Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BTSR SMART MATRIX FEEDER
Resumen de contenidos para BTSR SMART MATRIX FEEDER
- Página 1 SMART MATRIX FEEDER Manual Operativo ESPAÑOL Rev. 1.2 - Marzo 2008...
- Página 2 SMART MATRIX FEEDER - Rev. 1.1 - Noviembre 2007 Copyright - BTSR - Todos los derechos reservados. Este manuale se entrega a los utilizadores del sistema SMART MATRIX FEEDER que se utiliza para el control/monitorización máquinas textiles dotadas dispositivos alimentación hilado ULTRAFEEDER.
-
Página 3: Introducción
Introducción... -
Página 5: Objetivos Del Manual
ULTRAFEEDER y además permite controlar en tiempo real la conducta de los sensores y el rendimiento de la producción. Objetivos del Manual El presente manual ha sido realizado para proveer a los utilizadores del sistema SMART MATRIX FEEDER, con las informaciones esenciales para: •... -
Página 6: Tabla De Contenido
Configuración LEARN............................38 Notas Operativas sobre la Función LEARN ....................39 3 – Mensajes de Error y Tablas de Referencia Mensajes de Error SMART MATRIX FEEDER ....................43 Correspondencia entre Parámetros Ultrafeeder y Parámetros Smart Matrix Feeder........44 SMART MATRIX FEEDER - ii -... -
Página 7: Conexiones Y Interfaz Eléctrica
Conexiones y Interfaz Eléctrica... -
Página 9: Conexión Smart Matrix ↔ Feeder Ultrafeeder ↔ Pc
ULTRAFEEDER Conexión SMART MATRIX FEEDER ↔ ULTRAFEEDER ↔ PC El esquema a continuación muestra la interconexión entre: Centralina SMART MATRIX FEEDER, dispositivos ULTRAFEEDER y PC. El uso del PC está previsto principalmente para las operaciones de puesta al día firmware sobre la Centralina SMART MATRIX FEEDER. -
Página 10: Interfaz Smart Matrix Feeder ↔ Ultrafeeder/Pc
Interfaz SMART MATRIX FEEDER ULTRAFEEDER/PC Interfaz SMART MATRIX FEEDER ↔ ULTRAFEEDER/PC La figura siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) de la centralina Smart Matrix Feeder. De momento los conectores “Printer” y “USB” no se utilizan para la aplicación Feeder. Interfaz Máquina Textil Alimentación de KTF/PW4... -
Página 11: Instrucciones Operativas
Instrucciones Operativas... -
Página 13: Operatividad Smart Matrix Feeder
Anomalías, etc., pueden ser gestionadas por el Operador de manera rápida e intuitiva mediante la centralina de control SMART MATRIX FEEDER. La interfaz SMART MATRIX FEEDER ↔ Operador está formada por: A - Pantalla gráfica capaz de visualizar: • menú, •... -
Página 14: Navegación En Las Ventanas De La Pantalla
Todas las funciones de “Selección Ventana”, “Selección Parámetros en el ámbito de una Ventana” e “Impostación Parámetros” en la centralina SMART MATRIX FEEDER se pueden realizar sólo utilizando el Selector Giratorio multifunción, utilizando una técnica de navegación basada en acciones de “Puntería”, “Selección”... -
Página 15: Navegación Dentro De La Ventana Seleccionada (Standard)
Operatividad SMART MATRIX FEEDER 1 – Navegación dentro de la Ventana Seleccionada (STANDARD) Girar el selector para “Puntar” en secuencia los varios elementos de la ventana → → → → (STANDARD WORK TENS.P1 WORK TENS.P2 INC/DEC TENS EDITOR LOCK). El recuadro indica el campo “Seleccionado”. -
Página 16: Cambio Ventana
Operatividad SMART MATRIX FEEDER 2 – Cambio Ventana Girar el selector para “Puntar” la etiqueta de la ventana corriente (STANDARD) y hacer clic para evidenciar la etiqueta. Ejemplo: Ventana STANDARD seleccionada Girar el selector para “Puntar” la ventana restante (ADVANCED). -
Página 17: Inserción Valores Alfanuméricos
Operatividad SMART MATRIX FEEDER 3 – Inserción Valores Alfanuméricos Algunas funciones del terminal SMART MATRIX FEEDER preveen la inserción de campos alfanuméricos (por ejemplo planteamiento o modificación del Nombre Artículo). Para agilizar la operación, se ha implementado un teclado software que permite introducir letras mayúsculas/minúsculas, números y símbolos gráficos. -
Página 18: Salvaguardia Parámetros
Operatividad SMART MATRIX FEEDER Presionar 2 veces el pulsante indicado para seleccionar el teclado numérico. Seleccionar el número 1. Confirmar la cadena planteada. 4 – Salvaguardia Parámetros Tras programar todos los parámetros deseados, presionar y mantener presionado durante 3 segundos el selector giratorio. -
Página 19: Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes
Operatividad SMART MATRIX FEEDER Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes SMART MATRIX FEEDER Los 6 pulsantes azules (B1 ~ B6) permiten activar directamente algunas funciones de sistema sin tener que pasar por las voces de menú. Estas funciones están indicadas por los iconos relacionados con los pulsantes, según lo ilustrado en la figura siguiente. -
Página 20: Interpretación De Las Panorámicas Operativas
Operatividad SMART MATRIX FEEDER Interpretación de las Panorámicas Operativas • Sistema en estado Control • Ninguna anomalía detectada • Al menos un dispositivo ULTRAFEEDER en función • Sistema en estado Control • Ninguna anomalía detectada • Todos los dispositivos ULTRAFEEDER parados •... -
Página 21: Estructura De Los Menú Smart Matrix Feeder
Estructura de los Menú SMART MATRIX FEEDER Estructura de los Menú SMART MATRIX FEEDER Alternadas Anomalía Detalles anomalía Menú Principal Configuración Artículo Configuración Carga Artículo Sistema En la descripción de las varias funciones, se utilizará la siguiente simbología gráfica: Seleccionar la opción deseada y hacer clic para confirmar. -
Página 22: Configuración Y Numeración Dispositivos
Presionar Enter sobre el dispositivo al que se quiere asignar el número indicado en el campo CURRENT la centralina SMART MATRIX FEEDER. Comprobar que: a) el led rojo frontal sobre el dispositivo numerado se apague y los leds de los pulsantes Control, Enter y Reset se queden encendidos con luz verde fija. -
Página 23: Numeración Dispositivo Único
(por ej. 007). c) El campo CURRENT sobre el display de la centralina SMART MATRIX FEEDER aumente de Para salir del procedimiento de identificación tras volver a numerar el dispositivo deseado. EXIT para volver al menú de configuración. -
Página 24: Código Smart Matrix Feeder
Código SMART MATRIX FEEDER Código SMART MATRIX FEEDER → SETUP MATRIX CODE Esta función permite asignar un código de identificación a la centralina SMART MATRIX FEEDER, en caso de que una aplicación utilice más centralinas. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar MATRIX CODE. -
Página 25: Configuración I/O Ultrafeeder/Smart Matrix Feeder
I/O CONFIG Esta función permite configurar las señales de entrada (PRX, ZPX, STC) y la salida relé (OUT) de la centralina SMART MATRIX FEEDER como contactos normalmente abiertos (NO) o normalmente cerrados (NC). Además permite configurar las señales INC/DEC STOP de todos los dispositivos ULTRAFEEDER como contacto normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC). -
Página 26: Modalidad De Cálculo Rendimiento
INCLUDED (tiempo de parada máquina incluídos en el cálculo) o EXCLUDED. Para activar la función de salvaguardia. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX FEEDER - 16 -... -
Página 27: Planteamiento Keycode
EFFICIENCY), a las que podrá acceder el nuevo usuario. (*) Nombre y contraseña se pueden programar carácter por carácter girando el selector y haciendo clic para confirmar (se pueden programar carácteres numéricos y alfabéticos). SMART MATRIX FEEDER - 17 -... -
Página 28: Cancelación Usuario
(SETUP, STYLE LOAD, STYLE EDIT, etc.) Cuando se intenta acceder a una función protegida por contraseña, figura la panorámica siguiente: Programar la contraseña para acceder a la función seleccionada. SMART MATRIX FEEDER - 18 -... -
Página 29: Prueba De La Comunicación
SETUP → TEST COM Esta función permite verificar: El nivel de rendimiento de la comunicación entre SMART MATRIX FEEDER y todos los dispositivos ULTRAFEEDER conectados. El corretto funcionamiento de la comunicación con cada dispositivo. Rendimiento de la Comunicación Entrar en el menú SETUP. -
Página 30: Offset De Los Dispositivos
(eventualmente) otro intervalo de dispositivos sobre el que efectuar el offset. Se recuerda que, antes de confirmar la ejecución del OFFSET, es necesario alejar el hilo de la celda de carga de los dispositivos interesados. SMART MATRIX FEEDER - 20 -... -
Página 31: Regulación Pantalla Lcd Smart Matrix Feeder
Regulación Pantalla LCD MATRIX FEEDER Regulación Pantalla LCD SMART MATRIX FEEDER SETUP → LCD DISPLAY Esta función permite regular el contraste y la luminosidad de la pantalla y programar el tiempo de apagamiento automático de la pantalla (1 .. 20 minutos, o No Off si no se quiere el apagamiento automático). -
Página 32: Informaciones Sobre Smart Matrix Feeder
INFO Esta función permite visualizar las versiones Hardware, Firmware, SO y Programa de Carga (Boot). Estos valores deberán ser comunicados al Servicio Asistencia BTSR en caso de que sea necesario un soporte técnico para solucionar eventuales problemas detectados. Entrar en el menú SETUP. -
Página 33: Programación Artículos
Ejemplo de creación nuevo artículo (SOCK15A) con 12 dispositivos ULTRAFEEDER distribuidos sobre 4 secciones (3 dispositivos por sección). Seleccionar la voz de menú STYLE EDIT. Presionar ADD (el símbolo indica que sobre los dispositivos actualmente está cargado el artículo STYLE1) SMART MATRIX FEEDER - 23 -... - Página 34 Para el significado de los varios parámetros, véase el Manual ULTRAFEEDER y la Tabla Sinóptica de Correspondencia Parámetros indicada en la Sección 3 del presente manual. Tras plantear todos los parámetros en las ventanas STANDARD ADVANCED SMART MATRIX FEEDER - 24 -...
- Página 35 SOCK15A), en lugar del nombre de default ULTRAFEEDER (*), operando según lo descrito en el párrafo Navegación en las ventanas del display. Tras plantear el Nombre Artículo. (*) Longitud máxima del nombre = 11 carácteres SMART MATRIX FEEDER - 25 -...
- Página 36 (ULTRAFEEDER) figura el nombre del artículo a modificar (por ej. STYLE2). Si se modifica un artículo actualmente cargado sobre específicos dispositivos Ultrafeeder (indicado con el símbolo del disquete) las modificaciones serán realizadas automáticamente sobre los dispositivos Ultrafeeder interesados. SMART MATRIX FEEDER - 26 -...
- Página 37 (por ej. STYLE2) Presionar CLR Confirmar la cancelación. El artículo STYLE2 será borrado de la base de datos. SMART MATRIX FEEDER - 27 -...
-
Página 38: Carga Artículo
(contestando YES) o anular la operación. Durante algunos segundos figura la ventana LOADING STYLE. Terminada la carga vuelve a figurar automáticamente la lista de los artículos. Para salir de la función. EXIT para volver al estado CONTROL. SMART MATRIX FEEDER - 28 -... - Página 39 ULTRAFEEDER de la máquina, mientras que en la columna RANGE se enumeran los intervalos de los dispositivos (secciones en que están cargados los varios artículos). SMART MATRIX FEEDER - 29 -...
-
Página 40: Visualización Gráficos
Esta función, que se activa presionando el pulsante , permite visualizar selectivamente tres tipos distintos de informaciones gráficas sobre el display de la centralina Smart Matrix Feeder, según la tipología de aplicación utilizada: Histograma de la cantidad de hilo absorbido (LFA) por los varios dispositivos Ultrafeeder con respecto a un dispositivo de referencia (para las aplicaciones sobre máquinas circulares). - Página 41 Es posible variar la frecuencia de la señal de sincronismo (AUTO) entre 500 y 10.000 mseg. con la función CIRCULAR ADV SETTINGS, que se puede seleccionar con el pulsante Seleccionar CIRCULAR ADV SETTINGS. Plantear la frecuencia de la señal de sincronismo (ejemplo 2.000 mseg.) Para confirmar. SMART MATRIX FEEDER - 31 -...
- Página 42 Gráfico LFA para máquinas rectilíneas Esta función visualiza sobre el display del terminal Smart Matrix Feeder un gráfico de barras que indica la cantidad de hilo consumido en los 2 sentidos de movimiento del carro sobre máquinas de punto rectilíneas (hacia izquierda –...
- Página 43 Hacer clic sobre el selector giratorio para seleccionar en secuencia: el área de visualización gráfico, el campo de planteamiento KL y el campo de planteamiento KR. Presionando este pulsante se invierten los valores Lxxx y Rxxx Ejemplo: SMART MATRIX FEEDER - 33 -...
-
Página 44: Visualización Gráfica
Seleccionar MEASURE GRAPH MODE. Ejemplos de valores visualizados sobre el dispositivo 001. Para seleccionar otro dispositivo. Permite borrar el contenido del dispositivo corriente. Permite borrar el contenido de todos los dispositivos. SMART MATRIX FEEDER - 34 -... -
Página 45: Datos De Rendimiento
BACK para volver a la panorámica de visualización rendimiento, sin poner a cero los temporizadores, EXIT para volver al menú sin poner a cero los temporizadores. SMART MATRIX FEEDER - 35 -... -
Página 46: Visualización Contadores Anomalías
BACK para volver a la panorámica de visualización intervalo dispositivos, sin poner a cero los contadores. EXIT para volver a la panorámica de visualización contadores, sin poner a cero los contadores. SMART MATRIX FEEDER - 36 -... - Página 47 ULTRAFEEDER. Para seleccionar el dispositivo deseado (FEEDER#n) Permite desplazar la lista de los errores hacia abajo (") Permite desplazar la lista de los errores hacia arriba (#) SMART MATRIX FEEDER - 37 -...
-
Página 48: Configuración Learn
Las tolerancias (en %) – positiva y negativa. Si, durante el normal funcionamiento de la máquina en estado CONTROL, se exceden los valores de tolerancia planteados, el sistema SMART MATRIX FEEDER para la máquina textil, señalando que se han excedido los límites de tolerancia. -
Página 49: Notas Operativas Sobre La Función Learn
“valor aprendido” y el “valor detectado”. 3) Si la diferencia entre el valor LFA “aprendido” y el valor LFA “detectado” excede el porcentaje de tolerancia planteado, el sistema para la máquina y señala el error. SMART MATRIX FEEDER - 39 -... -
Página 50: Modalidad De Funcionamiento Seamless Lfa
“aprendido” y el valor LFA “detectado” exceda el porcentaje de tolerancia planteado, el sistema para la máquina y señala el error. La tolerancia, en este caso no se indica en metros, sino en porcentaje con respecto al valor WORK TENSION P1. SMART MATRIX FEEDER - 40 -... -
Página 51: Modalidad De Funcionamiento Knit Lfa
ULTRAFEEDER por cada giro/máquina. Este valor está indicado sobre el display del terminal SMART MATRIX FEEDER y el operador puede variarlo, de modo de conseguir el valor ideal deseado para la producción en curso. - Página 52 Notas Operativas sobre la Función LEARN Página intencionalmente vacía SMART MATRIX FEEDER - 42 -...
-
Página 53: Mensajes De Error Y Tablas De Referencia
Mensajes de Error y Tablas de Referencia... -
Página 55: Mensajes De Error Smart Matrix Feeder
Error sobre el bus de comunicación interno ERROR Anomalías detectadas por los dispositivos ULTRAFEEDER durante el funcionamiento COMM. Error de comunicación entre el terminal Smart Matrix Feeder y un dispositivo Ultrafeeder ERROR CURRENT Error exceso consumo de corriente por parte de un dispositivo Ultrafeeder ERROR... -
Página 56: Correspondencia Entre Parámetros Ultrafeeder Y Parámetros Smart Matrix Feeder
Correspondencia entre Parámetros Ultrafeeder y Parámetros Smart Matrix Feeder Correspondencia entre Parámetros Ultrafeeder y Parámetros Smart Matrix Feeder Parámetros ULTRAFEEDER Parámetros SMART MATRIX Ventana FEEDER Nivel Parámetro PROGR. AVANZADA P1.1 TENSIÓN TRABAJO WORK TENSION P1 P1.2 ERROR TENSIÓN TENSION ERROR P1.3... - Página 57 DISTRIBUIDOR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www.btsr.com REV. 1.2 – 03/08...