Enerpac PL Serie Hoja De Instrucciones página 10

5.0 INSTALLATION
IMPORTANT: L'utilisateur doit impéra-
tivement avoir une compréhension totale
de toutes les instructions, consignes de
sécurité, des informations marquées "attention" et
"avertissement", avant d'utiliser cet équipement qui
développe une force élevée. En cas de doute,
contacter Enerpac.
5.1 Fixation des pompes PL-série R
Utiliser 4 vis ou boulons M10 (non fournis).
Cotes du plan de pose des pompes PL-série F
La figure 3 ci-dessous et le tableau correspondant
montrent les cotes principales à respecter sur le
plan de pose.
5.2 Raccordement de la pompe
1. Visser le flexible ou le raccord dans l'orifice de la
pompe.
2. Par mesure de prudence et pour permettre de
surveiller la pression plus aisément, poser un
manomètre sur la conduite sortant de la pompe.
3. Raccorder le ou les flexibles au vérin ou outil.
Notes: Pour les pompes type PL-série F, pour un
montage sur réservoir, un joint torique est pour
assurer l'étanchéité sur le plan de fixation.
5.3 Aération de la pompe
Pompe PL-série R: aéré
Pompe PL-série F: aération sur le réservoir
Les pompes aérées fournissent des performances
légèrement supérieures.
5.4 Position de la pompe
Pompe PL-série R
horizontale: fixations vers le bas
verticale: réservoir vers le bas
Pompe PL-série F: aération sur le réservoir
6.0 FONCTIONNEMENT
6.1 Avant d'utiliser la pompe
1. Vérifier tous les raccords et toutes les
connexions du circuit pour s'assurer de leur
intégrité et de leur étanchéité.
2. Vérifier le niveau d'huile dans le réservoir avant
de faire fonctionner la pompe. Voir § 7.1 et § 7.4
"Appoint d'huile dans la pompe" et "Vidange
d'huile".
PRECAUTION: NE JAMAIS ajouter de
rallonge au levier de la pompe, sous
peine d'en déstabiliser le fonctionnement.
AVERTISSEMENT: Il peut arriver que le
levier de la pompe revienne brusquement
en arrière. Toujours se tenir sur le côté
de la pompe, hors de portée du levier.
Note: Pour réduire l'effort à exercer sur le levier aux
pressions élevées, pomper par petits coups.
L'effet de levier maximum est obtenu dans les cinq
derniers degrés de la course du levier.
Application à simple effet avec robinet de
décharge
1. Fermer le robinet de décharge en tournant vers
la droite.
PRECAUTION: Serrer le robinet de
décharge à la main UNIQUEMENT.
L'emploi d'outil sur le robinet de
décharge peut l'endommager et risque
de causer un mauvais fonctionnement de la pompe.
2. Actionner le levier de la pompe afin d'alimenter
le circuit en puissance hydraulique. La pression
est maintenue jusqu'à ce que le robinet de
décharge soit ouvert.
3. Ouvrir le robinet de décharge (en le tournant
vers la gauche) pour dissiper la pression, ce qui
permet le retour de d'huile vers le réservoir.
6.2 Limitation de pression
Ces pompes ne sont pas munies d'un limiteur de
pression interne. La pression sera donc limitée par
un limiteur externe soit par l'effort maxi exercé par
l'opérateur sur le levier (40 kg environ) / 88lbs.
6.3 Purge de l'air
L'élimination de l'air du circuit hydraulique aide le
vérin à rentrer et sortir en douceur.
6.4 Pompe associée à un vérin simple effet:
1. Aérer le réservoir de la pompe (pompe aérée
uniquement) et fermer le robinet de décharge.
2. Positionner la pompe plus haute que le vérin.
3. Positionner le vérin côté piston vers le bas
(ou vers le haut si il s'agit d'un vérin à traction).
4. Actionner la pompe pour faire sortir le vérin
jusqu'au bout (le faire rentrer si il s'agit d'un
vérin à traction).
5. Ouvrir le robinet de décharge pour faire rentrer le
vérin (le faire sortir si il s'agit d'un vérin à
traction). L'air piégé est ainsi forcé à remonter
vers le réservoir de la pompe.
6. Répéter l'opération ci-dessous si besoin.
7. Ajouter de l'huile si nécessaire. Voir "Appoint
d'huile à la pompe", § 7.1.
8. Remettre le reniflard en position de service.
10