1. Manuales
  2. Marcas
  3. BTSR Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SMART MATRIX WARP
  6. Manual operativo

BTSR SMART MATRIX WARP Manual Operativo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SMART MATRIX WARP
Manual Operativo
ESPAÑOL
Rev. 1.1 - Julio 2007

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BTSR SMART MATRIX WARP

Resumen de contenidos para BTSR SMART MATRIX WARP

  • Página 1 SMART MATRIX WARP Manual Operativo ESPAÑOL Rev. 1.1 - Julio 2007...
  • Página 2 SMART MATRIX WARP - Rev. 1.1 - Julio 2007 Copyright - BTSR - Todos los derechos reservados. Este manuale se entrega a los utilizadores del sistema SMART MATRIX WARP que se utiliza para el control/monitorización de máquinas textiles dotadas de sensores de control cualidad (IS3) o control tensión (TS5/TS7).

  • Página 3: Introducción

    Introducción...

  • Página 5: Objetivos Del Manual

    (hasta 2400) durante todo el ciclo de elaboración. SMART MATRIX WARP, acoplado a los sensores de control hilado IS3 o a los sensores de tensión TS5/TS7, constituye un sistema de control de máquinas extremadamente eficaz y completo.

  • Página 6: Guía A La Consultación Del Manual

    La Sección 1 – muestra los esquema de conexión y la interfaz eléctrica de los varios conectores. La Sección 2 – muestra las instrucciones operativas para utilizar el terminal SMART MATRIX WARP y las instrucciones de configuración/programación parámetros y visualización datos/anomalías.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Interfaz Sensores (ACT/D) ..........................6 Interfaz SM-DIN ↔ ACT/D ↔ Máquina......................7 Interfaz SMART MATRIX ↔ SM-DIN/PC......................8 Esquema General de Aplicación SMART MATRIX WARP (IS3) ..............9 Esquema General de Aplicación SMART MATRIX WARP (TS5)..............10 2 – Istrucciones Operativas Operatividad SMART MATRIX WARP ......................11 Estructura de los Menú...
  • Página 8 Indice General Página intencionalmente vacía SMART MATRIX - iv -...

  • Página 9: Conexiones E Interfaz Eléctrica

    Conexiones e Interfaz Eléctrica...

  • Página 11: Conexión Pc ↔ Smart Matrix ↔ Sm-Din

    ↔ ↔ Conexión PC SMART MATRIX SM-DIN Conexión PC ↔ SMART MATRIX ↔ SM-DIN El esquema siguiente muestra la interconexión entre: Centralina SMART MATRIX, Placa de Interfaz Sensores SM-DIN y PC. El uso del PC se prevee principalmente para las operaciones de puesta al día firmware en la Centralina SMART MATRIX, en las Placas SM-DIN y en los Sensores (**).

  • Página 12: Conexión Smart Matrix ↔ Sm-Din ↔ Is3 + Act/D

    ↔ SM-DIN ↔ IS3 + ACT/D Conexión SMART MATRIX Conexión SMART MATRIX ↔ SM-DIN ↔ IS3 + ACT/D El esquema siguiente muestra la conexión de los Sensores IS3 y de los Módulos de Interfaz Lámparas (ACT/D) a las Placas SM-DIN, y la connexion entre Placa SM-DIN y SMART MATRIX. SMART MATRIX - 2 -...

  • Página 13: Connessione Smart Matrix ↔ Sm-Din ↔ Ts5 + Act/D

    ↔ SM-DIN ↔ TS5 + ACT/D Conexión SMART MATRIX Connessione SMART MATRIX ↔ SM-DIN ↔ TS5 + ACT/D El esquema siguiente muestra la conexión de los Sensores TS5 y de los Módulos de Interfaz Lámparas (ACT/D) a las Placas SM-DIN, y la conexión entre Placa SM-DIN y SMART MATRIX. SMART MATRIX - 3 -...

  • Página 14: Conexión Sm-Din ↔ Smart Matrix ↔ Ts7 + Act/D

    ↔ SM-DIN ↔ TS7 + ACT/D Conexión SMART MATRIX Conexión SM-DIN ↔ SMART MATRIX ↔ TS7 + ACT/D El esquema siguiente muestra la conexión de los Sensores TS7 y de los Módulos de Interfaz Lámparas (ACT/D) a las Placas SM-DIN, y la conexión entre Placa SM-DIN y SMART MATRIX. SMART MATRIX - 4 -...

  • Página 15: Interfaz Sm-Din ↔ Máquina

    ↔ Interfaz SM-DIN Máquina Interfaz SM-DIN ↔ Máquina El esquema siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) de la Placa SM-DIN. La interfaz sensores es ilustrada en la página siguiente. Interfaz Máquina (INPUT) Alimentación (*) Interfaz Máquina (OUTPUT) Alimentación aconsejada: 24 Vdc. SMART MATRIX - 5 -...

  • Página 16: Interfaz Sensores (Act/D)

    Interfaz Sensores (ACT/D) Interfaz Sensores (ACT/D) El esquema siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) de la conexión entre SM-DIN y sensores. Como se puede observar, están a disposición 4 conectores iguales,utilizables para conectar hasta 4 cadenas de sensores y/o módulos ACT/D. Módulo SM-DIN nn –...

  • Página 17: Interfaz Sm-Din ↔ Act/D ↔ Máquina

    ↔ ↔ Interfaz SM-DIN ACT/D Máquina Interfaz SM-DIN ↔ ACT/D ↔ Máquina La figura siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) de los módulos ACT/D. - Lámpara / Cortadora, etc. - - Lámpara/Cortadora, etc. - Pulsador de numeración Lv = Led verde (normalmente parpadeante) Lr = Led rojo (encendido = comunicación con SM-DIN en curso)

  • Página 18: Interfaz Smart Matrix ↔ Sm-Din/Pc

    ↔ Interfaz SMART MATRIX SM-DIN/PC Interfaz SMART MATRIX ↔ SM-DIN/PC La figura siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) de la centralina Smart Matrix. De momento los conectores “Printer” y “USB” no se utilizan para la aplicación Warp. (**) Alimentación de SM-DIN Alimentación de SM-DIN (*) Presionar el pulsante P para programar la velocidad de comunicación en CV232/485/9: - LED LV con parpadeo único...

  • Página 19: Esquema General De Aplicación Smart Matrix Warp (Is3)

    Esquema General de Aplicación SMART MATRIX WARP (IS3) Esquema General de Aplicación SMART MATRIX WARP (IS3) SMART MATRIX - 9 -...

  • Página 20: Esquema General De Aplicación Smart Matrix Warp (Ts5)

    Esquema General de Aplicaciónì SMART MATRIX WARP (TS5) Esquema General de Aplicación SMART MATRIX WARP (TS5) SMART MATRIX - 10 -...

  • Página 21: Istrucciones Operativas

    Istrucciones Operativas...

  • Página 23: Operatividad Smart Matrix Warp

    Todas las operaciones de Configuración, Planteamiento Parámetros Operativos, Visualización Datos y Anomalías, etc., pueder ser gestionadas por el Operador de manera rápida e intuitiva mediante la centralina de control SMART MATRIX WARP. La interfaz SMART MATRIX ↔ Operador está formada por: A - Pantalla gráfica capaz de visualizar:...

  • Página 24: Navegación En Las Ventanas De La Pantalla

    Operatividad SMART MATRIX WARP Navegación en las Ventanas de la Pantalla Muchas funciones de configuración/planteamiento parámetros del sistema SMART MATRIX preveen cierto número de parámetros distribuidos en más ventanas de visualización. Todas las funciones de “Selección Ventana”, “Selección Parámetros en el ámbito de una Ventana” e “Impostación Parámetros”...

  • Página 25: Navegación Dentro De La Ventana Seleccionada (Tens)

    Operatividad SMART MATRIX WARP 1 – Navegación dentro de la Ventana Seleccionada (TENS) Girar el selector para “Puntar” en secuencia los varios elementos de la ventana → → → TH%). (TENS WORK TENSION El recuadro indica el campo “Seleccionado”. Hacer clic para “Seleccionar” el elemento seleccionado. El nombre del campo se evidencia y a la derecha del valor figuran los símbolos:...

  • Página 26: Cambio Ventana

    Operatividad SMART MATRIX WARP 2 – Cambio Ventana Girar el selector para “Puntar” la etiqueta de la ventana corriente (TENS) y hacer clic para evidenciar la etiqueta. Ejemplo: Girar el selector para “Puntar” en secuencia las varias ventanas → →...

  • Página 27: Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes

    Operatividad SMART MATRIX WARP Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes SMART MATRIX Los 6 pulsantes azules (B1 ~ B6) permiten activar directamente algunas funciones de sistema sin tener que pasar por las voces de menú. Estas funciones están indicadas por los iconos relacionados con los pulsantes, según lo ilustrado en la figura siguiente.

  • Página 28: Interpretación De Las Panorámicas Operativas

    Operatividad SMART MATRIX WARP Interpretación de las Panorámicas Operativas • Sistema en estado Control • Ninguna anomalía detectada • 0012 = 12 sensores activos • Anomalía Tension Low (TENS L) en fileta B (CREEL • Coordenadas del sensor en anomalía:...

  • Página 29: Estructura De Los Menú Smart Matrix Warp

    Estructura de los Menú SMART MATRIX WARP Estructura de los Menú SMART MATRIX WARP Alternadas Anomalía Detalles anomalía Menú Principal Configuración Artículo Carga Artículo Configuración Sistema En la descripción de las varias funciones, se utilizará la siguiente simbología gráfica: Seleccionar la opción deseada y hacer clic para confirmar.

  • Página 30: Elección Tipo De Dispositivos (Is3 O Ts5/Ts7)

    Esta función permite elegir el tipo de dispositivos utilizados en la aplicación: Sensores de Desplazamiento Hilado (IS3F) o Sensores de Tensión (TS5/TS7). ¡No son posibles configuraciones mixtas! Algunos parámetros y voces de menú previstos en las panorámicas SMART MATRIX WARP dependerán de la elección realizada con esta función. Entrar en el menú SETUP.

  • Página 31: Mapeo Fileta (Std O Adv)

    Mapeo Fileta (STD o ADV) Mapeo Fileta (STD o ADV) SETUP → Esta función permite elegir la tipología de configuración de las filetas. Hay 2 modalidades de configuración: STANDARD e ADVANCED. Modalidad STANDARD: cada fileta se puede configurar sólo como matriz “Regular” de línea/columnas. Modalidad ADVANCED: cada fileta se puede configurar con un número de sensores distinto para cada línea (o columnas).

  • Página 32: Configuración Y Numeración Sensores

    Configuración y Numeración Sensores Configuración y Numeración Sensores SETUP → IDENTIFY Esta función permite identificar de un solo modo cada uno de los dispositivos IS3/TS5/TS7 conectados con las Placas SM-DIN WARP. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar IDENTIFY. • Puntar y seleccionar BOARDS NUMBER: •...

  • Página 33: Sección 3: Configuración

    Configuración y Numeración Sensores • Puntar y seleccionar CREELS. • Programar el n° de filetas (CREELS) de la máquina. • Puntar y seleccionar PRIORITY. • Elegir la prioridad deseada (Líneas, Columnas, Barras). Para más detalles, véase Sección 3: Configuración Máquina. •...

  • Página 34: Numeración Sensor Único

    Configuración y Numeración Sensores Numeración Sensor Único Para numerar un sensor solo (por ejemplo en caso de sustitución), proceder según lo indicado a continuación: • Realizar todas las operaciones descritas para la configuración y numeración sensores hasta que en la pantalla figure el mapeo de los sensores.

  • Página 35: Configuración Y Numeración Lámparas (Act/D)

    Configuración y Numeración Lámparas (ACT/D) Configuración y Numeración Lámparas (ACT/D) → SETUP LAMP CONFIG Esta función permite configurar y numerar los módulos ACT/D utilizados para manejar las lámparas que indican las condiciones de anomalía. Es posible asignar una lámpara a cada Línea, Columna o Barra (según la prioridad definida con la función IDENTIFY), con la posibilidad de añadir una lámpara para cada Fileta.
  • Página 36 Configuración y Numeración Lámparas (ACT/D) • Seleccionar el campo que indica el n° de módulos ACT/D relacionados con la Placa 1 (en el ejemplo 2). • Programar el n° de módulos ACT/D realmente conectados con la Placa 1 y confirmar. Nota: Si se utilizan las lámparas tanto en las Columnas como en las Filetas, tiene que ser la suma de todos los módulos ACT/D (Columnas...
  • Página 37 Configuración y Numeración Lámparas (ACT/D) Configurar las tres salidas de los módulos ACT/D (OUT1, OUT2, OUT3). Retraso de activación DELAY TIME – (ms) Duración impulso de activación PULSE TIME – (ms) Frecuencia de activación salida BLINK TIME – (ms) Las salidas de los módulos ACT/D se pueden programar como señales continuas (programando PULSE TIME BLINK TIME...

  • Página 38: Código Smart Matrix

    Codice Smart Matrix Código Smart Matrix → SETUP MATRIX CODE Esta función permite asignar un código de identificación a la centralina SMART MATRIX, en caso de que una aplicación utilice más centralinas. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar MATRIX CODE. Elegir el código de identificación SMART MATRIX y activar la función de salvaguardia.

  • Página 39: Configuración Input/Output Sm-Din/Smart Matrix

    Configuración Input/Output SM-DIN/Smart Matrix Configuración Input/Output SM-DIN/Smart Matrix → SETUP I/O CONFIG Esta función permite configurar las señales de entrada/salida de todas las Placas SM-DIN (opción BOARDS) como contactos normalmente abiertos (NO) o normalmente cerrados (NC). Además permite configurar el relé de salida de la centralina SMART MATRIX como contacto normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC).
  • Página 40 Configuración Input/Output SM-DIN/Smart Matrix Seleccionar MATRIX. Configurar el relé de salida de la centralina SMART MATRIX como o NC. Para activar la función de salvaguardia. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX - 28 -...

  • Página 41: Modalidad De Cálculo Rendimiento

    Modalità di Calcolo Efficienza Modalidad de Cálculo Rendimiento → SETUP EFFICIENCY Esta función permite elegir si los tiempos de parada de la máquina (POWER-DOWN TIME) tengan que ser incluídos o excluídos en los cálculos de los indicadores de rendimiento visualizables presionando el pulsante Entrar en el menú...

  • Página 42: Planteamiento Keycode

    Planteamiento Keycode Planteamiento Keycode → SETUP KEY CODE Esta función permite configurar los nombres de los usuarios y las contraseñas de acceso (KEY CODE) a los menú y a las opciones del sistema SMART MATRIX. El primer usuario ADMIN (Administrador) ya está programado por defecto y no se puede cancelar. El usuario ADMIN puede acceder a todos los menú...
  • Página 43 Planteamiento Keycode Cancelación Usuario Presionar el pulsante indicado para cancelar el usuario seleccionado de la lista. Modifica Configuración Presionar el pulsante indicado para modificar los derechos de acceso del usuario seleccionado. Modificar la configuración de los menú y de las opciones a las que podrá...

  • Página 44: Prueba De La Comunicación

    Prueba de la Comunicación Prueba de la Comunicación SETUP → TEST COM Esta función permite verificar: El nivel de rendimiento de la comunicación entre SMART MATRIX y SM-DIN y entre SM-DIN y Sensores. El correcto funcionamiento de cada Sensor. El correcto funcionamiento de los módulos ACT/D →...

  • Página 45: Prueba De Los Sensores

    Prueba de los Sensores Prueba de los Sensores → → SETUP TEST COM TS5/D (IS3) TEST Entrar en el menú SETUP. Seleccionar TEST COM. Seleccionar TS5/D (IS3) TEST. Seleccionar la fileta y el sensor deseados. Coordenadas del sensor deseado (en el sensor debe parpadear el led rojo).

  • Página 46: Prueba De Las Lámparas

    Prueba de las Lámparas Prueba de las Lámparas SETUP → TEST COM → COL (ROW) (BAR) LAMP Entrar en el menú SETUP. Seleccionar TEST COM. Seleccionar COL (ROW) (BAR) LAMP CREEL LAMP para realizar la prueba. En la pantalla figurará el sinóptico de las lámparas. Seleccionar la Fileta y la lámpara deseada.

  • Página 47: Offset Ts5/Ts7

    Offset TS5/TS7 Offset TS5/TS7 SETUP → SERVICE → TS5 OFFSET Esta función, disponibile sólo en los sensores TS5/TS7, permite realizar la calibración (offset) en todos los sensores o sólo en los sensores seleccionados. Antes de realizar la calibración, remover el hijo de la celda de carga de los sensores interesados. Entrar en el menú...

  • Página 48: Pulsantes Atajo Para Agilizar La Selección

    Offset TS5/TS7 OFFSET para realizar la calibración. para confirmar la operación. Operación OFFSET terminada. Para seleccionar las coordenadas del sensor (Fileta, Columna y Línea), se pueden utilizar los pulsantes “atajo” o presionar en secuencia el selector giratorio. Pulsantes Atajo para Agilizar la Selección Selecciona todos los sensores de la Fileta/Columna/Línea seleccionada.

  • Página 49: Puesta Al Día Firmware Sensores

    Puesta al día Firmware Sensores Puesta al día Firmware Sensores SETUP → SERVICE → XXX UPG Esta función permite poner al día el firmware de los sensores TS5/TS7 o IS3F. La indicación TS5/TS7 o IS3F depende del tipo de dispositivo elegido con la función IDENTIFY. Entrar en el menú...
  • Página 50 Puesta al día Firmware Sensores UPGRADE para realizar la puesta al día. para confirmar la operación. Para seleccionar las coordenadas del sensor (Fileta, Columna e Línea), se pueden utilizar los pulsantes “atajo” o presionar en secuencia el selector giratorio. Pulsantes Atajo para Agilizar la Selección Selecciona todos los sensores de la Fileta/Columna/Línea seleccionada.

  • Página 51: Puesta Al Día Act/D

    Puesta al día ACT/D Puesta al día ACT/D SETUP → SERVICE → ACT/D UPG Esta función permite poner al día el firmware de los módulos ACT/D. La puesta al día prevee dos pasos distintos para las lámparas relacionadas con las columnas/líneas/barras y para las lámparas relacionadas con las filetas.
  • Página 52 Puesta al día ACT/D Para continuar. UPGRADE para realizar la puesta al día. para confirmar la operación. Repetir la misma secuencia de operaciones para poner al día el firmware de las lámparas relacionadas con las filetas (CREEL LAMP). Se pueden utilizar los mismos pulsantes atajo descritos para la función “puesta al día firmware sensores”...

  • Página 53: Regulación Pantalla Lcd Matrix

    Regulación Pantalla LCD MATRIX Regulación Pantalla LCD MATRIX SETUP → LCD DISPLAY Esta función permite regular el contraste y la luminosidad de la pantalla y programar el tiempo de apagamiento automático de la pantalla (1 .. 20 minutos, o No Off si no se quiere el apagamiento automático).

  • Página 54: Informaciones Sobre Smart Matrix Warp

    INFO Esta función permite visualizar las versiones Hardware, Firmware, SO y Programa de Carga (Boot). Estos valores deberán ser comunicados al Servicio Asistencia BTSR en caso de que sea necesario un soporte técnico para solucionar eventuales problemas detectados. Seleccionar la voz de menú INFO.

  • Página 55: Programación Parámetros Artículo (Ts5/Ts7)

    Programación Parámetros Artículo (TS5/TS7) Programación Parámetros Artículo (TS5/TS7) STYLE Esta función permite programar los parámetros de detección de los sensores TS5/TS7. Se pueden programar 3 set de parámetros distintos relacionados con 3 tipologías de estilos (THIN, MEDIUM, THICK). Para informaciones detalladas sobre los varios parámetros, véase Sección 3: Componentes del Sistema - Sensores TS5/TS7.
  • Página 56 Programación Parámetros Artículo (TS5/TS7) SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. Repetir el mismo procedimiento para programar los parámetros de FAST (PROGR. FAST). SMART MATRIX - 44 -...

  • Página 57: Programación Parámetros Artículo (Is3F)

    Programación Parámetros Artículo (IS3F) Programación Parámetros Artículo (IS3F) STYLE Esta función permite programar los parámetros de detección de los sensores IS3F. Se pueden programar 3 set de parámetros distintos relacionados con 3 tipologías de estilos (THIN, MEDIUM, THICK). Para informaciones detalladas sobre los varios parámetros, véase Sección 3: Componentes del Sistema - Sensores IS3.

  • Página 58: Carga Artículo

    Carga Artículo Carga Artículo LOAD Esta función permite cargar uno de los 3 set de parámetros (THIN STYLE, MEDIUM STYLE THICK STYLE) en los sensores IS3F o TS5/TS7. La misma función se puede activar presionando el pulsante Seleccionar la voz de menú LOAD. Seleccionar el estilo deseado: THIN STYLE,...

  • Página 59: Histograma Sensores

    Histograma Sensores Histograma Sensores Esta función, que se puede activar presionando el pulsante , provee dos indicaciones distintas según la tipología de sensores IS3F o TS5/TS7 seleccionada con la función IDENTIFY. En caso de sensores TS5/TS7 indica el valor de tensión detectado en tiempo real de los varios sensores. En caso de sensores IS3 provee un indicador de la cualidad de lectura del sensor (función de la posición sensor/tipología del hilado) *.

  • Página 60: Datos De Rendimiento

    Datos de Rendimiento Datos de Rendimiento Esta función permite visualizar los valores de rendimiento de la producción (tiempo de trabajo, tiempo de parada, tiempo total e indicador de rendimiento %). El cálculo del indicador de rendimento depende de la programación realizada con la función EFFICIENCY en el menú...

  • Página 61: Visualización Contadores Anomalías (Ts5/Ts7)

    Visualización Contadores Anomalías (TS5/TS7) Visualización Contadores Anomalías (TS5/TS7) Esta función permite visualizar los contadores de las anomalías a nivel de fileta y a nivel de pormenor. Presionar el pulsante de acceso directo a los contadores. Seleccionar la fileta deseada. Los valores indicados representan la suma de todos los errores (TENS H, TENS L, PEAK H, PEAK L, NOYARN)
  • Página 62 Visualización Contadores Anomalías (TS5/TS7) DETAILS para seguir adelante con la visualización de los detalles BACK para volver a la panorámica anterior MENU UP para volver a la panorámica de visualización errores a nivel fileta EXIT ALL para volver al menú Seleccionar la Línea deseada.

  • Página 63: Visualización Contadores Anomalías (Is3)

    Visualizzazione Contatori Anomalie (IS3) Visualización Contadores Anomalías (IS3) Esta función permite visualizar los contadores de las anomalías a nivel fileta y a nivel de pormenor. Presionar el pulsante de acceso directo a los contadores. Seleccionar la fileta deseada. Los valores indicados representan la suma de todos los errores (BROKE, UNCUT) relacionados con la fileta...
  • Página 64 Visualizzazione Contatori Anomalie (IS3) DETAILS para seguir adelante con la visualización de los detalles BACK para volver a la panorámica anterior MENU UP para volver a la panorámica de visualización errores a nivel fileta EXIT ALL para volver al menú Seleccionar la Línea deseada.

  • Página 65: Learn

    LEARN LEARN La función LEARN (que se puede activar presionando el pulsante ) permite realizar un ciclo de aprendizaje durante el cual el sistema memoriza el número de sensores (nnnn) en los que escurre regularmente el hilo, excluyendo los sensores en alarma. Al final del ciclo de aprendizaje, tras la pausa de tiempo definida en Delay Control, el sistema entra automáticamente en Control y controla sin interrupción que el hilo pase regularmente en todos los “nnnn”...

  • Página 66: Mensajes De Error Smart Matrix

    Mensajes de Error SMART MATRIX Mensajes de Error SMART MATRIX Durante el normal funcionamiento del sistema SMART MATRIX, en la pantalla de la centralina se visualiza la escrita CONTROL XXXX (donde XXXX es el número de sensores activos). En caso de errores o anomalías de detección, la escrita CONTROL XXXX es reemplazada por un mensaje que resume el tipo de error o anomalía que ha tenido lugar.
  • Página 67 Mensajes de Error SMART MATRIX Modo TS5 con prioridad “Barras” TENS H CREEL #A Error Tens H Creel #A Barra #B Sensor #C BAR #B SEN #C TENS L CREEL #A Error Tens L Creel #A Barra #B Sensor #C BAR #B SEN #C PEAK H...

  • Página 68: Anomalías De Comunicación Con Módulos Act/D

    Mensajes de Error SMART MATRIX Anomalías de comunicación con módulos ACT/D ERR ACT Error de comunicación con módulo ACT/D Creel #A Barra #B CREEL #A (Para lámparas de Barra) BAR #B ERR ACT Error de comunicación con módulo ACT/D Creel #A (Para lámparas de Fileta ) CREEL #A Las indicaciones BAR es reemplazada por ROW y COL si en la función IDENTIFY se ha programado la “Prioridad”...

  • Página 69: Errores Señalados En La Pantalla De Las Placas Sm-Din

    Errores Señalados en la Pantalla de las Placas SM-DIN Errores Señalados en la Pantalla de las Placas SM-DIN La presencia de anomalías/errores en los módulos SM-DIN es señalada por las siguientes indicaciones en la pantalla de la Placa misma: Alarma genérica. Uno o más sensores han señalado una alarma.
  • Página 70 Errores Señalados en la Pantalla de las Placas SM-DIN Página intencionalmente vacía SMART MATRIX - 58 -...

  • Página 71: Componentes Del Sistema

    Componentes del Sistema...

  • Página 73: Características De Los Sensores Is3

    Características de los Sensores IS3 Características de los Sensores IS3 IS3 son sensores electrónicos que pueden detectar, gracias a una sofisticada técnica de control patentada, la variación de imagen de un hilado en movimiento puesto bajo control, indicando con absoluta certidumbre, la relativa condición de movimiento o de su parada.

  • Página 74: Parámetros Que Condicionan Las Características De Detección De Los Sensores

    Características de los Sensores IS3 Parámetros que condicionan las características de detección de los sensores Los sensores de la serie IS3 no son unos sencillos sensores de presencia hilo, sino unos propios y verdaderos elaboradores en miniatura. Estos entregan en salida un señal digital que refleja en tiempo real la condición del hilo al interno de la zona de detección: "...

  • Página 75: Tiempo De Reacción (Delay)

    Características de los Sensores IS3 Los valores aconsejados son los siguientes: Hilados muy gordos Hilados gordos Hilados medios Hilados finos (monorebaba) 6 - 8 ® Hilados muy finos (Lycra 9 - 10 Tiempo de reacción (DELAY) El parámetro DELAY permite de adaptar el sensor a las características del hilado en elaboración (ej. elasticidad) definiendo el tiempo de reacción del sensor antes de señalar una anomalía.

  • Página 76: Características De Los Sensores Ts5/Ts7

    Características de los Sensores TS5/TS7 Características de los Sensores TS5/TS7 Los dispositivos TS5/TS7 son sensores inteligentes que pueden detectar, gracias a una sofisticada técnica de control, la tensión de un hilado puesto bajo control, identificando la presencia de anomalías en la tensión del hilado mismo.

  • Página 77: Tipologías De Sensores Ts5/Ts7

    Características de los Sensores TS5/TS7 Tipologías de Sensores TS5/TS7 Los sensores TS5/TS7 están disponibles en varias tipologías para satisfacer las necesidades específicas de las varias instalaciones/aplicaciones. El esquema siguiente ilustra en detalle la codificación de los varios modelos de sensores, en función de las posibles variables.

  • Página 78: Características Mecánicas De Los Sensores Ts5/Ts7

    Características de los Sensores TS5/TS7 Características Mecánicas de los Sensores TS5/TS7 Dimensiones (mm) El cable con el conector externo identifica la versión TS5; para más informaciones hacer referencia al párrafo: Diferencias entre los Sensores TS5 y TS7. SMART MATRIX - 64 -...

  • Página 79: Modalidades De Uso

    Características de los Sensores TS5/TS7 Modalidades de Uso El cable con el conector externo identifica la versión TS5; para más informaciones hacer referencia al párrafo: Diferencias entre los Sensores TS5 y TS7. SMART MATRIX - 65 -...

  • Página 80: Interpretación De Las Señales Luminosas Sobre Los Sensores

    Características de los Sensores TS5/TS7 Interpretación de las señales luminosas sobre los sensores Led verde ENCENDIDO Sensor en fase de control; Ninguna anomalía encontrada por el sensor sea en estado Control sea en estado Monitor. Led verde PARPADEO " Sensor en fase de numeración automática. "...

  • Página 81: Parámetros Que Condicionan Las Características De Detección De Los Sensores Ts5/Ts7

    Características de los Sensores TS5/TS7 Parámetros que condicionan las características de detección de los sensores TS5/TS7 Los sensores de la serie TS5/TS7 son verdaderos micro-elaboradores que desarrollan la función de stribe electrónica que pueden detectar los tipos más comunes de anomalías en el hilado: Superación niveles de umbral positivo o negativo Superación niveles de pico positivo o negativo Hilo que falta...
  • Página 82 Características de los Sensores TS5/TS7 PEAK H Este parámetro indica el valor de pico máximo (expresado en valor porcentual positivo) respecto a la tensión de referencia TENS, más arriba del cual se señalará la condición de anomalía. Deberán ser especificados dos valores: "...

  • Página 83: Otros Factores Que Influyen Sobre El Control

    Características de los Sensores TS5/TS7 Otros factores que influyen sobre el control DELAY CONTROL Es el tiempo que el sensor espera antes de empezar el control, típicamente el tiempo necesario para la máquina para lograr la velocidad planteada (Programable). LOCK/UNLOCK Define el modo de funcionamiento de la tecla óptica: LOCK: La tecla está...

  • Página 84: Diferencias Entre Los Sensores Ts5 Y Ts7

    La única diferencia consiste en el interfaz eléctrico: Cable integrado con conector de 4 o 8 contactos 2 conectores integrados para conexión “cadena tipo margarita” (como IS3F) El conector de 8 contactos no se utiliza para la aplicación SMART MATRIX WARP. TS5 8 pin TS5 4 pin...

  • Página 85: Sm-Din Warp

    SM-DIN WARP SM-DIN WARP Los tableros SM-DIN WARP constituyen el interfaz entre Sensores/Lámparas (ACT/D) y Cuadro de control SMART MATRIX. Para más detalles en el interfaz eléctrico, hacer referencia a la Sección 1. En cada Tablero SM-DIN WARP es necessario programar 2 parámetros fundamentales: P01 = Código de identificación unívoco del Tablero (01 –...

  • Página 86: Configuración De Identificación Y Velocidad De Transmisión En Cada Placa Sm-Din

    Configuración ID y Baudrate SM-DIN Configuración de Identificación y Velocidad de Transmisión en Cada Placa SM-DIN (Parámetros P01 - P02) SMART MATRIX - 72 -...

  • Página 87: Configuración Máquina (Filetas, Líneas, Columnas, Barras)

    Configuración Máquina (Filetas, Líneas, Columnas, Barras) Configuración Máquina (Fileta, Líneas, Columnas, Barras) El elevado número de sensores normalmente utilizados para la aplicación SMART MATRIX WARP ha hecho necesario introducir un método de identificación que le permita al operador detectar los sensores de manera Lógica, según la configuración de la máquina.
  • Página 88 Configuración Máquina (Filetas, Líneas, Columnas, Barras) Ejemplo 1: Máquina con 1 sola fileta que incluye 40 sensores Matriz de Sensores Ejemplo 2: Máquina con 2 filetas (A e B), cada una incluye 40 sensores Ejemplo 3: Máquina con 4 filetas (A, B, C, D), cada una incluye 40 sensores SMART MATRIX - 74 -...

  • Página 89: Ejemplos De Prioridad

    Configuración Máquina (Filetas, Líneas, Columnas, Barras) Ejemplos de Prioridad Cada Fileta se puede configurar independientemente de las demás, estableciendo una “Matriz Virtual” de Líneas y Columnas. A cada Línea o Columna y/o a cada Fileta se puede asociar una lámpara (manejada por un módulo ACT/D).

  • Página 90: Prioridad Barras

    Configuración Máquina (Filetas, Líneas, Columnas, Barras) En alternativa a la configuración Líneas/Columnas, es posible agrupar los sensores en Barras y asociar una lámpara ACT a cada Barra y/o a cada Fileta. En este caso será necesario configurar: Prioridad Barras. Prioridad Barras Ejemplo de fileta con 40 sensores distribuidos en 4 barras de 10 sensores (Prioridad Barras).

  • Página 91: Parámetros De Control Slow-Fast

    Parámetros de Control SLOW-FAST Parámetros de Control SLOW-FAST Una de las características principales del sistema SMART MATRIX WARP es la posibilidad de configurar 2 diferentes sets de parámetros de control (SLOW y FAST) y pasar automáticamente de un set de parámetros a otro en base al estado de dos señales de entradas externas enviadas por la máquina textil...
  • Página 92 Parámetros de Control SLOW-FAST Página intencionalmente vacía SMART MATRIX - 78 -...
  • Página 93 DISTRIBUIDOR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www.btsr.com REV. 1.1 – 07/07...

Tabla de contenido