ISO 4301-1:1988) es decir 3m (regla FEM 9.511/86). -
Página 60: Controles De Eficiencia De Partes Y Componentes
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.3.3 Controles de eficiencia de partes y componentes. Para las partes individuales de los polipastos eléctricos de cadena serie DMK y los carros de traslación se recomienda cumplir escrupulosamente las siguientes instrucciones:... - Página 61 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Control trimestral de la eficiencia del gancho de elevación (fig.77): El gancho se debe examinar, señalando eventuales anomalías relativas a: Deformaciones, estiramientos, incisiones, desgaste, corrosiones, abrasiones.
- Página 62 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Verificación mensual de la eficiencia de los reductores polipasto y carro: Controlar que el ruido de los reductores no presente variaciones de intensidad. Las vibraciones o el ruido excesivos demuestran un consumo de los dientes o el fallo de un rodamiento Controlar que no existan pérdidas de lubricante.
- Página 63 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Verificación trimestral de la eficiencia de los frenos de los motores de polipasto y carro: Controlar el desbloqueo correcto del freno en cada intervención, verificando que el rotor no quede frenado y/o no se detecten fricciones.
- Página 64 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Verificación trimestral de la eficiencia del sistema eléctrico de mando: (en el caso de polipasto y eventual carro con panel de mando BT integrado) ¡ATENCIÓN! Algunas de las operaciones descritas a continuación se llevan a cabo bajo...
- Página 65 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 ¡Los limitadores de carga son dispositivos de seguridad y su fallo o mal funcionamiento puede comprometer la incolumidad de las personas expuestas! La verificación del valor de calibración del límite de desenganche del umbral de intervención del limitador de carga debe llevarse a cabo, como lo requiere la regla FEM...
-
Página 66: Limpieza Y Lubricación Del Polipasto
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.3.4 Limpieza y lubricación del polipasto La limpieza se puede llevar a cabo por personal no altamente especializado. Es periódicamente necesaria para mantener limpios el gancho y la botonera. -
Página 67: Limpieza Y Lubricación De La Cadena De Elevación
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.3.5 Limpieza y lubricación de la cadena de elevación Atención a no extraer la cadena montada de la nuez del polipasto y a no quitar el extractor. Si durante el mantenimiento se produce accidentalmente la extracción de la cadena de la nuez del polipasto, no... - Página 68 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 No está permitido el uso de la carretilla elevadora para levantar personas. 4- Subir a la escalera o el andamio y con la pinza extraer el pasador y el perno y llevar el recoge cadena al suelo.(fig.85)
-
Página 69: Regulaciones Y Ajustes
DONATI SERVICE II El limitador de carga, del polipasto de cadena DMK4, ha sido debidamente registrado y calibrado por Donati Sollevamenti S.r.l. en consideración de la capacidad prevista para el polipasto. Después de la prueba, el tornillo micrométrico -1-, de ajuste de los valores de calibración, se ha bloqueado con el pasador 2-2 y se ha sometido a un sello antimanipulación. -
Página 70: Ajustes Del Dispositivo De Fricción
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.4.1 Ajustes del dispositivo de fricción Este ajuste requiere cuidado y experiencia, por lo tanto, solo puede ser llevada a cabo por el técnico de mantenimiento capacitado (o por una persona delegada por él) que debe tener un buen conocimiento técnico y debe seguir el siguiente... - Página 71 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 7-Presionar el botón "2" de subida para tensar la cadena e intentar levantar el peso muestra. (fig.103) Si el peso de la muestra no es levando, no insistir en hacer "deslizar" la fricción sino presionar el botón de MARCHA PARADA para asegurar el polipasto.
-
Página 72: Control Del Funcionamiento Del Freno
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.4.2 Control del funcionamiento del freno Esta operación se debe llevar a cabo en la primera instalación y luego cada tres meses actuando de la siguiente manera: 1-Llevar debajo del gancho del polipasto un peso muestra, provisto de anillo cáncamo, igual a la capacidad nominal... -
Página 73: Recuperación Del Juego Freno Para Dmk1 Y Carros Dmt
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.4.4 Recuperación del juego freno PARA DMK1 Y CARROS DMT 1- Desconectar la tensión en el seccionador de línea y señalar la intervención en curso.(fig.114) 2- Desatornillar completamente los cuatro tornillos de la placa lado motor y quitarla.(fig.115) -
Página 74: Recuperación Del Juego Freno Para Dmk
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.4.5 Recuperación del juego freno psra DMK 2-3-4 1-Desconectar la tensión en el seccionador de línea y señalar la intervención en curso.(fig.125) 2-Eliminar la rejilla de protección (aireador) ubicada en la tapa desenroscando completamente los cuatro tornillos.(fig.126) -
Página 75: Desmontaje Del Polipasto Y Del Eventual Carro De Traslación
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.5 Desmontaje del polipasto y del eventual carro de traslación Si fuera necesario desmontar el polipasto de cadena DMK y el eventual carro de traslación... - Página 76 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Ahora uno de los dos instaladores se sube al andamio y se sujeta a un punto estable con el cable de seguridad NO AL ANDAMIO. El otro operador se queda en comunicación con el instalador en el andamio y da instrucciones al conductor de la carretilla para la operación de acercamiento.(fig.133)
-
Página 77: Sustitución De Partes Y Componentes
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.6 Sustitución de partes y componentes Para garantizar la seguridad operativa del polipasto de cadena DMK y el eventual carro, es obligatorio utilizar repuesto originales o prescritos por DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Página 78 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 Para realizar esta sustitución proceder de la siguiente manera: 1- Colocar la cubeta de recolección debajo del gancho.(fig.135) 2- Presionar el botón "3" de bajada del gancho hasta la intervención de parada en el final de carrera de bajada.(fig.135)
- Página 79 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 La nueva cadena debe tener la misma longitud y sobre todo del mismo tipo que el original; el uso de cadenas que no sean originales no está permitido.
- Página 80 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 13- Retirar de la antigua cadena las dos placas con la almohadilla, o las dos placas y el resorte del polipasto equipado con final de carrera de subida y bajada.(fig.143) 14- Desenganchar la antigua cadena y el falso anillo de la nueva cadena y conservarlos para futuros reemplazos.(fig.144)
-
Página 81: Sustitución Del Gancho-Subbloque
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.6.2 Sustitución del gancho-subbloque Para reemplazar el subbloque proceder de la siguiente manera:(fig.153) 1-Desmontar el subbloque existente aflojando los tornillos 1. 2-Insertar la cadena en el asiento del medio casco (3) y la clavija terminal de cadena (2). -
Página 82: Sustitución De Las Ruedas De Los Carros Dmt
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.6.3 Sustitución de las ruedas de los carros DMT Esta operación debe llevarse a cabo después de retirar el polipasto/carro de la viga en la que está... -
Página 83: Averías Y Remedios
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.7 Averías y remedios 6.7.1 Anomalías y malos funcionamientos principales Se recogen las principales condiciones de mal funcionamiento, razonablemente previsibles, con respecto a cada función operativa del polipasto eléctrico de cadena DMK y de los carros de traslación correspondientes. -
Página 84: Averías De Los Componentes Y Posibles Remedios
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.7.2 Averías de los componentes y posibles remedios Causas de mal funcionamiento de las partes individuales y posibles remedios Tipo de fallo Posibles causas del fallo Posible solución... -
Página 85: Desmontaje, Eliminación Y Desguace
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 6.8 Desmontaje, eliminación y desguace Si el polipasto o sus componentes, estuvieran rotos, desgastados o al final de la vida prevista, y ya no fueran utilizables ni reparables, hay que proceder con su demolición. -
Página 86: Registro De Control
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 8. - REGISTRO DE CONTROL Como prueba de la buena marcha de todas las actividades de instalación, prueba y puesta en servicio, control y mantenimiento del polipasto eléctrico de cadena DMK y del eventual carro, con el fin de hacer un seguimiento de... - Página 87 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Quasimodo,17 – 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331 14811- Fax. 0331 1481880 2. Considerando que la vida del polipasto y del eventual carro está prevista por un mínimo de 10 años, cuando se usa dentro de los límites de las condiciones de servicio definidas por su clasificación (Grupo FEM/ISO), preparar para este periodo, 30 fichas de verificación mensual y 10 fichas de verificación anual, como se ejemplifica a continuación:...
- Página 89 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. Via Quasimodo, 17 20025 Legnano (Milano) - Italia T +39 0331 14811 F +39 0331 1481880 E dvo.info@donaticranes.com Fábrica: Via Archimede, 52 www.donaticranes.com www.donaticranes.com www.donaticranes.com www.donaticranes.com 20864 Agrate Brianza (MB) – Italia...