Volkswagen Touch Phone-Kit Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Volkswagen Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. Touch Phone-Kit
  6. Instrucciones de manejo

Volkswagen Touch Phone-Kit Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 41

Enlaces rápidos

Descargar este manual
000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 1 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11
Volkswagen Original Zubehör
Original Touch Phone-Kit
D
Bedienungsanleitung, Seite 2
GB
Original Touch Phone-Kit
Operating Instructions, Page 15
F
Touch Phone-Kit d'origine
Mode d'emploi, Page 28
E
Touch Phone-Kit original
Instrucciones de manejo, Página 41
I
Originale Touch Phone-Kit
Istruzioni per l'uso, Pagina 54
NL
Originele Touch Phone-Kit
Gebruiksaanwijzing, Pagina 67

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Volkswagen Touch Phone-Kit

Resumen de contenidos para Volkswagen Touch Phone-Kit

  • Página 1 000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 1 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Volkswagen Original Zubehör Original Touch Phone-Kit Bedienungsanleitung, Seite 2 Original Touch Phone-Kit Operating Instructions, Page 15 Touch Phone-Kit d'origine Mode d’emploi, Page 28 Touch Phone-Kit original Instrucciones de manejo, Página 41...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 2 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Bedienungsanleitung Inhalt Einleitung ..............2 1.1 Verwendete Symbolik .

  • Página 3: Inbetriebnahme

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 3 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Kursiv gedruckte Texte weisen auf Schaltflächen auf dem Bildschirm hin. Wird zum Erreichen eines Me- nüs eine Abfolge von Schaltflächen benötigt, werden diese mit > getrennt, z. B. Weiter > Einstellungen >...
  • Página 4 000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 4 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Verschiedene Informationen zum Mobiltelefon und zur Freisprecheinrichtung werden auf dem Bild- schirm Abb. 1 symbolisch angezeigt: ® Name des gekoppelten Bluetooth -Gerätes (gekoppelt) oder „Touch Phone-Kit“ (nicht gekoppelt)

  • Página 5: Bluetooth -Verbindung Zum Mobiltelefon Herstellen

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 5 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Bluetooth ® -Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Die Verbindung zwischen Freisprecheinrichtung und Mobiltelefon erfolgt mit einer kostenlosen Blue- ® ® tooth -Funkverbindung. Für die Bluetooth -Verbindung muss das Mobiltelefon einmalig manuell mit der Freisprecheinrichtung gekoppelt werden.

  • Página 6: Bedienung

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 6 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Bedienung Die Bedienung der Freisprecheinrichtung erfolgt durch Berühren der entsprechenden Schaltflächen auf dem Touchscreen ( Seite 7) oder durch Sprachsteuerung ( Seite 8). 5.1 Telefonate annehmen, führen, beenden Ein eingehender Anruf wird auf dem Bildschirm und mit einem Klingelton der Freisprecheinrichtung über...

  • Página 7: Hauptmenü

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 7 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Während dem Makeln von Telefonaten gelangen Sie mit der Schaltfläche in das Menü mit folgenden Funktionen: Verbinden Legt die Telefonate zu einer Konferenzschaltung zusammen. Tastenfeld Ruft das Tastenfeld zur Wiedergabe von DTMF-Tönen auf.

  • Página 8: Weiter

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 8 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Weiter Durch Drücken der Schaltfläche Weiter öffnen Sie die Menüs Wahlwiederholung, Anruflisten, Text- nachrichten, Musik und Einstellungen. Die Funktionen entnehmen Sie der folgenden Tabelle. Wahlwiederholung Wählt die letzte Rufnummer.

  • Página 9: Sprachbefehle

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 9 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.1 Sprachbefehle Wenn die Sprachsteuerung gestartet ist, werden die zum Menü gehörigen Sprachbefehle auf dem Bild- schirm aufgelistet. Außerdem ist die Verwendung von allgemeingültigen Sprachbefehlen möglich (s. Ta- belle).

  • Página 10: Telefonbuch

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 10 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.3 Telefonbuch Zum Wählen einer Telefonnummer aus dem Telefonbuch starten Sie die Sprachsteuerung mit der Schaltfläche Abb. 1 und sagen Sie Telefonbuch. Nach dem Starten des Telefonbuchs werden die ersten sechs Telefonbucheinträge auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Página 11: Musik Player

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 11 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Musik Player Für die Nutzung des Musik Player muss ein A2DP-fähiges Mobiltelefon gekoppelt und der optionale Ad- apter zur Anbindung externer Audioquellen montiert sein ( Montageanleitung Touch Phone-Kit).

  • Página 12: Sprachsteuerung

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 12 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Pin Code: ® Ermöglicht die Verwendung eines eigenen Passwortes (Pin Code) für die Bluetooth -Verbindung. Das aktuell gültige Passwort wird in Klammern angezeigt, z. B. Standard (0000).

  • Página 13: Anzeige

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 13 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 9.4 Anzeige Schlafmodus: Um Blendeffekte zu vermeiden, z. B. bei Nachtfahrten, kann der Schlafmodus für den Bildschirm akti- viert werden. Bei eingeschaltetem Schlafmodus wird nach der eingestellten Zeit der Bildschirm ausge- schaltet.

  • Página 14: Verwendung Eines Mobiltelefons Im Fahrzeug Ohne Anschluss An Die Aussenantenne

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 14 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 10 Verwendung eines Mobiltelefons im Fahrzeug ohne Anschluss an die Aussenantenne Mobiltelefone senden und empfangen sowohl bei einem Telefonat als auch im Standby-Modus Radiowel- len, die manchmal auch „Hochfrequenzwellen“ genannt werden. In der aktuellen medizinischen Fachlite- ratur wird darauf hingewiesen, dass Radiowellen, die bestimmte Grenzwerte überschreiten, schädlich auf...

  • Página 15: Introduction

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 15 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 User handbook Contents Introduction ..............15 1.1 Symbols used here .

  • Página 16: Start Up

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 16 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Text printed in Italics refers to pushbuttons displayed on the screen. If a sequence of pushbuttons is needed to reach a menu, these are separated by >, e.g. More > Settings > Volume > Ringing tone.
  • Página 17 000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 17 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Different types of information about the mobile telephone and the hands-free system are displayed on the screen Fig. 1 as symbols. ® Name of the Bluetooth unit (linked) or “Touch Phone-Kit”...

  • Página 18: Establishing A Bluetooth

    A password request appears on the mobile telephone. − Enter “0000” as the password. If an incorrect password has been entered, the coupling process is cancelled and you have to select the “Touch Phone-Kit” device once again from the list of devices found. −...

  • Página 19: Operation

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 19 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Operation The hands-free device is operated by touching the appropriate buttons on the touchscreen ( Page 20) or the voice control ( Page 21). 5.1 Accepting, making and ending a call An incoming call is graphically indicated on the screen and acoustically by the hands-free device’s ringing...

  • Página 20: Main Menu

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 20 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 When the call waiting function is active you can press the button to go to a menu with the following functions: Connecting Combines the calls into a teleconference.

  • Página 21: More

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 21 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 More Press the More button to open the Redial call, call lists, Text messages, Music and Settings menus. The functions can be obtained from the following table.

  • Página 22: Voice Commands

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 22 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.1 Voice commands The voice command associated with the menu will be displayed on the screen when the voice command system is running. Universally valid voice commands can also be used (see Table). If you are not sure which commands are available for use just say Help for the command options to be announced.

  • Página 23: Telephone Book

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 23 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.3 Telephone book If you want to dial a number in the telephone book you must first start the voice control system by pressing button Fig.

  • Página 24: Music Player

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 24 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Music player An A2DP compatible mobile telephone must be linked in and the optional adapter for connecting to an external audio source must also be installed in order to be able to use the music player ( Installation instructions Touch Phone-Kit).

  • Página 25: Voice Control

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 25 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Pin Code: ® Enables you to use your own password (pin code) for establishing the Bluetooth connection. The current valid password is displayed in brackets, e.g. standard (0000).

  • Página 26: Display

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 26 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 9.4 Display Sleep mode: Sleep mode can be activated for the screen to avoid blinding effects, e.g. whilst driving at night. The screen will be turned off in compliance with the setting if sleep mode is switched on. The screen can be reactivated by touching it or automatically by an incoming call.

  • Página 27: Using A Mobile Telephone In A Vehicle Without A Connection To The External Aerial

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 27 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 10 Using a mobile telephone in the vehicle without a connection to the external aerial Mobile telephones transmit and receive radio waves, which are often called “High frequency waves”...

  • Página 28: Introduction

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 28 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Mode d'emploi Sommaire Introduction ..............28 1.1 Symboles utilisés .

  • Página 29: Mise En Service

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 29 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Les textes en italique indiquent des boutons sur l’écran. S’il faut appuyer sur une suite de boutons pour atteindre un menu, celle-ci sera séparée par >, par ex. Continuer > Réglages > Volume > Sonnerie.
  • Página 30 000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 30 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Diverses informations relatives au téléphone mobile et au kit mains libres sont affichées à l’écran Fig. 1 par des symboles: ® Non de l’appareil Bluetooth connecté...

  • Página 31: Etablir La Liaison Bluetooth

    Saisir le mot de passe « 0000 ». Si un mauvais mot de passe a été entré, le processus de couplage sera interrompu et vous devez sélectionner de nouveau l’appareil « Touch Phone-Kit » dans la liste des appareils trouvés.

  • Página 32: Commande

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 32 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Commande Le kit mains libres se commande en effleurant les boutons correspondants sur l'écran tactile ( Page 33) ou par commande vocale ( Page 34).

  • Página 33: Menu Principal

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 33 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Pendant le va-et-vient des communications, vous accédez au menu disposant des fonctions suivantes avec le bouton Connecter Réunit les communications en une communication conférence. Clavier Appelle le clavier pour reproduire les sons DTMF.

  • Página 34: Jour/Nuit

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 34 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Continuer Une pression sur le bouton Continuer ouvre les menus Répétition du dernier appel, Listes d’appel, Messages textuels, Musique et Réglages. Le tableau suivant renferment les fonctions.

  • Página 35: Instructions Vocales

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 35 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.1 Instructions vocales Une fois l’instruction vocale lancée, les instructions correspondant au menu s’affichent sur l’écran. Il est possible aussi d’utiliser des instructions vocales courantes (voir tableau). Si vous n’êtes pas sûr des instructions dont vous disposez, dites le mot Aide pour que les instructions possibles puissent être...

  • Página 36: Répertoire

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 36 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.3 Répertoire Pour composer un numéro de téléphone, démarrer la commande vocale avec le bouton Fig. 1 dire Répertoire. Une fois le répertoire lancé, les six premiers contacts du répertoire s’affichent sur l’écran. Il est possible de naviguer dans le répertoire via les instructions vocales Suivant, Page suivante, Précédent et...

  • Página 37: Lecteur Audio

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 37 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Lecteur audio Pour utiliser le lecteur audio, un téléphone mobile compatible A2DP doit être connecté et l’adaptateur optionnel pour raccorder les sources audio externes monté ( Instructions de montage de Touch Phone-Kit).

  • Página 38: Commande Vocale

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 38 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Code Pin : ® Permet d'utiliser un mot de passe propre (code pin) pour la connexion Bluetooth . Le mot de passe momentanément valable est affiché entre parenthèses, par ex. standard (0000).

  • Página 39: Affichage

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 39 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 9.4 Affichage Mode sommeil : Pour éviter les effets éblouissants, par ex. lors de la conduite de nuit, il est possible d'activer le mode sommeil pour l'écran. L’écran s’éteint en fonction de la durée réglée, mode sommeil activé. L’écran se rallume en l’effleurant ou automatiquement lors d’un appel entrant.

  • Página 40: Utilisation D'uN Téléphone Mobile À L'iNtérieur Du Véhicule Sans Raccordement À L'aNtenne Extérieure

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 40 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 10 Utilisation d’un téléphone mobile à l'intérieur du véhicule sans raccordement à l’antenne extérieure Les téléphones mobiles émettent et captent pour un téléphone et en mode « stand-by » des ondes radio qui sont appelées aussi parfois «...

  • Página 41: Índice 1 Introducción

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 41 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Manual de instrucciones Índice Introducción ..............41 1.1 Símbolos utilizados .

  • Página 42: Puesta En Funcionamiento

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 42 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Los textos en cursiva hacen referencia a superficies de acción de la pantalla. En caso de que sea necesaria una sucesión de superficies de acción para llegar a un menú, éstas se separarán con >, por ejemplo Otros >...
  • Página 43 000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 43 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 En la pantalla se mostrarán de manera simbólica distintas informaciones relativas al teléfono móvil y el dispositivo de manos libres Fig. ® Nombre del equipo Bluetooth acoplado (acoplado) o “Touch Phone-Kit”...

  • Página 44: Establecer Conexión A Través De Bluetooth

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 44 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Establecer conexión a través de Bluetooth ® con el teléfono móvil La conexión entre el dispositivo de manos libres y el teléfono móvil se realiza con una conexión por ®...

  • Página 45: Manejo

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 45 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Manejo Para manejar el dispositivo de manos libres, es posible tocar las superficies de acción correspondientes en la pantalla táctil ( Página 46) o a través del control de voz ( Página 47).

  • Página 46: Menú Principal

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 46 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Durante la conmutación de llamadas, accederá a través de la superficie de acción a un menú que dispone de las siguientes funciones: Conectar Une las llamadas en una teleconferencia.

  • Página 47: Otros

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 47 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Otros Al pulsar la superficie de acción Otros se abren los menús Repetición de la última llamada , Lista de llamadas, Mensajes de texto, Música y Configuración. En la siguiente tabla se muestran las funciones.

  • Página 48: Instrucciones De Voz

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 48 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.1 Instrucciones de voz Cuando se inicia el control de voz, se muestran en la pantalla las instrucciones de voz correspondientes al menú. Además, también es posible utilizar las instrucciones de voz válidas de manera general (consulte la tabla).

  • Página 49: Agenda Telefónica

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 49 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.3 Agenda telefónica Para marcar un número de teléfono de la agenda telefónica, inicie el control de voz con la superficie de acción Fig. 1 y diga Lista telefónica.

  • Página 50: Reproductor De Música

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 50 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Reproductor de música Para utilizar el reproductor de música, es necesario disponer de un teléfono móvil compatible con A2DP acoplado y montar el adaptador opcional para la conexión de fuentes de audio externas ( Instrucciones de montaje Touch Phone-Kit).

  • Página 51: Control De Voz

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 51 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Código pin: ® Hace posible el uso de una contraseña (código pin) propia para la conexión de Bluetooth . La contraseña actual válida se mostrará entre paréntesis, por ejemplo Estándar (0000).

  • Página 52: Visualización

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 52 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 9.4 Visualización Modo de espera: Para evitar efectos reflectores, por ejemplo al conducir de noche, se puede activar el modo de espera de la pantalla. Cuando el modo en espera está activado, la pantalla se apagará tras el tiempo configurado.

  • Página 53: Utilización De Un Teléfono Móvil En El Vehículo Sin Conexión A La Antena Exterior

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 53 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 10 Utilización de un teléfono móvil en el vehículo sin conexión a la antena exterior Tanto durante una llamada como en modo standby, los teléfonos móviles emiten y reciben ondas de radio, que a menudo se denominan también “ondas de alta frecuencia”.

  • Página 54: Indice 1 Introduzione

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 54 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Istruzioni per l’uso Indice Introduzione..............54 1.1 Simboli utilizzati .

  • Página 55: Messa In Funzione

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 55 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 I testi in corsivo si riferiscono ai pulsanti sullo schermo. Se per accedere a un menu è necessaria una sequenza di pulsanti, essi saranno separati da >, p. es. Altro > Impostazioni > Volume > Suoneria.
  • Página 56 000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 56 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Le varie informazioni relative al cellulare e al dispositivo vivavoce vengono visualizzate sullo schermo fig. 1 mediante l'uso di simboli: ® Nome del dispositivo Bluetooth abbinato (cellulare abbinato) o "Touch Phone-Kit"...

  • Página 57: Creazione Della Connessione Bluetooth

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 57 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Creazione della connessione Bluetooth ® al cellulare La connessione tra il dispositivo vivavoce e il cellualre avviene mediante una connessione radio ® ® Bluetooth gratuita. Per la connessione Bluetooth il cellulare deve essere abbinato manualmente la prima volta con il dispositivo vivavoce.

  • Página 58: Uso

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 58 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Modo d'uso Le operazioni sul dispositivo vivavoce vengono effettuate sfiorando i pulsanti corrispondenti sul touchscreen ( pagina 59) o tramite il comando vocale ( pagina 60).

  • Página 59: Menu Principale

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 59 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Durante la messa in attesa di telefonate, con il pulsante si accede al menu comprendente le seguenti funzioni: Connetti Raggruppa le telefonate in un'audioconferenza. Tastierino Richiama il tastierino per la riproduzione di toni DTMF.

  • Página 60: Altro

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 60 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Altro Premendo il pulsante Altro si aprono i menu Ripetizione automatica del numero selezionato, Elenco chiamate, Messaggi di testo, Musica e Impostazioni. Per le funzioni disponibili, vedere la tabella.

  • Página 61: Comandi Vocali

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 61 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.1 Comandi vocali Se il comando vocale è avviato, i comandi vocali del menu vengono elencati sullo schermo. Inoltre è possibile utilizzare i comandi vocali generali (vedere la tabella). Se non si è sicuri dei comandi disponibili, pronunciare la parola Aiuto per ascoltare i comandi possibili.

  • Página 62: Rubrica Telefonica

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 62 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.3 Rubrica telefonica Per selezionare un numero telefonico dalla rubrica, avviare il comando vocale premendo il pulsante fig. 1 e pronunciare Agenda telefonica. Dopo l'avvio della rubrica sullo schermo appaiono le prime sei voci della rubrica. Con i comandi vocali Prossimo, Prossima pagina, Precedente e Pagina precedente è...

  • Página 63: Music Player

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 63 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Music Player Per utilizzare il Music Player occorre abbinare un cellulare con funzionalità A2D e montare l'adattatore accessorio per il collegamento di sorgenti audio esterne ( Istruzioni di montaggio Touch Phone-Kit).

  • Página 64: Comando Vocale

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 64 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Codice Pin: ® permette di utilizzare una password (codice pin) per la connessione Bluetooth . La password attualmente valida viene visualizzata tra parentesi, p. es. standard (0000).

  • Página 65: Display

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 65 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 9.4 Display Modalità Sleep: per evitare effetti di abbagliamento, p. es. durante la marcia notturna, è possibile attivare la modalità Sleep per lo schermo. Se la modalità Sleep è attiva, dopo il tempo impostato lo schermo si disattiverà.

  • Página 66: Utilizzo Di Un Cellulare Nella Vettura Senza Collegamento Ad Antenna Esterna

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 66 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 10 Utilizzo di un cellulare nella vettura senza collegamento ad antenna esterna I telefoni cellulari, sia durante le telefonate sia quando si trovano in standby, inviano e ricevono onde radio denominate anche "onde in alta frequenza".

  • Página 67: Inleiding

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 67 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Gebruiksaanwijzing Inhoud Inleiding ..............67 1.1 Gebruikte symbolen .

  • Página 68: Inbedrijfstelling

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 68 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Cursief gedrukte teksten duiden op schakelknoppen op het beeldscherm. Wanneer voor het bereiken van het menu een volgorde van schakelknoppen nodig is, worden deze met > gescheiden, bijv. Verder >...
  • Página 69 000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 69 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Verschillende informatie over de mobiele telefoon en de handsfree installatie worden op het beeldscherm afb. 1 symbolisch weergegeven: ® Naam van het gekoppelde Bluetooth -apparaat (gekoppeld) of van de „Touch Phone-Kit“ (niet...

  • Página 70: Bluetooth -Verbinding Naar Mobiele Telefoon Maken

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 70 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Bluetooth ® -verbinding naar mobiele telefoon maken De verbinding tussen handsfree installatie en mobiele telefoon vindt plaats met een kostenloze ® ® Bluetooth -radioverbinding. Voor de Bluetooth -verbinding moet de mobiele telefoon eenmalig handmatig aan de handsfree installatie gekoppeld worden.

  • Página 71: Bediening

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 71 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Bediening De bediening van de handsfree installatie vindt plaats door het aanraken van de betreffende schakelknoppen op het touchscreen ( blz. 72) of via spraakbesturing ( blz. 73).

  • Página 72: Hoofdmenu

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 72 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Tijdens het makelen van telefoongesprekken komt u met de schakelknop in het menu met de volgende functies: Verbinden Voegt de telefoongesprekken samen tot een conferentieschakeling.

  • Página 73: Verder

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 73 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Verder Door het drukken op de schakelknop Verder opent u de menu’s Kiesherhaling, Oproeplijsten, Tekstberichten, Muziek en Instellingen. De functies staat vermeld in de volgende tabel.

  • Página 74: Voicecommando's

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 74 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.1 Voicecommando’s Wanneer de spraakbesturing is gestart, worden de bij het menu behorende voicecommano’s op het beeldscherm weergegeven. Bovendien is het gebruik van algemeen geldende voicecommando’s mogelijk (zie tabel).

  • Página 75: Telefoonboek

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 75 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 7.3 Telefoonboek Voor het kiezen van een telefoonnummer uit eht telefoonboek start u de spraakbesturing met de schakelknop afb. 1 en zegt u Telefoonboek. Na het starten van het telefoonboek worden de eerste zes telefoonboekinvoeren op het beeldscherm weergegeven.

  • Página 76: Music Player

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 76 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Music Player Voor het gebruik van de Music Player moet een voor A2DP geschikte mobiele telefoon gekoppeld en de optionele adapter voor de aansluiting van externe audiobronnen gemonteerd zijn ( Montagehandleiding Touch Phone-Kit).

  • Página 77: Spraakbesturing

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 77 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 Pin Code: ® Maakt het gebruik van een eigen paswoord (Pin Code) voor de Bluetooth -verbinding mogelijk. Het actueel geldende paswoord wordt tussen haakjes weergegeven, bijv. Standaard (0000).

  • Página 78: Display

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 78 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 9.4 Display Slaapmodus: Om verblindingseffecten te voorkomen, bijv. bij nachtritten kan de slaapmodus voor het beeldscherm geactiveerd worden. Bij ingeschakelde slaapmodus wordt na de ingestelde tijd het beeldscherm uitgeschakeld.

  • Página 79: Gebruik Van Een Mobiele Telefoon In Het Voertuig Zonder Aansluiting Op De Buitenantenne

    000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 79 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 10 Gebruik van een mobiele telefoon in het voertuig zonder aansluiting op de buitenantenne Mobiele telefoons zenden en ontvangen zowel bij een telefoongesprek als ook in de stand-by-modus radiogolven die soms ook „Hoogfrequente golven“...
  • Página 80 000 051 473 A BA Touch Phone-Kit.fm Seite 80 Freitag, 27. Februar 2009 11:06 11 © 2009 Volkswagen Zubehör GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genemigung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten.

Tabla de contenido