Wartung Und Service - Enerpac PL Serie Hoja De Instrucciones

Auf diese Weisewird die eingefangene Luft
gezwungen, wieder in Richtung des Pumptankes
aufzusteigen.
6. Den oben beschriebenen Vorgang, wenn nötig,
wiederholen.
7. Wenn nötig Öl hinzufügen. Siehe § 7.1 "Korrekter
Ölstand in der Pumpe".
8. Die Tankbelüftung wieder in die Betriebsposition
bringen.

7.0 WARTUNG UND SERVICE

Die Wartung ist erforderlich, wenn Verschleiß oder
Leckage festgestellt werden. Kontrollieren Sie
regelmäßig alle Teile, um wartungs- und service-
bedürftige Teile zu entdecken. ENERPAC liefert
gebrauchsfertige Ersatzteil-Ausstattungen für
Reparatur und/oder Auswechslungen.
Aus Garantiegründen darf nur ENERPAC Hydrauliköl
verwendet werden. Für einige Handpumpen können
Viton- und EPR-Dichtungssätze geliefert werden.
Zusätzliche Informationen zu diesen Produkten und
ihre Anwendung erteilt Ihnen der Vertreter von
ENERPAC.
7.1 Korrekter Ölstand in der Pumpe
Den Ölstand regelmäßig überprüfen.
HINWEIS: Das Öl darf erst aufgefüllt
werden, nachdem die hydraulischen
Zylinder vollständig eingefahren sind (oder
ausgefahren, wenn Zugzylinder), da sonst
das Risiko besteht, daß die Ölmenge im Kreislauf die
Tankkapazität übersteigt.
1. Den Tankdeckel entfernen.
2. Den Tank bis zum Standanzeiger auffüllen.
3. Bei Bedarf die Luft aus dem Kreislauf entfernen.
Siehe "Luftablaß". Den Ölstand nach erfolgtem
Vorgang erneut überprüfen.
4. Den Tankdeckel wieder anbringen.
Bemerkung: Die nicht belüfteten Handpumpen
brauchen Luft im Tank, damit sie korrekt funktio-
nieren. Wird der Tank bis zum Rand aufgefüllt, ergibt
sich ein Vakuumeffekt, welcher das Öl am Abfließen
aus der Pumpe hindert.
7.2 Schutz der Ölleitungen gegen Verunreinigung
Bei Trennung der beiden Kupplungsteilen müssen
die Öffnungen mittels Staubkappen geschützt
werden. Dabei immer sämtliche erforderliche
Maßnahmen treffen, damit das Gerät vor Verunreini-
gungen geschützt bleibt, da die eindringenden
Fremdkörper die Arbeitsweise der Pumpe, des
hydraulischen Zylinders oder der Ventile blockieren
könnten.
7.3 Schmierung der Pumpe
Zur Verlängerung der Pumpbetriebsdauer und Leis-
tungsverbesserung, die Achsen der Nebenpleuel-
stange (A und B), die Querachse (C) und den Kol-
benkopf (D) regelmäßig mit einem Fett für Rollen-
lager einschmieren.
7.4 Ölwechsel
Alle 12 Monate das gesamte Öl ablassen und den
Tank mit ENERPAC-Öl auffüllen. Wenn die Pumpe
in stark verschmutztem Zustand eingesetzt wird,
muß das Öl häufiger ausgewechselt werden.
1. Den Öleinfüllanschluß vom Tank entfernen.
2. Die Pumpe schräg halten, damit das gesamte
verbrauchte Öl abfließen kann.
3. Den Tank auffüllen, ohne dabei über den Stand
der Pumpe hinauszugehen.
4. Die Luft aus dem Kreislauf ablassen. Siehe § 6.4
"Luftentfernung". Nach diesem Vorgang den
Ölstand erneut überprüfen.
5. Den Öleinfüllanschluß wieder anbringen.
6. Entsorgen Sie Altöl vorschriftmäßig.
8.0 STÖRUNGSBESEITIGUNG
WICHTIG: Ein hydraulisches Gerät darf
nur von einem qualifizierten Hydraulik-
techniker gewartet werden. Für Repara-
turarbeiten wenden Sie sich bitte an das
zuständige Enerpac Service Center in
Ihrem Bezirk.
Die Störungstabelle sollte bei Schwierigkeiten nur als
Hilfe bei der Feststellung eines Problems benutzt
werden.
17