Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8
7
Carina350EM/Carina350EE
Y
R
O
S T
H I
N
O
R
P
P
A
T E
A
D
SystemRoMedic
15
8
Carina350 est un lève-personne repliable et mobile, adapté pour effectuer le levage sûr et simple d'utilisateurs pouvant
peser jusqu'à 165 kg. Carina350 est disponible en quatre modèles, avec écartement des pieds respectivement manuel
RAL code
Color
ou électrique, ainsi qu'avec base haute ou abaissée, pour utilisation avec des lits bas. Les deux modèles sont robustes,
Stainless steel polished
Blanc
RAL 9010
stables et sûrs, tout en étant légers même s'ils sont en acier. Carina350 représente tout simplement une combinai-
White
RAL9005
Black
son absolument unique qui allie fonction, performance et rapport qualité/prix. Carina350 est livré complet et prêt à
RAL3003
Red
M
E
0
5
3
a
i n
a r
l'utilisation, équipé d'un étrier de levage stable avec protection sécurisée contre le décrochage et commande manuelle.
RAL5002
Blue
RAL9001
Créme white
.
O
N
.
G
W
D
Divers
Color
1
1
0
0
0
6
0
6
Contrôle de sécurité
1
L :
A
>
d
e
f i
c i
e
p
s
o t
n
<
l
i a
e r
a t
M
g
5
7
9 .
0
7
7
3
1
F
O
1
T
E E
H
S
T :
H
G
E I
W
0
: 2
: 1
Inspection visuelle
e
a r
c
d i
n
a
H
o f
t y
e r
p
o
p r
h t
g
y r i
p
o
c
d
n
a
l
i a
n t
e
i d
n f
o
c
e
t h
e
a r
n
o
i
m
e r
p
n
t e
r i t
w
r
e i
t h
u t
o
t h
w i
e
o s
p
u r
p
e r
h
o t
y
n
a
o r
g
i n
e r
d
n
t e
g ,
i n
Effectuer des inspections périodiques du fonctionnement de l'auxiliaire de levage. Vérifier que le matériau est entière-
ment exempt de dommages.
Avant l'utilisation
Vérifier que l'auxiliaire de levage est correctement assemblé.
Contrôler la fixation de l'étrier de levage et le fonctionnement de la protection contre le décrochement.
Vérifier le mouvement de levage et d'écartement des pieds.
Vérifier que le dispositif de réglage est correctement installé.
Toujours lire le manuel utilisateur
Toujours lire les manuels de tous les auxiliaires utilisés lors d'un transfert d'utilisateur.
Conserver le manuel pour qu'il soit accessible aux utilisateurs du produit.
Veiller à toujours disposer de la version correcte du manuel.
La version la plus récente peut être téléchargée sur notre site Internet: www.handicare.com.
Les lève-personne ne doivent être utilisés que par des personnes ayant été formées à leur manipulation.
Le lève-personne ne doit en aucun cas être modifié.
SystemRoMedic
U S E R M A N U A L
TM
6
O
S I
V I
E
R
N
O
I
P T
R I
C
E S
D
TM
1
7
12
T E
A
D
E
M
A
N
5
2
9 -
0
4 -
1
0
2
k l
r e
l a
c -
h
N
W
A
Y
B
D
E
V
O
R
d
s e
a
e
e l
R
L E
T I T
S :
U
T
C
:
T S
N
E
M
M
a l
e r
n
e
g
d ,
e
a t
s t
s e
w i
e r
h
o t
s
e s
n l
Z E
S I
m
8 -
6
7
2
O
I S
t o
g
n
d i
o r
c
c
a
e s
c
n
r a
l e
3
A
R I
T E
A
M
2
L E
A
C
S
e
e r
h
u t
o
e t
r s
t e
a t
m
e
v
t i
i p
c r
e s
d
o r
n
i o
a t
m
o r
n f
y i
n
a
d
n
a
g
n
w i
a
d r
u r
c t
a
u f
n
a
m
r
f o
d
e
u s
o r
d
e
p i
o
c
d ,
e
n
a
l o
d ,
s e
l o
s c
d i
e
b
o t
n
t
u s
m
5
V .
E
R
1. Bras de levage
2. Colonne de levage
14
9
3
3. Poignée de conduite
4. Batterie
5. Arrêt d'urgence sur boîtier de commande
6. Roues arrière avec frein
2
7. Étrier de levage avec protection contre le décrochage
4
8. Roues avant
10
9. Abaissement d'urgence (manuel)
5
10. Moteur/réglage pour bras de levage
11. Manette de blocage
13
12. Pédale pour écartement manuel des pieds (EM)
11
13. Sangles de serrage
14. Goupille de raccordement rapide
15. Commande manuelle
12
6
R
D
P
P
A
A
S T
O
C
U
t o
3
i s
T h
d
n
a
4
5
9
3
4
4
3
2
Français
6
1
2
1
3
8
6
5
6
3
2
81
Publicidad
Tabla de contenido
