Publicidad
CONTENIDO
ANTES DE SU PRIMER QSO
CARACTERÍSTICAS ............................................................................... I
ACCESORIOS SUMINISTRADOS ......................................................... I
CÓDIGOS DE MERCADO ...................................................................... I
AVISO ..........................................................................................I
PRECAUCIONES ................................................................................... II
TRANSPORTE, INSTALACIÓN, Y ALMACENAMIENTO DEL
MATERIAL DE EMBALAJE .................................................................. III
ACERCA DE ESTE MANUAL ............................................................... III
DERECHOS DE AUTOR PARA ESTE MANUAL .................................. III
DERECHOS DE AUTOR DE SOFTWARE ............................................IV
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE ........................................IV
AVISOS IMPORTANTES SOBRE EL SOFTWARE ..............................IV
ACERCA DE LA LICENCIA GPL/LPGL ...............................................IV
DERECHOS DE AUTOR PARA AUDIO GRABADO.............................IV
MARCAS COMERCIALES Y REGISTRADAS ....................................... V
INDEMNIZACIÓN .................................................................................. V
SUS CONSULTAS SOBRE DISPOSITIVOS EXTERNOS O PC
CONECTADOS AL TRANSCEPTOR ..................................................... V
OPERACIÓN DE APLICACIONES OPCIONALES ............................... V
TRATAMIENTO DE SUS DATOS IMPORTANTES ................................ V
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................ V
ACERCA DE LA DIRECCIÓN URL Y CONTACTOS DE JVC
KENWOOD CORPORATION ................................................................. V
NOTACIONES APLICADAS A ESTE MANUAL .................................... V
■ BANDA PRINCIPAL Y BANDA SECUNDARIA ................................................ V
■ TECLAS Y CONTROLES ................................................................................ V
■ LEDS Y VISUALIZACIONES ........................................................................... V
■ PANTALLA Y MENSAJES.............................................................................. VI
■ AYUDAS AUDIBLES DE OPERACIÓN .......................................................... VI
■ ILUSTRACIÓN DEL PANEL FRONTAL SÓLO PARA [MENU] Y [X.X.X]
(F1) A [X.X.X] (F7)......................................................................................... VI
■ OPERACIONES DE TECLAS IDÉNTICAS EN EL PANEL FRONTAL ............ VI
■ N OTACIÓN PARA TECLAS, CONTROLES, Y VISUALIZACIONES ............... VI
■ NOTACIONES PARA OPERACIÓN DEL USUARIO ......................................VII
1 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR
PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN....................................... 1-1
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA ANTENA .................................. 1-1
CONEXIÓN DE UN CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA .................................1-1
CONEXIÓN A TIERRA .....................................................................................1-1
INSTALACIÓN DE PARARRAYOS ..................................................... 1-1
MECANISMO DE INCLINACIÓN DEL TRANSCEPTOR.................... 1-1
AJUSTE DEL PAR PARA EL CONTROL DE SINTONÍA (M) ............................1-2
CONEXIONES DE ACCESORIOS (PANEL FRONTAL)..................... 1-2
AURICULARES (PHONES) ..............................................................................1-2
MICRÓFONO (MIC) .........................................................................................1-3
MANIPULADOR DE PALETA (PADDLE) ..........................................................1-3
UNIDAD FLASH USB/TECLADO USB (
ALTAVOCES EXTERNOS (EXT.SP1/EXT.SP2, 8Ω) .........................................1-3
MANIPULADOR PARA CW (KEY) ...................................................................1-4
TECLADO (KEYPAD) .......................................................................................1-4
CONEXIÓN UN DISPOSITIVO DE AUDIO CON TERMINAL DE ENTRADA
DIGITAL ÓPTICA ..............................................................................................1-4
CONEXIÓN A UNA UNIDAD DE VISUALIZACIÓN EXTERNA .........................1-4
MEDIDOR ........................................................................................................1-4
CONEXIÓN A UN PC .......................................................................... 1-5
CONEXIÓN A UN TRANSCEPTOR APLICABLE
(TRANSFERENCIA DE FRECUENCIA DIVIDIDA) ............................ 1-5
CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR LINEAL ..................................... 1-6
CONEXIÓN AL TL-922 .....................................................................................1-6
CONEXIÓN DE UN AMPLIFICADOR LINEAL TÍPICO .....................................1-7
CONEXIÓN A OTRO TRANSCEPTOR CON TERMINAL TNC .......... 1-7
CONEXIÓN A UN SINTONIZADOR DE ANTENA EXTERNO
AT-300 ................................................................................................. 1-8
CONEXIÓN A UN TNC, MCP, ETC. .................................................... 1-8
CONEXIÓN A SU LAN........................................................................ 1-9
DESCRIPCIONES DE LOS TERMINALES ......................................1-10
CONECTOR COM ..........................................................................................1-10
CONECTOR REMOTO...................................................................................1-10
CONECTOR EXT.AT ......................................................................................1-10
CONECTOR ACC2.........................................................................................1-11
CONECTOR MIC ...........................................................................................1-12
2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES
PANEL FRONTAL ............................................................................... 2-1
PANEL TRASERO ............................................................................... 2-9
MICRÓFONO (OPCIÓN) ..................................................................2-10
PANTALLA PRINCIPAL ....................................................................2-11
PANTALLA SECUNDARIA ...............................................................2-14
VIII
) .................................................1-3
3 MENÚ
CONFIGURACIONES DEL MENÚ ..................................................... 3-1
APERTURA DEL MENÚ ...................................................................................3-1
APERTURA DEL MENÚ SECUNDARIO ..........................................................3-1
OPERACIÓN COMÚN EN LA PANTALLA MENU ............................................3-1
CIERRE DEL MENÚ.........................................................................................3-1
CAMBIO DE LOS DATOS DE OPERACIÓN ENTRE CONFIG A Y
CONFIG B ........................................................................................................3-2
ELEMENTOS DE MENÚS ................................................................................3-2
ELEMENTOS DEL MENÚ DE REPOSICIÓN ...................................................3-9
ELEMENTOS DEL MENÚ DE RELOJ ..............................................................3-9
ELEMENTOS DEL MENÚ DE LAN ..................................................................3-9
ELEMENTOS DEL MENÚ AVANZADO ..........................................................3-10
LISTA DE ELEMENTOS DELMENÚ USB ......................................................3-11
4 OPERACIONES BÁSICAS
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DEL TRANSCEPTOR.............. 4-1
DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DEL TRANSCEPTOR ...... 4-1
HABILITACIÓN DEL BAJO CONSUMO DE ENERGÍA EN EL ESTADO
DE ESPERA .....................................................................................................4-2
CONTROL DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO EN EL ESTADO
DE ESPERA .....................................................................................................4-2
VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO Y PROTECCIÓN TÉRMICA PARA
LA UNIDAD FINAL ...........................................................................................4-3
VISUALIZACIONES DE LAS PANTALLAS PRINCIPAL Y
SECUNDARIA ..................................................................................... 4-3
PANTALLA PRINCIPAL ....................................................................................4-3
PANTALLA SECUNDARIA ...............................................................................4-4
CONFIGURACIÓN DEL TIPO PANTALLA ......................................... 4-5
CAMBIO DEL COLOR DE FONDO ..................................................................4-5
CAMBIO DE LA FUENTE DE VISUALIZACIÓN ...............................................4-5
CAMBIO DEL COLOR DEL DIAL (PANTALLA SECUNDARIA) ........................4-6
CAPTURA Y ALMACENAMIENTO DE IMÁGENES DE
PANTALLA .......................................................................................... 4-6
SELECCIÓN DEL REGULADOR DE BRILLO ................................... 4-6
CAMBIO DE BRILLO ........................................................................................4-6
AJUSTE DEL NIVEL DEL REGULADOR DE BRILLO ......................................4-6
INTERCAMBIO DE LOS DATOS DE OPERACIÓN ENTRE
LA BANDA PRINCIPAL Y LA BANDA SECUNDARIA ....................... 4-7
AJUSTE DE LA GANANCIA DE AF ................................................... 4-7
SILENCIAMIENTO DEL AUDIO RECIBIDO .....................................................4-7
AJUSTE DE LA GANANCIA DE RF ................................................... 4-8
AJUSTE DEL NIVEL DE SILENCIAMIENTO ..................................... 4-8
CONFIGURACIÓN DE LA BANDA DE OPERACIÓN ........................ 4-8
SELECCIÓN DEL MODO DE OPERACIÓN .....................................4-10
MODO DE LSB O USB...................................................................................4-10
MODO DE CW/CW-R .....................................................................................4-10
MODO DE FSK/FSK-R O PSK/PSK-R ............................................................4-10
MODO DE FM/AM ..........................................................................................4-10
CONFIGURACIÓN DEL MODO DE DATOS...................................................4-10
MODO AUTOMÁTICO ......................................................................4-11
HABILITACIÓN/INHABILITACIÓN DEL MODO AUTOMÁTICO .....................4-11
CONFIGURACIÓN DE PUNTOS DE FRECUENCIA DEL MODO
AUTOMÁTICO................................................................................................4-11
SINTONÍA DE FRECUENCIAS.........................................................4-12
SINTONÍA CON EL CONTROL DE SINTONÍA ..............................................4-12
UTILIZACIÓN DE LAS TECLAS DEL MICRÓFONO ......................................4-13
CAMBIO DE FRECUENCIA ...........................................................................4-13
CAMBIO DEL PASO DE CAMBIO DE FRECUENCIA ....................................4-13
REDONDEO DE LA FRECUENCIA ...............................................................4-13
SINTONÍA FINA .............................................................................................4-14
SINTONÍA EN PASOS DE MHZ .....................................................................4-14
SELECCIÓN DEL PASO DE CAMBIO DE FRECUENCIA PARA LA
ESCUCHA DE EMISIONES DE AM ...............................................................4-14
INTRODUCCIÓN DIRECTA DE LA FRECUENCIA ........................................4-15
VISUALIZACIÓN DEL HISTORIAL DE INTRODUCCIONES DE
FRECUENCIA ................................................................................................4-15
UTILIZACIÓN DEL BLOQUEO DE FRECUENCIA ..........................4-16
TRANSMISIÓN .................................................................................4-17
TRANSMISIÓN DE AUDIO ............................................................................4-17
TRANSMISIÓN EN CW ..................................................................................4-17
AJUSTE DE LA GANANCIA DEL MICRÓFONO .............................4-17
AJUSTE DE LA POTENCIA DE TRANSMISIÓN .............................4-17
AJUSTE PRECISO DE LA POTENCIA DE TRANSMISIÓN ...........................4-17
LIMITADOR DE POTENCIA DE TRANSMISIÓN ............................................4-18
MEDIDOR .........................................................................................4-18
CAMBIO DEL TIPO DE MEDIDOR .................................................................4-18
CAMBIO DEL MEDIDOR DE TRANSMISIÓN ................................................4-19
RETENCIÓN DE VALOR DE PICO DE MEDIDOR .........................................4-19
VELOCIDAD DE RESPUESTA DEL MEDIDOR ANALÓGICO .......................4-19
ALMACENAMIENTO DEL NOMBRE DE ANTENA .........................4-20
CAMBIO DE ANTENA ......................................................................4-20
ANTENA DE RECEPCIÓN ...............................................................4-21
SALIDA DE EXCITACIÓN (DRV) ......................................................4-21
Índice
Publicidad
