Publicidad
2C130/2C131/2C131-P
Assembling Instructions
4
Contents :
2 blue joints
2 yellow dummies
4 screws
1 washer to support the bushing
1 bumper
Place the first dummy on the lateral malleolus and fix
it with nails. Position the second one facing it on the opposite
side of the positive model and fix it with nails.
Fill with plaster the empty areas that may be left
between the dummy and the positive model.
To create the housing for the extension bumper, place
on the positive model a clean and warm block (170-190 °C) of
the same material as the one used for thermoforming, so that
the total thickness and the total width exceed 10 mm. The block
height must allow a 20-25 mm extra-thickness after cutting off.
We recommend polypropylene PL140xx or PL111xx
for thermoforming (xx = material thickness).
In case of thermoforming with Plastazote (PE foam),
raise the dummy. Carry out vacuum thermoforming.
After cooling, trace the orthosis cutting lines and cut
off plastic with the dummies remaining at their place.
Strip the boot and remove the dummy residues.
Polish the edges according to the cutting lines.
Take the lower part of the orthosis and drill (Ø 3.1)
the extra-thickness on 10 mm. Bevel with a Ø 8 drill. Stick the
bumper.
Drill the clearance holes (Ø 4) for the screws where
the dummy has left depressions. Place the nuts and position the
joint.
Position the screws and tighten them using an hex
wrench and the washer used to support the bushing.
Secure the screws with Loctite ref. XC047 during the
final assembly.
2C13099-03/09
4 nuts
4 nails
Ø 3.1
10 mm
10 mm
2C130/2C131/2C131-P
Montageanleitung
4
Lieferumfang :
2 blaue Gelenke
2 gelbe dummies
4 schrauben
1 Scheibe für die Stützung der Hülsen.
1 Extensionsstoßdämpfer
Der erste Dummy auf dem äußeren Malleolus einset-
zen und mit Nageln fixieren. Die zweite wird gegenüberstehend
auf der Gegenseite des Positivs eingesetzt und mit Nageln fixiert.
Die mögliche leere Räume zwischen dem Positiv und
dem Dummy mit Gips füllen.
Zur Schaffung des Gehäuses für den Extensions-
stoßdämpfer, einen sauberen und warmen Block (170-190°C)
aus dem selben Material als dem, das zum Thermoformen
verwendet wird, vorbereiten. Dieser Block auf dem Positiv
positionieren, so dass die gesamte Dicke und die gesamte Breite
mehr als 10 mm messen. Die Blockhöhe soll nach dem
Zuschnitt eine Überdicke von 20-25 mm erlauben.
Für die Thermoformung empfehlen wir Polypropylen
PL140xx oder PL111xx (xx = Dicke des Polypropylens).
Für Thermoformung mit Plastazote (PE Schaum) soll
der Dummy erhöht werden. Die Vakuum-Thermoformung
durchführen.
Nach der Abkühlung, die Dummy an ihren Stellen
bleiben lassen, die Zuschnittlinien der Orthese zeichnen und den
Kunststoff schneiden.
Den Stiefel abheben und die übrige Teile des Dummy
abnehmen. Die Kanten glätten, dabei Sie auf die Zuschnittlinien
achten.
Den Unterteil der Orthese nehmen und die Überdicke
entlang 12 mm bohren (Ø 3.1). Mit einem Bohrer (Ø 8)
abkanten. Die Stoßdämpfer kleben.
Die Durchgangslöcher (Ø 4) für die Schrauben bohren
(wo der Dummy Senkungen hinterlassen hat). Die Hülsen einset-
zen und das Gelenk positionnieren.
Die Schrauben einsetzen, dann mit einem Sechskant-
schlüssel und der Scheibe für die Stützung der Hülsen anziehen.
Die Schrauben mit Loctite XC047 während der
endlichen Montage sichern.
2C13099-03/09
4 Hülsen
4 Nagel
Ø 3.1
10 mm
10 mm
Publicidad
