Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LRP F-1800 SkyStream
Resumen de contenidos para LRP F-1800 SkyStream
- Página 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S ∙ U S E R G U I D E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE TABLE OF CONTENTS Introducción ................Introduction ................. 3 Especificaciones técnicas ......... Specification ............3 Incluído en esta caja ............. Included in this package............4 Accesorios recomendados ........Recommended accessories ........4 Montaje ................Assembly ................5 Repuestos ................Spare parts ............... 10 Emisora ................ -
Página 3: Introduction
LRP electronic kits are subjects of constant checks concerning material and quality. Though we ask you to check your kit for completeness and intactness. We wish you much fun building and flying this airplane. Please read this instruction carefully before the first-time operation. -
Página 4: Included In This Package
Accesorios recomendados para la versión RTF: Recommended accessories RTF: 8 baterías Mignon AA para la emisora 8 x Mignon AA for the transmitter (p.ej. LRP VTEC 3000mAh #78221) (e.g. LRP VTEC 3000mAh #78221) Accesorios recomendados para la versión ARF: Recommended accessories ARF: Emisora (p.ej. -
Página 5: Assembly
MONTAJE ASSEMBLY 1. Tome la unidad del elevador y conecte el cable del servo con el conector en el fuselaje. 1. Take the elevator unit and connect the Servo plug of the elevator servo with the plug in the fuselage. 2. - Página 6 MONTAJE ASSEMBLY 3. Inserte la bayoneta en una mitad de un ala. 3. Mount the elevator unit to the fuselage using the included screw. 4. Fije este ala al fuselaje. 4. Attach the wing to the fuselage. P . 6...
- Página 7 MONTAJE ASSEMBLY 5. Inserte el otro ala en la bayoneta, conecte el cable de servo y presione ambas partes hacia el fuselaje. 5. Put the other wing on the spar, connect the servo cables and push both halves together into the fuselage. 6.
- Página 8 MONTAJE ASSEMBLY 7. Encienda su emisora y su modelo - para ello conecte el variador y la batería de vuelo. Ajuste todos los trims a neutro. Monte los varillajes de elevador, timón y alerones y ajuste la longitud de tal manera que estén en neutral. Tenga en cuenta la correcta dirección de recorrido de los servos.
- Página 9 MONTAJE ASSEMBLY Elevador: 15mm arriba / 10mm abajo Elevator: 15mm up / 10mm down 15mm 10mm Timón de dirección: 20mm izquierda/derecha Rudder: 20mm left/right 20mm P . 9...
-
Página 10: Spare Parts
212473 Receptor 4Ch 2.4Ghz SkyStream LRP F-1800 SkyStream - Receiver 2.4GHz 212474 Alimentador cargador AC Australia LRP F-1800 SkyStream - AC Adapter Australia 212475 Alimentador cargador AC 220V UK LRP F-1800 SkyStream - AC Adapter Great Britain P . 10... -
Página 11: Remote Control
EMISORA (SOLO CON RTF) REMOTE CONTROL (RTF ONLY) CONTROLES OPERATIONAL CONTROLS MODO 2 Antena Antenna Anilla para sujeción de la correa Neck Strap Eyelet Stick de aceleración/ dirección Throttle/Rudder stick Stick de elevador/alerón Elevator/Aileron stick Trim de aceleración Trim de elevador Throttle trim Elevator trim Trim de timón de... -
Página 12: Binding
EMISORA (SOLO CON RTF) REMOTE CONTROL (RTF ONLY) Emparejamiento de Emisora y Receptor 1. Inserte el puente en la ranura BAT del receptor. 2. Conecte una batería de receptor (4,8-6,0V). El LED del receptor parpadeará. 3. Mantenga el botón de emparejamiento de la emisora pulsado y mientras enciéndala. -
Página 13: Modes
EMISORA (SOLO CON RTF) REMOTE CONTROL (RTF ONLY) MODE 1 MODE 2 Elevador abajo Máxima aceleración Máxima aceleración Elevador abajo elevator down motor full throttle motor full throttle elevator down Elevador arriba Mínima velocidad Mínima velocidad Elevador arriba elevator up motor idle speed motor idle speed elevator up... -
Página 14: Quick Start
INICIO RÁPIDO QUICK START Recomendamos a todo piloto novato e inexperto que We recommend every beginner and unexperienced pilot acuda a un club o a un piloto experto que le guíe en su ap- to look for an experienced teacher and/or a club for their rendizaje. -
Página 15: Valuable Information
INFORMACIÓN ÚTIL VALUABLE INFORMATION ¿Porqué vuela un avión? Un avión necesita una fuerza ascendente para volar. Esta fuerza ascendente es producida por el aire que circula alrede- dor de las alas. La corriente de aire genera una presión negativa en la parte superior de las alas, que eleva el avión hacia arriba. - Página 16 INFORMACIÓN ÚTIL VALUABLE INFORMATION Ejes y timones en un avión El movimiento sobre el eje longitudinal se llama alabeo. Utilizando el mando de alerones hará que el avión rote sobre su eje longitudinal. El movimiento sobre el eje vertical se llama giñada. Utilizando el mando de dirección hará que el avión rote sobre este eje.
- Página 17 INFORMACIÓN ÚTIL VALUABLE INFORMATION Funcionamiento de los alerones Explanation of the rudders Ascender/descender (Rotación en torno al eje transversal) Elevador Elevator Rotación en torno al eje longitudinal Alerón Aileron Rotación en torno al eje vertical Timón Rudder P . 17...
- Página 18 WISSENSWERTES VALUABLE INFORMATION Alineación correcta de alas y timones Correct alignment of wing and tailplane La alineación de las alas y timones en el fuselaje ha de ser perfectamente simétrica para obtener las óptimas característi- cas de vuelo. Esto significa que las distancias entre los distintos puntos marcados han de ser las mismas en ambos lados. The alignment of wing and tailplane to the fuselage has to be symmetric to make sure that the flight characteristics are perfect.
- Página 19 INFORMACIÓN ÚTIL VALUABLE INFORMATION Incidencia lateral y negativa del motor Incidencia negativa: Ángulo negativo del eje del motor respecto al eje del fuselaje. Down thrust and side thrust Down thrust = Downward-angle between the motor axis and the fuselage axis. Incidencia lateral del motor: Ángulo lateral del eje del motor respecto al eje del fuselaje Side thrust = Sideward-angle between the motor axis and the fuselage axis.
-
Página 20: Troubleshooting Guide
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING GUIDE Vuelo horizontal Smooth level flight Dirección del viento Wind direction Dirección de vuelo Flight direction Ajuste Posición de los mandos Causa Solución Ajuste su modelo con los Centrada No es necesario ningún cambio trim de modo que vuele en Alerón no centrado Peso diferente de las semialas Ajustar el peso de las semialas... - Página 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING GUIDE Trimmung Seitenruder / rudder trim La corriente La corriente Drift to the left Drift to the right Dirección de vuelo Flight direction Dirección del viento Wind direction Vuelo ascensorial Vertical climb flight Ajuste timón de dirección Comportamiento en vuelo Causa Solución...
-
Página 22: Ajuste De La Profundidad
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING GUIDE Ajuste de la profundidad / elevator trim Dirección de vuelo Dirección del viento Flight direction Wind direction Ajuste de la profundidad Comportamiento en vuelo Causa Solución Volando en linea recta conl El modelo desciende rápida- Centro de gravedad demasiado Atrasar el centro de gravedad motor en funcionamiento,... - Página 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING GUIDE Ajuste de alerones / aileron trim Dirección del viento Wind direction Dirección de vuelo Flight direction Ajuste de alerones Comportamiento en vuelo Causa Solución Volando horizontal a veloci- Centrado No es necesario ningún cambio dad normal, realizar medio La semiala derecha (consi- Peso de ambas semialas Modificar el peso de las...
- Página 24 Para los productos LRP con 25 años de garantía son vigentes adicionalmente las disposicionesde garantía de la tarjeta de garantía de LRP de 25 años. El derecho de garantía legal del cliente que se deriva de la compra del producto y el régimen de responsabilidad según la ley de responsabilidad por productos defectuosos no son afectados por ella.
-
Página 25: Repair Procedures / Limited Warranty
- Painted canopies, after they have been used LRP does not do a warranty change of the whole product, once the product has been used. Do not send in the whole product. Only send in the defective parts, on which you want to claim warranty. If the whole product is send in, LRP will charge a service fee for the Disassembly and Assembly of the product at our discretion. -
Página 26: Warning Notes
ADVERTENCIAS WARNING NOTES deutsch Only use chargers and dischargers, which are specified for NiMH/NiCd- combustibles ni inflamables cerca de la pila. LiPo電池が落下、 衝撃、 曲げや同様の行為によって損傷あるいは変形したりしな Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. batteries by the manufacturer. Never use chargers or dischargers, which are No sobrepase bajo ninguna circunstancia la corriente de carga / descarga いように注意してください。... - Página 27 ADVERTENCIAS WARNING NOTES Figyeljen arra, hogy az akku ne károsodjon leesés, ütés, hajlítás vagy Přijímač by mohl zachytit rušivé signály, spustit plný plyn a poškodit váš ordentligt runtom produkten. la viteză maximă şi ar deteriora modelul. La oprire respectaţi ordinea inversă. hasonló...
- Página 28 ADVERTENCIAS WARNING NOTES upadek z wysokości, uderzenie/zderzenie, pogięcie lub tym podobną niet meer worden gebruikt. rezultātā kļūs vaļīga, jūs varat zaudēt kontroli pār modeli. Blokér aldrig ventilatoren eller produktets gæller. Sørg for en god luftcirku- czynność. Gebruik voor het laden van NiMH/NiCd-accus alleen laad-/ontlaadinrichtin- Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas radušies, neievērojot drošības lation omkring produktet.
-
Página 29: General Notes
WEEE scheme or your household waste disposal service. Aviso LRP Electronics declara que este producto cumple con toda la CE notes normativa de la directive 2004/108/EC. Hereby, LRP electronic GmbH declares that this product is in Este producto cumple la normativa 1999/5/EC. - Página 30 NOTAS NOTES P . 30...
- Página 31 NOTAS NOTES P . 31...
- Página 32 LRP electronic GmbH, Hanfwiesenstraße 15, 73614 Schorndorf, Germany info@LRP.cc www.LRP.cc #HA00012...