Enerpac PL Serie Hoja De Instrucciones página 16

5.0 INSTALLATION
WICHTIG: Der Bediener muß alle
Anleitungen, Sicherheitsvorschriften und
Warnungen gründlich kennen, bevor er
mit dem Betrieb dieser Hochleistungsanlage
beginnt. Im Zweifelsfalle setzen Sie sich bitte mit
Enerpac in Verbindung.
5.1 Befestigung der Pumpen PL-Serie R
4 Schrauben oder Bolzen M10 verwenden
(werden nicht geliefert).
Zeichnungsmaße für den Einbau der Pumpen
PL-Serie F
Die Abbildung 3 unten und die entsprechende
Tabelle geben die hauptsächlichen Maße an, die auf
der Einbauzeichnung eingehalten werden müssen.
5.2 Anschluß der Pumpe
1. Den Schlauch oder das Anschlußstück in den
Ölanschluß der Pumpe hineinschrauben.
2. Als Vorsichtsmaßnahme und zur erleichterten
Drucküberwachung einen Manometer auf die
Hydraulikschlaüche der Pumpe anbringen.
3. Den Schlauch oder die Schläuche an den
hydraulischen Zylinder oder ans Werkzeug
anschließen.
Bemerkung: Bei den Pumpen des Typen PL-Serie F
wird der Lieferung für die Montage auf den Tank eine
ringförmige Dichtung beigelegt, die die Dichtigkeit auf
der Befestigungsebene gewährleistet.
5.3 Belüftung der Pumpe
Pumpe PL-Serie R:
Pumpe PL-Serie F:
Die belüfteten Pumpen liefern eine höhere Leistung.
5.4 Position der Pumpe
Pumpe PL-Serie R:
waagrecht: Befestigungspunkte nach unten.
senkrecht: Tank nach unten.
Pumpe PL-Serie F:
6.0 BETRIEB
6.1 Vor Einsatz der Pumpe
1. Sämtliche Anschlußstücke und Kreislauf-
verbindungen überprüfen, um sicherzustellen,
daß sie intakt und dicht sind.
2. Vor Inbetriebsetzung der Pumpe den Ölstand im
Tank überprüfen. Siehe unter § 7.1 und 7.4.
VORSICHT: KEINE Hebelverlängerung
an die Pumpe anbringen, da sonst das
Risiko einer Entstabilisierung des Pump-
betriebes besteht.
belüftet.
Belüftung auf Tank.
Belüftung auf Tank.
HINWEIS: Es kann vorkommen, daß die
Pumpe jäh zurückschlägt. Sich deshalb
immer seitlich der Pumpe und außerhalb
der Hebelreichweite aufhalten.
Bemerkung: Zur Verminderung des Kraftaufwandes,
der bei Hochdruck auf den Hebel auszuüben ist,
jeweils wenig pumpen. Die höchste Hebelwirkung
wird auf den letzten fünf Graden der Hebelstrecke
erreicht.
Anwendung mit einfacher Wirkung und
Ablaßventil
1. Das Ablaßventil durch Drehen nach rechts
schließen.
VORSICHT: Das Ablaßventil NUR VON
HAND zudrehen. Wird dem Ablaßventil
mit einem Werkzeug betätigt, kann es
beschädigt werden und den Pumpen-
betrieb beeinträchtigen.
2. Den Hebel der Pumpe betätigen und ihr damit
hydraulische Leistung zuführen. Bis zur Öffnung
des Ablaßventils wird der Druck aufrechterhalten.
3. Den Ablaßventil öffnen (durch Drehen nach links),
damit der Druck wegfällt und das Öl in den Tank
zurückfließen kann.
6.2 Druckbeschränkungen
Diese Pumpen sind nicht mit einem internen Druck-
begrenzungsventil ausgerüstet. Daher wird der
Druck durch einen externen Begrenzer oder den
maximalen Kraftaufwand des Maschinenführers auf
den Hebel (ca. 40 kg) eingeschränkt.
6.3 Luftentferung
Die Luft ist völlig entfernt, wenn die
Zylinderbewegung geschmeidig verlaüft.
6.4 Pumpe mit Anschluß an einen einfachwir-
kenden Zylinder:
1. Den Pumptank belüften (nur bei belüfteter
Pumpe) und den Ablaßhahn schließen.
2. Die Pumpe oberhalb des hydraulischen Zylinders
positionieren.
3. Den hydraulischen Zylinder auf der Seite des
Kolbens, nach unten positionieren (oder nach
oben, wenn es sich um einen hydraulischen
Antriebszylinder handelt).
4. Die Pumpe in Bewegung setzen, damit der
hydraulische Zylinder vollständig ausfahren kann
(oder einfahren, wenn es sich um einen Zug-
zylinder handelt).
5. Das Ablaßventil öffnen, damit der hydraulische
Zylinder einfahren kann (ausfahren, wenn es sich
um einen Zugzylinder handelt).
16