1. Manuales
  2. Marcas
  3. BTSR Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SMART MATRIX MULTIFEEDER
  6. Manual operativo

BTSR SMART MATRIX MULTIFEEDER Manual Operativo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SMART MATRIX
MULTIFEEDER
Manual Operativo
ESPAÑOL
Rev. 2.0 – julio de 2010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BTSR SMART MATRIX MULTIFEEDER

Resumen de contenidos para BTSR SMART MATRIX MULTIFEEDER

  • Página 1 SMART MATRIX MULTIFEEDER Manual Operativo ESPAÑOL Rev. 2.0 – julio de 2010...
  • Página 2 SMART MATRIX MULTIFEEDER - Rev.2.0 – julio de 2010 Copyright - BTSR - Todos los derechos reservados. Este manuale se entrega a los utilizadores del sistema SMART MATRIX MULTIFEEDER que se utiliza para el control/monitorización de máquinas textiles dotadas con dispositivos de alimentación hilado MULTIFEEDER.

  • Página 3: Introducción

    Introducción...

  • Página 5: Objetivos Del Manual

    Smart Matrix Multifeeder confiere a varios tipos de máquinas textiles (máquinas de tejido de punto circulares de gran diámetro, jersey, jacquard, urdideras, etc.) un nivel de flexibilidad y precisión sin precedentes.

  • Página 6: Guía A La Consultación Del Manual

    Para informaciones detalladas sobre el funcionamiento, la interfaz y la modalidad de programación local de los dispositivos de alimentación de hilado MULTIFEEDER, por favor, consulten el Manual Operativo ULTRAFEEDER Rev. 2.0, Ed. Septiembre de 2009. ¡La funcionalidad y la programación de los dos modelos de dispositivos son idénticas! SMART MATRIX MULTIFEEDER - ii -...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    2 – Cambio Ventana ............................2-4 3 – Inserción Valores Alfanuméricos ......................2-5 4 – Salvaguardia Parámetros ......................... 2-6 Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes SMART MATRIX MULTIFEEDER ......2-7 Interpretación de las Panorámicas Operativas ....................2-8 Estructura de los Menú SMART MATRIX MULTIFEEDER................2-9 Selección Aplicación.............................

  • Página 8: Mensajes De Error Y Tablas De Referencia

    Indice General 3 – Mensajes de Error y Tablas de Referencia Mensajes de Error SMART MATRIX MULTIFEEDER ................... 3-1 Correspondencia entre Parámetros Multifeeder y Parámetros Smart Matrix Feeder........3-3 Aplicaciones JERSEY KNIT, STRIPER, JACQUARD KNIT y WARPING..............3-3 Señales Operativas en las Boards SM-DIN/FEEDER..................3-4 Señales Luminosas (LED)..........................

  • Página 9: Conexiones Y Interfaz Eléctrica

    Conexiones y Interfaz Eléctrica...

  • Página 11: Conexión Pc ↔ Smart Matrix ↔ Sm-Din/Feeder

    Antes de trabajar con el terminal SMART MATRIX asegurarse de haber programado la velocidad de comunicación en todas las Board SM-DIN/FEEDER y en el módulo CV232/485/9. Para los detalles consultar los párrafos “Interfaz SMART MATRIX MULTIFEEDER” y “Configuración de las Board SM-DIN/FEEDER” en las páginas siguientes.

  • Página 12: Conexión Sm-Din/Feeder ↔ Smart Matrix

    El esquema siguiente muestra la conexión entre Board SM-DIN/FEEDER y terminal SMART MATRIX MULTIFEEDER. ↔ (1)= Para la asignación de los PINES consultar el párrafo “Interfaz SM-DIN/FEEDER Máquina (2)= Para la asignación de los PINES consultar el párrafo “Interfaz SMART MATRIX MULTIFEEDER SMART MATRIX MULTIFEEDER...

  • Página 13: Interfaz Sm-Din/Feeder ↔ Máquina

    Entradas VIL Max 1,2 VDC VIH Min 5 VDC 0,3 A 125 VDC Salida de Stop (NO) 30 VDC Campo temperatura operativa +10° / +60° C Temperatura de almacenamiento -25° / +85° C Tamaños máximos 138,5x124x35 mm SMART MATRIX MULTIFEEDER...

  • Página 14: Interfaz Dispositivos Multifeeder

    Interfaz Dispositivos Multifeeder El esquema siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) de la conexión entre SM-DIN/FEEDER y dispositivos Multifeeder. Como se puede observar, están disponibles 4 conectores iguales, utilizables para conectar hasta 4 cadenas de dispositivos. SMART MATRIX MULTIFEEDER...

  • Página 15: Interfaz Smart Matrix Multifeeder

    Interfaz SMART MATRIX MULTIFEEDER Interfaz SMART MATRIX MULTIFEEDER La figura siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) de la centralina Smart Matrix Multifeeder. De momento los conectores “Printer” y “USB” no se utilizan para la aplicación Multifeeder. Interfaz Máquina Textil Alimentación de SM-DIN/FEEDER...

  • Página 16: Datos Técnicos

    1,5 ms Frecuencia de resonancia 150 Hz Interfaz Eléctrica Dispositivos MULTIFEEDER NOTA: Los pines en los dos extremos (CAN L y CAN H) están reservados para la comunicación serial CAN- (enmascarados si se utiliza el tapón adaptador) SMART MATRIX MULTIFEEDER...

  • Página 17: Instalación Multifeeder Con Cable Plano Ktf/Plano

    Las figuras que siguen indican el procedimiento de instalación del MULTIFEEDER con cable plano KTF/PLANO Introducción del cable plano KTF/PLANO en el soporte de fijación rápida KTF/FIX Apriete del tornillo de contraste para realizar la conexión eléctrica Introducción por encaje del soporte KTF/FIX en el dispositivo MULTIFEEDER SMART MATRIX MULTIFEEDER...

  • Página 18: Cables De Conexión Y Accesorios En Caso De Instalación Con Cable Plano

    Longitud 500 cm con conector para KTF/PW4 Cable de conexión entre MULTIFEEDER y KTF/FIX KTF 10 FIX Longitud 10 cm Fijación rápida para multi-conexión de dispositivos MULTIFEEDER con cable plano KTF/PLANO KTF/FIX Soporte de fijación rápida con perforación de aislante SMART MATRIX MULTIFEEDER...

  • Página 19: Ejemplo De Conexión De Un Sistema Completo Que Comprende Dispositivos

    Ejemplo de Conexión de un Sistema completo que comprende Dispositivos MULTIFEEDER, Cable plano KTF/PLANO, Box BX4030RTP-X4 (X2) - MF y Terminal SMART MATRIX MULTIFEEDER (*) Está disponible un box con configuración reducida con sólo 2 grupos de dispositivos (BX4030RTP-X2- Es buena norma en cada instalación eléctrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los dispositivos En la página siguiente se indica el esquema detalaldo de las conexiones al box BX4030RTP-X4_MF...
  • Página 20 Instalación MULTIFEEDER SMART MATRIX MULTIFEEDER 1-10...

  • Página 21: Configuración De Las Boards Sm-Din/Feeder

    Las Boards de interfaz dispositivos SM-DIN/FEEDER requieren la programación sólo de 2 parámetros: N° de identificación Board en el ámbito del sistema (1 ÷ 100). Para la aplicación SMART MATRIX MULTIFEEDER se pueden utilizar como máximo 10 Boards SM-DIN/FEEDER. Velocidad de comunicación (Baudrate) entre SMART MATRIX MULTIFEEDER y SM-DIN/FEEDER Procedimiento 3 sec.
  • Página 22 Página intencionalmente vacía SMART MATRIX MULTIFEEDER 1-12...

  • Página 23: Instrucciones Operativas

    Instrucciones Operativas...

  • Página 25: Operatividad Smart Matrix Multifeeder

    Anomalías, etc., pueden ser gestionadas por el Operador de manera rápida e intuitiva mediante el terminal de control SMART MATRIX MULTIFEEDER. La interfaz SMART MATRIX MULTIFEEDER ↔ Operador está formada por: A - Pantalla gráfica capaz de visualizar: • menú, •...

  • Página 26: Navigazione Nelle Finestre Del Display

    Todas las funciones de “Selección Ventana”, “Selección Parámetros en el ámbito de una Ventana” e “Impostación Parámetros” en el terminal SMART MATRIX MULTIFEEDER se pueden realizar sólo utilizando el Selector Giratorio multifunción, utilizando una técnica de navegación basada en acciones de “Puntería”, “Selección”...

  • Página 27: Navegación Dentro De La Ventana Seleccionada (Std)

    Operatividad SMART MATRIX MULTIFEEDER 1 – Navegación dentro de la Ventana Seleccionada (STD) Girar el selector para “Puntar” en secuencia los varios elementos de la ventana → → → → → (STD WORK TENS.P1 WORK TENS.P2 INC/DEC TENS EDITOR ADVANCED EDITOR LOCK).

  • Página 28: Cambio Ventana

    Operatividad SMART MATRIX MULTIFEEDER 2 – Cambio Ventana Girar el selector para “Puntar” la etiqueta de la ventana corriente (STD) y hacer clic para evidenciar la etiqueta. Ejemplo: Ventana seleccionada Girar el selector para “Puntar” la ventana restante (ADV). Ventana...

  • Página 29: Inserción Valores Alfanuméricos

    Operatividad SMART MATRIX MULTIFEEDER 3 – Inserción Valores Alfanuméricos Algunas funciones del terminal SMART MATRIX MULTIFEEDER preveen la inserción de campos alfanuméricos (por ejemplo planteamiento o modificación del Nombre Artículo). Para agilizar la operación, se ha implementado un teclado software que permite introducir letras mayúsculas/minúsculas, números y símbolos gráficos.

  • Página 30: Salvaguardia Parámetros

    Operatividad SMART MATRIX MULTIFEEDER Para introducir el Nombre de un Artículo (por ejemplo STYLE1), operar según lo indicado a continuación: Presionar repetidamente el pulsante indicado para borrar el Nombre Artículo de Default. NOMBRE ARTÍCULO DE DEFAULT Seleccionar en secuencia las teclas S, T, Y, L, E Presionar 2 veces el pulsante indicado para seleccionar el teclado numérico.

  • Página 31: Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes Smart Matrix Multifeeder

    Operatividad SMART MATRIX MULTIFEEDER Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes SMART MATRIX MULTIFEEDER Los 6 pulsantes azules (B1 ~ B6) permiten activar directamente algunas funciones de sistema sin tener que pasar por las voces de menú. Estas funciones están indicadas por los iconos relacionados con los pulsantes, según lo ilustrado en la figura siguiente.

  • Página 32: Interpretación De Las Panorámicas Operativas

    Operatividad SMART MATRIX MULTIFEEDER Interpretación de las Panorámicas Operativas • Sistema en estado Control • Ninguna anomalía detectada • Al menos un dispositivo MULTIFEEDER en función • Sistema en estado Control • Ninguna anomalía detectada • Todos los dispositivos MULTIFEEDER parados Alternadas •...

  • Página 33: Estructura De Los Menú Smart Matrix Multifeeder

    Estructura de los Menús SMART MATRIX MULTIFEEDER Estructura de los Menú SMART MATRIX MULTIFEEDER Alternadas Anomalía Detalles anomalía Menú Principal Configuración Artículo Submenú Submenú Carga Artículo Configuración Sistema En la descripción de las varias funciones, se utilizará la siguiente simbología gráfica: Girar el selector para seleccionar la opción deseada.

  • Página 34: Selección Aplicación

    Selección Aplicación Selección Aplicación SETUP → APPLICATION Esta función permite elegir una de las aplicaciones, entre las disponibles en la base de datos del terminal SMART MATRIX MULTIFEEDER (JACQUARD KNIT, STRIPER, JERSEY KNIT, WARPING). Las aplicaciones JACQUARD KNIT, STRIPER JERSEY KNIT se refieren típicamente a las máquinas para...

  • Página 35: Configuración Y Numeración Dispositivos

    • Apuntar el símbolo de la 2ª Board, seleccionar el n° de dispositivos conectados ……. y así sucesivamente para todas las Boards utilizadas. Después de haber configurado todas las Boards. SAVE para guardar el planteamiento. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-11...
  • Página 36 Presionar Enter sobre el dispositivo al que se quiere asignar el número indicado en el campo FEED terminal SMART MATRIX MULTIFEEDER. Comprobar que: a) el led rojo frontal sobre el dispositivo numerado se apague y los leds de los pulsantes Control, Enter y Reset se queden encendidos con luz verde fija.

  • Página 37: Numeración Dispositivo Único

    El mapa de los dispositivos numerados se guardará en una locación de la memoria reservada del terminal SMART MATRIX MULTIFEEDER. En caso de que el mapa se altere, será posible restablecer en cada caso el mapa original utilizando la función...

  • Página 38: Configuración Y Numeración Dispositivos

    Board 1 (en el ejemplo 12) y confirmar. • Apuntar el símbolo de la 2ª Board, seleccionar el n° de dispositivos conectados ……. y así sucesivamente para todas las Boards utilizadas. Después de haber configurado todas las Boards. SAVE guardar el planteamiento. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-14...
  • Página 39 Reset se queden encendidos con luz verde fija. b) El campo ROW/COL sobre el display del terminal SMART MATRIX MULTIFEEDER aumente de 1. • Repetir el procedimiento descrito para todos los dispositivos MULTIFEEDER conectados. Al final de la numeración, vuelve a figurar de manera automática el menú...
  • Página 40 El mapa de los dispositivos numerados se guardará en una locación de la memoria reservada del terminal SMART MATRIX MULTIFEEDER. En caso de que el mapa se altere, será posible restablecer en cada caso el mapa original utilizando la función...

  • Página 41: Código Smart Matrix Multifeeder

    Código SMART MATRIX MULTIFEEDER Código SMART MATRIX MULTIFEEDER SETUP → MATRIX CODE Esta función permite asignar un código de identificación al terminal SMART MATRIX MULTIFEEDER, en caso de que una aplicación utilice más terminales. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar MATRIX CODE.

  • Página 42: Configuración Entradas/Salidas

    Seleccionar CONFIG. Seleccionar BOARDS. Configurar las señales de entrada (STOP/GO … PRX) y las señales de salida (STOP1-2) de las Boards SM-DIN/FEEDER como contactos NC, en base a las exigencias. Para activar la función de salvaguardia. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-18...
  • Página 43 Seleccionar FEEDERS. Configurar la señal de entrada (INC-DEC) y la señal de salida (STOP OUTPUT) de los dispositivos MULTIFEEDER como contactos o NC, en base a las exigencias. Para activar la función de salvaguardia. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-19...
  • Página 44 (PRX/TURN) o a cada caída (PRX/FEED). Para activar la función de salvaguardia. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al submenú CONFIG. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-20...

  • Página 45: Configuración Opciones De Calibrado

    < 4% del valor configurado en CAL.TOLERANCE. Para activar la función de salvaguardia de los parámetros configurados. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-21...

  • Página 46: Modalidad De Cálculo Rendimiento

    Seleccionar EFFICIENCY. Elegir INCLUDED (tiempo de parada máquina incluidos en el cálculo) o EXCLUDED. Para activar la función de salvaguardia. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-22...

  • Página 47: Planteamiento Keycode

    ERROR COUNTERS, CALIBRATION), a las que podrá acceder el nuevo usuario. (*) Nombre y contraseña se pueden programar carácter por carácter girando el selector y haciendo clic para confirmar (se pueden programar caracteres numéricos y alfabéticos). SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-23...
  • Página 48 (SETUP, STYLE LOAD, STYLE EDIT, LEARN, SENSORS READING, ERROR COUNTERS, CALIBRATION) Cuando se intenta acceder a una función protegida por contraseña, aparece la pantalla siguiente: Programar la contraseña para acceder a la función seleccionada. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-24...

  • Página 49: Prueba De La Comunicación

    SETUP → TEST COM Esta función permite verificar: El nivel de rendimiento de la comunicación entre SMART MATRIX MULTIFEEDER y todos los dispositivos MULTIFEEDER conectados. El corretto funcionamiento de la comunicación con cada dispositivo. Rendimiento de la Comunicación Entrar en el menú SETUP.

  • Página 50: Offset De Los Dispositivos

    Por algunos segundos aparecen los mensajes OFFSET EXECUTE CALIBRATION WAIT. Se recuerda que, antes de confirmar la ejecución del OFFSET, es necesario alejar el hilo de la celda de carga de los dispositivos interesados. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-26...
  • Página 51 Por algunos segundos aparecen los mensajes OFFSET EXECUTE CALIBRATION WAIT. Se recuerda que, antes de confirmar la ejecución del OFFSET, es necesario alejar el hilo de la celda de carga de los dispositivos interesados. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-27...
  • Página 52 Por algunos segundos aparecen los mensajes OFFSET EXECUTE CALIBRATION WAIT. Se recuerda que, antes de confirmar la ejecución del OFFSET, es necesario alejar el hilo de la celda de carga de los dispositivos interesados. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-28...

  • Página 53: Actualización Board

    Para continuar. Seleccionar UPGRADE para activar la actualización. Durante la operación de actualización se visualiza esta pantalla que indica el número de Boards en fase de actualización y la progresión de la actualización. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-29...

  • Página 54: Lectura Informaciones Sobre Las Boards Sm-Din/Feeder

    → SERVICE → BOARDS INFO Esta función permite leer varias informaciones memorizadas sobre las boards SM-DIN/FEEDER. Estas informaciones pueden resultar útiles al Servicio de Asistencia BTSR para solucionar posibles malfuncionamientos. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar SERVICE. Seleccionar BOARDS INFO...

  • Página 55: Actualización Firmware En Dispositivos Multifeeder

    MULTIFEEDER interesados. Para realizar esta operación, en el PC se debe utilizar la aplicación PC-LINK. Para más información pónganse en contacto con su vendedor local o el Centro de Asistencia de BTSR. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar SERVICE.

  • Página 56: Elección Del Idioma De Visualización En Los Dispositivos Multifeeder

    EXIT para volver al menú. El idioma seleccionado se configurará automáticamente en todos los dispositivos MULTIFEEDER reconocidos por el sistema (es decir, conectados y identificados con la función IDENTIFY). SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-32...

  • Página 57: Control Señales De I/O

    Entrar en el menú SETUP. Seleccionar SERVICE. Seleccionar I/O CHECK. ACTIVE = señal activa IDLE = señal inactiva Para salir de la función. BACK para volver a la panorámica anterior, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-33...

  • Página 58: Backup Del Mapa

    Esta función permite restablecer el mapa de los dispositivos MULTIFEEDER creado durante la función IDENTIFY sin tener que renumerar todos los dispositivos. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar SERVICE. Seleccionar MAP BACKUP. para efectuar el restablecimiento del mapa para confirmar la operación. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-34...

  • Página 59: Btsr Tech

    → SERVICE → BTSR TECH Esta función permite modificar la identificación de la aplicación en el ámbito del artículo. ¡Función reservada al Servicio de Asistencia Técnica de BTSR! Entrar en el menú SETUP. Seleccionar SERVICE. Seleccionar BTSR TECH. Configurar la contraseña (función reservada al personal de Asistencia técnica de BTSR).

  • Página 60: Regulación Pantalla Lcd Smart Matrix Multifeeder

    Regulación Pantalla LCD MATRIX MULTIFEEDER Regulación Pantalla LCD SMART MATRIX MULTIFEEDER SETUP → LCD DISPLAY Esta función permite regular el contraste y la luminosidad de la pantalla y programar el tiempo de apagamiento automático de la pantalla (1 .. 20 minutos, o No Off si no se quiere el apagamiento automático).

  • Página 61: Informaciones Sobre Smart Matrix Multifeeder

    INFO Esta función permite visualizar las versiones Hardware, Firmware, SO y Programa de Carga (Boot). Estos valores deberán ser comunicados al Servicio Asistencia BTSR en caso de que sea necesario un soporte técnico para solucionar eventuales problemas detectados. Entrar en el menú SETUP.

  • Página 62: Programación Artículos

    Ejemplo de creación nuevo artículo (NEWSTYLE) n 12 dispositivos MULTIFEEDER distribuidos sobre 4 secciones (3 dispositivos por sección). Seleccionar la voz de menú STYLE EDIT. Presionar ADD (el símbolo indica que sobre los dispositivos actualmente está cargado el artículo STYLE1) SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-38...
  • Página 63 Plantear el nombre del último dispositivo de la primera sección (003) y confirmar. Para pasar al planteamiento de los parámetros relativos a la sección 1 (GROUP #1). A este punto será posible configurar los parámetros de funcionamiento para cada Grupo de dispositivos Multifeeder. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-39...
  • Página 64 PRX, después de los cuales está prevista la repetición del dibujo Después de haber configurado todos los parámetros en las ventanas STD, LFATOL SAVE para guardar los parámetros planteados y volver a la panorámica de planteamiento secciones. Seleccionar GROUP #2 SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-40...
  • Página 65 ¡En otros términos, la exclusión de los dispositivos debe ser efectuada de manera que se respete la regla por la cual el número de grupos debe siempre ser un submúltiplo del número total de hilos En caso contrario se generaría un “MULTIPLATION ERROR”. restantes! SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-41...
  • Página 66 Sin embargo, puesto que en las máquinas circulares todas las caídas (FEED) son típicamente constituidas por una secuencia de hilos (FINGER) idéntica, es posible programar los parámetros de control de los hilos de una sola caída; el sistema repetirá automáticamente la secuencia de programación para las caídas restantes. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-42...
  • Página 67 Parámetros del 4° hilo de la 1ª caída GROUP #5 005/005 Parámetros del 5° hilo de la 1ª caída GROUP #6 041/041 Parámetros del 6° hilo de la 1ª caída Filo 1 Hilo 40 Hilo Hilo Parámetros Parámetros Multiplexados Automáticamente Programados SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-43...
  • Página 68 ) figura el nombre del artículo a modificar (por ej. STYLE2). Si se modifica un artículo actualmente cargado sobre específicos dispositivos MULTIFEEDER (indicado con el símbolo del disquete) las modificaciones serán realizadas automáticamente sobre los dispositivos MULTIFEEDER interesados. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-44...
  • Página 69 Nota Este mensaje indica que se ha intentado borrar un artículo actualmente cargado en los dispositivos MULTIFEEDER (en el ejemplo el artículo STYLE1, indicado por el símbolo del disquete). SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-45...

  • Página 70: Notas Para Aplicación Striper

    Para borrar la letra o el signo + a la izquierda del cursor (por ej. para corregir una secuencia en caso de error). En el ejemplo la regla define que debe deslizarse uno solo de los 3 hilos. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-46...
  • Página 71 Para salir en cualquier momento de la función presionar el botón . Aparecerá la pregunta EDIT EXCLUSION MAP? y continuará la fase de programación del artículo como se muestra en la página 2-41 SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-47...

  • Página 72: Carga Artículo

    (por ej. STYLE2) y presionar LOAD. Durante algunos segundos figura la ventana LOADING STYLE. Terminada la carga vuelve a figurar automáticamente la lista de los artículos. Para salir de la función. EXIT para volver al estado CONTROL. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-48...
  • Página 73 (secciones en que están cargados los varios artículos). Para visualizar la pantalla que permite excluir uno o más dispositivos MULTIFEEDER del mapa (ver Programación de Artículos). Para volver a la lista de los artículos SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-49...

  • Página 74: Visualización Gráficos

    Esta función, que se activa presionando el botón , permite visualizar selectivamente dos tipos distintos de informaciones gráficas sobre el display del terminal Smart Matrix Multifeeder, según la tipología de aplicación utilizada: Histograma de la cantidad de hilo absorbido (LFA) por los varios dispositivos MULTIFEEDER con respecto a un dispositivo de referencia (para las aplicaciones sobre máquinas circulares).
  • Página 75 10) Símbolo que indica la señal de sincronismo externo (PRX) o producido internamente (AUTO) (*) (*) Es posible variar la frecuencia de la señal de sincronismo (AUTO) entre 500 y 10.000 mseg. con la función CIRCULAR ADV SETTINGS, que se puede seleccionar con el pulsante Seleccionar CIRCULAR ADV SETTINGS. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-51...
  • Página 76 Visualización Gráficos Plantear la frecuencia de la señal de sincronismo (ejemplo 2.000 mseg.) Para confirmar. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-52...
  • Página 77 Permite borrar el contenido del dispositivo corriente. Permite borrar el contenido de todos los dispositivos. En caso de que en SETUP-APPLICATION se haya seleccionado la aplicación WARPING, en lugar de FEED y FINGER, aparecerán los mensajes ROW y COL. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-53...

  • Página 78: Datos De Rendimiento

    • desde la última carga artículo (STYLOAD) Para salir de la función. BACK para volver a la panorámica de visualización rendimiento, sin poner a cero los temporizadores, EXIT para volver al menú sin poner a cero los temporizadores. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-54...

  • Página 79: Visualización Contadores Anomalías

    BACK para volver a la panorámica de visualización intervalo dispositivos, sin poner a cero los contadores. EXIT para volver a la panorámica de visualización contadores, sin poner a cero los contadores. SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-55...
  • Página 80 MULTIFEEDER. Para seleccionar el dispositivo deseado (FEEDER#n) Permite desplazar la lista de los errores hacia abajo ( ) Permite desplazar la lista de los errores hacia arriba ( ) SMART MATRIX MULTIFEEDER 2-56...
  • Página 81 Mensajes de Error y Notas Operativas...

  • Página 83: Mensajes De Error Smart Matrix Multifeeder

    Mensajes de Error SMART MATRIX MULTIFEEDER Mensajes de Error SMART MATRIX MULTIFEEDER Durante el normal funcionamiento del sistema SMART MATRIX, sobre el display de la centralina figura la escrita CONTROL RUN!. En caso de errores o anomalías de detección, la escrita...

  • Página 84: Anomalías Detectadas Por Los Dispositivos Multifeeder Durante El Funcionamiento

    Mensajes de Error SMART MATRIX MULTIFEEDER Anomalías detectadas por los dispositivos MULTIFEEDER durante el funcionamiento Error de comunicación entre el terminal Smart Matrix MULTIFEEDER y un dispositivo MULTIFEEDER Error exceso consumo de corriente por parte de un dispositivo MULTIFEEDER Error E-2 por parte de un dispositivo MULTIFEEDER Error E-3 por parte de un dispositivo MULTIFEEDER Error Tensión por parte de un dispositivo MULTIFEEDER...

  • Página 85: Correspondencia Entre Parámetros Multifeeder Y Parámetros Smart Matrix Feeder

    (**) Los parámetros PK IN TIME y PK IN ALARM permiten detener la máquina, evitando roturas del hilo en caso de que se produzca un aumento del par del motor Multifeeder debido a irregularidades en el desenrollamiento del hilado de la rueca (por ejemplo strappi improvisos). SMART MATRIX MULTIFEEDER...

  • Página 86: Señales Operativas En Las Boards Sm-Din/Feeder

    El encendido de los respectivos LEDs rojos indica: Entrada PRX activa Entrada ZPX activa Entrada STC activa Board SM-DIN/FEEDER en estado CONTROL Comunicación SM-DIN – SMART MATRIX Salida de STOP (AL2) activa (led parpadeante) Salida de STOP (AL1) activa (led parpadeante) Board SM-DIN alimentada SMART MATRIX MULTIFEEDER...

  • Página 87: Calibrado

    (Calibrado habilitado, 4 ciclos de aprendizaje, máximo 20 ciclos de calibrado, tolerancia de calibrado 0,50%) Activación de la función de Calibrado. El icono CALIB indica que el calibrado está habilitado para confirmar. RESTORE para restablecer los parámetros originales del artículo SMART MATRIX MULTIFEEDER...
  • Página 88 CYCLE% y el valor TARGET% es < 4%, la corrección efectuada por el calibrado ya no se efectuará a cada impulso PRX, sino cada N impulsos PRX, donde N es el número configurado en CAL PRESCALER SETUP CALIBRATION. SMART MATRIX MULTIFEEDER...
  • Página 89 TARGET%, se generará el error CALIB ERROR. El procedimiento de calibrado se puede interrumpir en cualquier momento presionando el botón RESET. Esta pantalla aparece sólo si se había configurado la opción FINGER en SET CALIBRATION MODE SMART MATRIX MULTIFEEDER...

  • Página 90: Notas Operativas Sobre La Función Learn

    (LFA). Para obtener estos resultados el Sistema Smart Matrix MultiFeeder ofrece la posibilidad de aprender y memorizar la cantidad de hilo absorbido (LFA) durante un ciclo de muestra y controlar que en los ciclos sucesivos la máquina mantenga este valor LFA dentro de los límites de tolerancia configurados.
  • Página 91 Al momento de la próxima activación de la señal ZPX el sistema enciende nuevamente la lámpara Control activado incorporada en el botón 1 y empieza nuevamente a contar los impulsos PRX hasta la desactivación de la señal ZPX. SMART MATRIX MULTIFEEDER...
  • Página 92 Al momento de la próxima activación de la señal ZPX el sistema enciende nuevamente la lámpara Control activado incorporada en el botón 1 y empieza nuevamente a contar los impulsos PRX hasta la desactivación de la señal ZPX. SMART MATRIX MULTIFEEDER 3-10...
  • Página 93 P_LRN LFA habilitada Control desactivado ¡Botón P_LRN presionado! El sistema espera las señales ZPX. Conmutación señal ZPX. Después de la nueva conmutación de la señal ZPX el sistema pasará a CONTROL. ¡Aprendizaje terminado! SMART MATRIX MULTIFEEDER 3-11...
  • Página 94 Después del 5° impulso PRX el sistema pasará a CONTROL. ¡Aprendizaje terminado! ¡Sistema en estado CONTROL! En el campo aparecerá el conteo de los impulsos PRX durante la fase de control. Después de 5 impulsos PRX el conteo empezará de 1. SMART MATRIX MULTIFEEDER 3-12...
  • Página 95 DISTRIBUIDOR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www.btsr.com REV. 2.0 – 07/10...

Tabla de contenido