Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kyocera candid KX16
Resumen de contenidos para Kyocera candid KX16
- Página 2 Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera QUALCOMM es una marca registrada de QUALCOMM, Inc. Openwave es una marca comercial Este manual se basa en la versión de producción del teléfono Kyocera KX16. Es posible que se hayan de Openwave Systems Incorporated.
- Página 3 Dispositivos médicos Marcapasos—Advertencia para los usuarios de marcapasos: se ha demostrado que cuando los Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera...
- Página 4 teléfonos inalámbricos están ‘activados’ pueden Vehículos—Las señales de radiofrecuencia pueden interferir con el funcionamiento de los marcapasos. El afectar los sistemas electrónicos mal instalados o teléfono debe mantenerse a una distancia mínima de incorrectamente protegidos de vehículos 15 centímetros (6 pulgadas) del marcapasos para motorizados.
- Página 5 • ANSI C95.1 Instituto Nacional Estadounidense de Normas, 1992 (American National Standards Institute, 1992) • Informe 86 del NCRP Consejo Nacional sobre Medidas y Protección contra la Radiación, 1986 Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera...
-
Página 6: Tabla De Contenido
ONTENIDO Para comenzar ..... . 1 Personalización del teléfono ..37 fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N páäÉåÅá~ãáÉåíç=ÇÉ=íçÇçë=äçë... -
Página 7: Para Comenzar
ÇÉÇçë=é~ê~=ë~Å~ê=ä~= ÅçåÉÅíÉ=Éä=~Ç~éí~Ççê= éìÉêí~=ÇÉ= ÇÉ=`^=~=ä~=íçã~=ëáíì~Ç~= ä~ Ä~íÉê∞~K Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä= `çäçèìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= íÉä¨Ñçåç=óI=~= Éå=ä~=Å~à~=ÇÉä= Åçåíáåì~ÅáµåI=ÉåÅÜìÑÉ= íÉä¨Ñçåç=Åçå=äçë= Éä=~Ç~éí~Ççê=~=ìå= Åçåí~Åíçë=ãÉí•äáÅçë= íçã~ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ= Ü~Åá~=ä~=é~êíÉ= é~êÉÇK áåÑÉêáçê=ÇÉä= bä=áÅçåç=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~= íÉä¨ÑçåçK Éëèìáå~=ëìéÉêáçê=ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=äÉ=áåÇáÅ~=ëá= ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•W `çäçèìÉ=ä~=ãìÉëÅ~= ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä=çêáÑáÅáç=èìÉ=Ü~ó= √ `~êÖ•åÇçëÉ=EÉä=áÅçåç=Éëí~ê•=~åáã~ÇçF ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK √ m~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~= √ `çãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~= Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 8: Cómo Cuidar La Batería
Recarga de la batería √ cìåÅáçå~ê=Åì~åÇç=åç=Ü~ó=ëÉêîáÅáç=ÇáëéçåáÄäÉ= ç=Åì~åÇç=Éä=ëÉêîáÅáç=ëµäç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ= i~=Ä~íÉê∞~=éìÉÇÉ=îçäîÉêëÉ=~=Å~êÖ~ê=Éå=Åì~äèìáÉê= ~ áåíÉêî~äçëK ãçãÉåíç=ó=ÇÉ=Ñçêã~=ëÉÖìê~I=áåÅäìëç=ëá=ÉëíìîáÉê~= √ `çåÑáÖìê~ê=ãìó=~äíç=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê= é~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K ó=ÇÉä=íáãÄêÉK Cómo cuidar la batería √ oÉéÉíáê=äçë=~îáëçë=ÇÉ=ëçåáÇçI=îáÄê~Åáµå= ç áäìãáå~ÅáµåK Pautas de seguridad generales √ kç=ÇÉëãçåíÉI=éÉêÑçêÉ=åá=Ü~Ö~=ÅçêíçÅáêÅìáíçë= Éå=ä~=Ä~íÉê∞~K √ pá=åç=Ü~=ìíáäáò~Çç=ä~=Ä~íÉê∞~=Çìê~åíÉ=ã•ë= ÇÉ=ìå=ãÉëI=êÉÅ•êÖìÉä~=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä íÉä¨ÑçåçK √ bîáíÉ=ÉñéçåÉê=ä~=Ä~íÉê∞~=~=íÉãéÉê~íìê~ë= ÉñíêÉã~ëI=~=ä~=äìò=ëçä~ê=ÇáêÉÅí~=ç=~=ìå~= ÜìãÉÇ~Ç=ÉñÅÉëáî~K √ kìåÅ~=~êêçàÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=~ä=ÑìÉÖç=Eåá=ä~=ÅçäçèìÉ= ÅÉêÅ~=ÇÉ=¨ëíÉFI=éçÇê∞~=Éñéäçí~êK Causas comunes de descarga de la batería √... -
Página 9: Conozca Su Teléfono
Tomas=ÇÉä=adaptador de CA EáåÅäìáÇçFGK Tecla de navegación=ÅçäçÅ~=Éä=Åìêëçê=Çìê~åíÉ=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå= ÇÉ=íÉñíçK=oÉÅçêêÉ=äáëí~ëK Tecla OKI=ëÉäÉÅÅáçå~=ìå~=çéÅáµå=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉä=ãÉå∫K Botón derechoI=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=`çåí~Åíçë=ó=~=çíê~ë=çéÅáçåÉë= ÇÉä=ãÉå∫K Tecla de encendido/apagado/finalizar llamada ÉåÅáÉåÇÉ=ó=~é~Ö~= Éä=íÉä¨ÑçåçK=cáå~äáò~=ìå~=ää~ã~Ç~K Tecla de retrocesoI=Äçêê~=Å~ê~ÅíÉêÉë=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•=áåíêçÇìÅáÉåÇç= íÉñíçK=oÉÖêÉë~=~ä=ãÉå∫=~åíÉêáçêK=^ä=ã~åíÉåÉê=éêÉëáçå~ÇçI=ëÉ=~Åíáî~= ä~=äáåíÉêå~K Tecla # EspacioI=ÅçäçÅ~=ìå=Éëé~Åáç=Çìê~åíÉ=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçK= ^Åíáî~=Éä=ãçÇç=ëáäÉåÅáçëçK Tecla 0 SiguienteI=~äíÉêå~=ÉåíêÉ=ÉäÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=é~ä~Äê~ë=Çìê~åíÉ= ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... - Página 10 Antena=Eåç=ÉñíÉåëáÄäÉFK Tecla de volumen é~ê~=ëìÄáê=ç=Ä~à~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~äí~îçòK Botón de cámara. Lente de la cámara. Espejo é~ê~=íçã~êëÉ=Ñçíçë=ÇÉ=ìëíÉÇ=ãáëãçK Flash de la cámara. Pantalla externa ãìÉëíê~=ä~=Üçê~I=Éä=áÇÉåíáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=ää~ã~Ç~ëI= ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ëÉ¥~ä=ó=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=. Toma=é~ê~=~ìêáÅìä~ê=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=ó=Å~ÄäÉ=ÇÉ=Ç~íçë= EëÉ îÉåÇÉå=éçê ëÉé~ê~ÇçFGK *Advertencia:=pá=ëÉ=ÅçåÉÅí~=ìå=~ÅÅÉëçêáç=Éå=ä~=íçã~=ÉèìáîçÅ~Ç~=ëÉ=Ç~¥~ê•= Éä íÉä¨ÑçåçK Para comenzar...
-
Página 11: Uso De Menús
Configuración √ léêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ÉäÉãÉåíç= =→ óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI= Pantalla Menú principal ÇÉä ãÉå∫K ëÉäÉÅÅáçåÉ= Gráfico Lista I=ç= Rueda =ó=çéêáã~= √ léêáã~= é~ê~=îçäîÉê=~ä=ãÉå∫ ~åíÉêáçêK `çåëìäíÉ= bäÉÅÅáµå=ÇÉ=ìå~=îáëí~=ÇÉ=ãÉå∫Ò=Éå=ä~= √ léêáã~= é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~= é•Öáå~ QO=é~ê~=ã•ë ÇÉí~ääÉëK ÇÉ áåáÅáçK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 12: Realización De Las Funciones Básicas
Realización de las funciones básicas Para... Desde la pantalla de inicio... Encender el teléfono léêáã~= =ó=ÉëéÉêÉ=Éä=íçåç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Apagar el teléfono j~åíÉåÖ~=éêÉëáçå~Çç= =Ü~ëí~=èìÉ=ëìÉåÉ=Éä=íçåç=ÇÉä íÉä¨ÑçåçK Efectuar una llamada j~êèìÉ=Éä=å∫ãÉêçI=ó=çéêáã~= Finalizar una llamada léêáã~= Contestar una llamada léêáã~= Acceder al correo de voz j~åíÉåÖ~=éêÉëáçå~Çç= =ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä... -
Página 13: Explicación De Los Iconos En Pantalla
Contactos I=çéêáã~= kç=Éë=éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=åá=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=èìÉ= bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=•êÉ~= ëÉ=áäìãáåÉ=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ=ëçå~êK ÇÉ=ëÉêîáÅáç=äçÅ~ä=EÉëí•=Éå= êç~ãáåÖÒFK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=èìÉ= qáÉåÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=îçòK îáÄêÉI=ç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ó=ÇÉëéì¨ë=ëìÉåÉK i~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=Éëí•= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇÉ=Å•ã~ê~K ÅçåÑáÖìê~Ç~=é~ê~=Éä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= bä=ãçÇç=ÇÉ=Ñä~ëÜ=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=Éëí• äáëíçK ëÉêîáÅáçë=ó=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ ÉãÉêÖÉåÅá~K i~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=éçëáÅáµå=Éëí•= bä=ãçÇç=ÇÉ=Åçåí~Ççê=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~= ÅçåÑáÖìê~Ç~=ëµäç é~ê~=äçë=ëÉêîáÅáçë= Éëí• äáëíçK ÇÉ ÉãÉêÖÉåÅá~K i~=Ä~íÉê∞~=Éëí•=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K= `ì~åí~ë=ã•ë=Ä~êê~ë=åÉÖê~ë=~é~êÉòÅ~åI= ã~óçê=ëÉê•=ä~ Å~êÖ~K Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 14: Cómo Volver A Marcar Un Número
ÓMO REALIZAR Y RESPONDER A LLAMADAS Realizar una llamada Cómo contestar llamadas ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éëí•=Éå=ìå=•êÉ~=ÇçåÇÉ=ëÉ=éìÉÇÉ= `ì~åÇç=Éåíê~=ìå~=ää~ã~Ç~=ó=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•= êÉÅáÄáê=ëÉ¥~äK=_ìëèìÉ=Éä=ë∞ãÄçäç= =Éå=ä~=é~åí~ää~= ÅÉêê~ÇçI=ëìÉå~=Éä=íÉä¨Ñçåç=ó=Éä å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅç= ÇÉ áåáÅáçK ÇÉä=áåíÉêäçÅìíçê=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÉñíÉêå~K=pá=Éä= =`ì~åí~ë=ã•ë=Ä~êê~ë=íÉåÖ~=ÉëíÉ=ë∞ãÄçäçI=ã•ë= å∫ãÉêç=Éëí•=Öì~êÇ~Çç=Éå=ëì=ÇáêÉÅíçêáç=`çåí~ÅíçëI= Nota: ÑìÉêíÉ=ëÉê•=ä~=ëÉ¥~äK=pá=åç=îÉ=åáåÖìå~=Ä~êê~I=ÄìëèìÉ= í~ãÄá¨å=~é~êÉÅÉê•=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK çíêç=ëáíáç=ÇçåÇÉ=Ü~ó~=ãÉàçê ëÉ¥~äK `ì~åÇç=Éåíê~=ìå~=ää~ã~Ç~=ó=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•= ^Äê~=ä~=ÅìÄáÉêí~=ó=ã~êèìÉ=Éä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçK ~ÄáÉêíçI=ëìÉå~=Éä=íÉä¨Ñçåç=ó=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~= ìå=áÅçåç=~åáã~Çç=ÇÉ=ìå=íÉä¨ÑçåçK=q~ãÄá¨å=~é~êÉÅÉ= léêáã~= Éä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅç=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=èìÉ=Éëí•= léêáã~= =é~ê~=Ñáå~äáò~ê=ä~=ää~ã~Ç~=ç=ÅáÉêêÉ ää~ã~åÇç=ëá=åç=Éëí•=êÉëíêáåÖáÇçK=pá=Éä=å∫ãÉêç=Éëí•= ä~=ÅìÄáÉêí~K Öì~êÇ~Çç=Éå=ëì=ÇáêÉÅíçêáç=`çåí~ÅíçëI=~é~êÉÅÉê•=Éä= åçãÄêÉ=ÇÉä Åçåí~ÅíçK Cómo volver a marcar un número m~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~W m~ê~=îçäîÉê=~=ã~êÅ~ê=Éä=∫äíáãç=å∫ãÉêç=~ä=èìÉ=... -
Página 15: Cómo Contestar Llamadas Al Abrir La Cubierta
ä~ ÅìÄáÉêí~K=pÉäÉÅÅáçåÉ= Desactivado =é~ê~=èìÉ=Éä= íÉä¨Ñçåç Åçåíáå∫É=ëçå~åÇç=Åì~åÇç=ìëíÉÇ= Llamadas perdidas ~Äê~ ä~=ÅìÄáÉêí~K `ì~åÇç=åç=ëÉ=Ü~=ÅçåíÉëí~Çç=ìå~=ää~ã~Ç~I=~é~êÉÅÉ= iä~ã~Ç~=éÉêÇáÇ~Ò=Éå=ëì=é~åí~ää~=~=ãÉåçë=èìÉ=ä~= Cómo ajustar el volumen durante éÉêëçå~=èìÉ=ää~ãµ=ÇÉàÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÅçêêÉç= una llamada ÇÉ îçòK= √ m~ê~=~àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=Çìê~åíÉ= √ m~ê~=äáãéá~ê=ä~=é~åí~ää~I=~Äê~=ä~=ÅìÄáÉêí~=ó= ìå~=ää~ã~Ç~I=çéêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~= çéêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= ç ~Ä~àçK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 16: Configuración De Avisos De Llamadas Perdidas
Visualización de detalles de las √ m~ê~=îÉê=äçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=ä~=ää~ã~Ç~I=çéêáã~= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Llamadas. oÉë~äíÉ=Éä=å∫ãÉêç= llamadas recientes ÇÉ=ä~=ää~ã~Ç~=éÉêÇáÇ~=ó=çéêáã~= =é~ê~= içë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=ä~ë=∫äíáã~ë=SM=ää~ã~Ç~ë=èìÉ=Ü~= ëÉäÉÅÅáçå~ê= Detalles. êÉ~äáò~ÇçI=êÉÅáÄáÇçI=ç=éÉêÇáÇç=Éëí•å=~äã~ÅÉå~Ççë= √ m~ê~=êÉÖêÉë~ê=ä~=ää~ã~Ç~I=êÉë~äíÉ= Llam. Éå=ä~=äáëí~=ÇÉ=iä~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë=ó=Éëí•å= I=ó=äìÉÖç=çéêáã~= perdidas áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=éçê=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=áÅçåçëW iä~ã~Ç~ë= Configuración de avisos de iä~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ë êÉ~äáò~Ç~ë llamadas perdidas iä~ã~Ç~ë=éÉêÇáÇ~ë=Eé~êé~ÇÉ~åíÉF pÉ=éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ìå=~îáëç=é~ê~=èìÉ=ëìÉåÉ=Å~Ç~= ÅáåÅç=ãáåìíçë=Åì~åÇç=íáÉåÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=éÉêÇáÇ~K Visualización de llamadas recientes pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= =→=... -
Página 17: Marcado Rápido
Activación de Marcado con 1 tecla ó çéêáãáÉåÇç= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= =→= Menú Configuración Nota: ^åíÉë=ÇÉ=éçÇÉê=ìíáäáò~ê=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Çç= =→= =→= Funciones útiles Marcado con 1 tecla ê•éáÇçI=ÇÉÄÉ=Öì~êÇ~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Åçãç= Activado Åçåí~Åíç=ó=~ëáÖå~êäÉ=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Çç= léêáã~= ê•éáÇçK=`çåëìäíÉ= `êÉ~ê=ìå=Åçåí~Åíç=åìÉîçÒ=Éå=ä~= é•Öáå~ NS=é~ê~=ÅêÉ~ê=ìå=åìÉîç=Åçåí~ÅíçI=ç=ÄáÉå= `µãç=ÉÇáí~ê=ç=Äçêê~ê=ìå=Åçåí~ÅíçÒ=Éå=ä~= é•Öáå~ NT=é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=Éä=ã~êÅ~Çç=ê•éáÇç=~=ìå= Åçåí~Åíç=ÉñáëíÉåíÉK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 18: Uso Del Marcado Con 1 Tecla
Uso del Marcado con 1 tecla Cómo consultar los mensajes de correo de voz m~ê~=ää~ã~ê=~=ìå=Åçåí~Åíç=~ä=èìÉ=ëÉ=Ü~=~ëáÖå~Çç= ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=ê•éáÇçW `ì~åÇç=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=îçòI=ëì=é~åí~ää~= ãìÉëíê~= jÉåë~àÉë=åìÉîçëÒ=àìåíç=Åçå=Éä=ë∞ãÄçäç= √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=ã~åíÉåÖ~=çéêáãáÇç=Éä= =Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K=bä=ë∞ãÄçäç= å∫ãÉêç=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=ê•éáÇçK=pá=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå= é~êé~ÇÉ~ê•=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë=ìêÖÉåíÉK= å∫ãÉêç=ÇÉ=Ççë=Ç∞ÖáíçëI=çéêáã~=Éä=éêáãÉê=Ç∞Öáíç= ó=äìÉÖç=ã~åíÉåÖ~=çéêáãáÇç=Éä=ëÉÖìåÇç=Ç∞ÖáíçK= Si ve “Mensajes nuevos” con la mçê=ÉàÉãéäçI=ëá=ä~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=ê•éáÇç= cubierta abierta Éë=NRI=çéêáã~= =ó=äìÉÖç=ã~åíÉåÖ~= léêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= I=èìÉ=áåáÅá~= Llamar çéêáãáÇç... -
Página 19: Cómo Silenciar Una Llamada Recibida
Ctdor todas las llam. Ôo~ëíêÉ~=íçÇ~ë=ä~ë= çéêáã~= ää~ã~Ç~ë=èìÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç=ó=êÉÅáÄáÇçK=bëíÉ= mìÉÇÉ=ää~ã~ê=~ä=ŵÇáÖç=áåÅäìëç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•= Åçåí~Ççê=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=êÉëí~ìê~êK ÄäçèìÉ~Çç=ç=ëì=ÅìÉåí~=Éëí•=êÉëíêáåÖáÇ~K=`ì~åÇç= Ó Ôo~ëíêÉ~=íçÇ~ë=ä~ë= Ctdor. Llam. Casa ää~ã~I=ëì=íÉä¨Ñçåç=Éåíê~=Éå= modo de Emergencia. ää~ã~Ç~ë=èìÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç=ÇÉëÇÉ=èìÉ= bëíç=Ü~Äáäáí~=Éä=~ÅÅÉëç=ÉñÅäìëáîç=~ä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ= êÉëí~ìêµ=Éä=Åçåí~Ççê=éçê=∫äíáã~=îÉòK ÉãÉêÖÉåÅá~=~ä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=ÇÉîçäîÉêäÉ=ä~=ää~ã~Ç~I= Ó Ôo~ëíêÉ~=íçÇ~ë=ä~ë= Ctdor. llam. roam. ëá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçK=m~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ç=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë= ää~ã~Ç~ë=éçê=êç~ãáåÖ=èìÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç= åçêã~äÉë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ã~êÅ~ê=Éä=ŵÇáÖçI=Éë=éêÉÅáëç= ÇÉëÇÉ=èìÉ=êÉëí~ìêµ=ÉëíÉ=Åçåí~Ççê=éçê= ë~äáê=ÇÉä=ãçÇç=ÇÉ=bãÉêÖÉåÅá~K ∫äíáã~=îÉòK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 20: Cómo Controlar La Duración De Las Llamadas
Cómo controlar la duración de Ó Cambio a roaming =äÉ=~îáë~=Åçå=Ççë=íçåçë= èìÉ=ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç=Éä= las llamadas ëÉêîáÅáç=ÇÉ=êç~ãáåÖ=ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉI=ó=Åçå=íêÉë= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=Éãáí~=ìå= íçåçë=èìÉ=~ìãÉåí~å=Éå=áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç= íçåç=NM=ëÉÖìåÇçë=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=íÉêãáåÉ=Å~Ç~= ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=•êÉ~=äçÅ~äK= ãáåìíç=Åì~åÇç=Éëí•=Ü~Ää~åÇç=éçê=íÉä¨ÑçåçK Ó Cualquier cambio =äÉ=~îáë~=ëá=Ü~=Å~ãÄá~Çç=Éä= ëÉêîáÅáç=ÇÉ=êç~ãáåÖ=ç=ëá=ëÉ=Ü~=éÉêÇáÇç=Éä= √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= →= →= ëÉêîáÅáçI=ãÉÇá~åíÉ=íêÉë=íçåçë=èìÉ=~ìãÉåí~å= Sonidos Aviso por minuto Habilitado ç=ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~Ç= Cómo recibir datos o faxes êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇ~=êÉÅáÄáê= Configuración del timbre de roaming... -
Página 21: Control De Roaming De Red
Configuración =→= =→= ÇÉ=^ìíçã•íáÅçI=Åçåí~ÅíÉ=~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= Digital/analógico ëÉêîáÅáçë=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=Åì•ä ìë~êK pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= Ó =~äíÉêå~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éä= Automático íÉä¨Ñçåç=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=ó ~å~äµÖáÅçK Ó Solo analógico =ÅçåÑáÖìê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= èìÉ=ëµäç=ÑìåÅáçåÉ=Éå=Éä=ãçÇç ~å~äµÖáÅçK Ó Llamada analógica =ÑìÉêò~=~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ä~= ää~ã~Ç~=Éå=ãçÇç=~å~äµÖáÅç=Çìê~åíÉ=ä~= ëáÖìáÉåíÉ ää~ã~Ç~K Ó Solo digital =ÅçåÑáÖìê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ= ëµäç=ÑìåÅáçåÉ=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~äK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 22: Almacenamiento De Contactos
LMACENAMIENTO DE CONTACTOS bå=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçÇê•=ìíáäáò~ê=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=`çåí~Åíçë= pÉäÉÅÅáçåÉ= =é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=áåÑçêã~Åáµå= Opciones é~ê~=~äã~ÅÉå~ê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ éÉêëçå~ë=ç= ~ä=å∫ãÉêç=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK ÉãéêÉë~ëK=kçêã~äãÉåíÉI=Éä íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=Öì~êÇ~ê= Ó Pausa temp. =ÇÉíáÉåÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ= ìåçë=OMM å∫ãÉêçë íÉäÉѵåáÅçëK ã~êÅ~Åáµå=Çìê~åíÉ=Ççë=ëÉÖìåÇçë=ó=äìÉÖç= ëáÖìÉ=ã~êÅ~åÇç=Éä=å∫ãÉêçK Crear un contacto nuevo Ó Pausa forzada =ÇÉíáÉåÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=áåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç= ã~êÅ~Åáµå=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ìëì~êáç=ëÉäÉÅÅáçåÉ= ÇÉ íÉä¨Ñçåç=èìÉ=ÇÉëÉ~=Öì~êÇ~êI=Åçå=Éä=ŵÇáÖç= Continuar ÇÉ •êÉ~K dì~êÇÉ=Éä=Åçåí~Åíç=~Üçê~=ç=~ÖêÉÖìÉ= Nota: m~ê~=Öì~êÇ~ê=ìå=Åçåí~Åíç=ëáå=áåÖêÉë~ê=ìå= ã•ë áåÑçêã~ÅáµåK å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=ëÉäÉÅÅáçåÉ... -
Página 23: Cómo Editar O Borrar Un Contacto
Edición de números telefónicos ëÉ~=Éä=éêáãÉêç=Éå=~é~êÉÅÉê=Åì~åÇç=ëÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= Menú Contactos ~ÅÅÉÇÉ=~ä=Åçåí~ÅíçK pÉäÉÅÅáçåÉ= Ver todos =ç= Buscar nom. é~ê~ Ó Ag. marc. voz ÔÇáÖ~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~= ÄìëÅ~ê=Éä=Åçåí~Åíç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÉÇáí~êK= éÉêëçå~=ÇÉ=Åçåí~Åíç=é~ê~=ÉëíÉ=å∫ãÉêç=ÇÉ= í~ä=ã~åÉê~=èìÉ=éìÉÇ~=ã~êÅ~êäç=Åçå=Éä= oÉë~äíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=èìÉ=ÇÉëÉ~=ÉÇáí~ê=ó= êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=EsoFK çéêáã~ léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=êÉë~äí~ê=Éä= å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=èìÉ=ÇÉëÉ~=ÉÇáí~êK pÉäÉÅÅáçåÉ= Opciones Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 24: Búsqueda De Información De Contacto
Búsqueda en el directorio Contactos Ó Borr. marc. voz ÔÄçêê~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ= ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçò=~ëçÅá~Çç=Åçå=Éä å∫ãÉêçK pÉäÉÅÅáçåÉ= é~ê~=çÄíÉåÉê=ìå~=äáëí~=ÇÉ= Contactos Ó ÔÖê~Ä~=ìå=åçãÄêÉ= Edit. marc. voz íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK=m~ê~=êÉÅçêêÉê=ä~=äáëí~= åìÉîç ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçòK ê•éáÇ~ãÉåíÉI=áåÖêÉëÉ=ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉä= Åçåí~ÅíçK=bä=ãÉå∫=äÉ=ëáíì~ê•=Éå=Éë~=äÉíê~= fåíêçÇìòÅ~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=åìÉî~=ó=ëáÖ~= ÇÉä=~äÑ~ÄÉíçK ä~ë áåëíêìÅÅáçåÉëK J=ç=ÄáÉå=J pÉäÉÅÅáçåÉ= Guardar I ëá=Éë=åÉÅÉë~êáçK pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Contactos. Búsqueda de información pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=ã¨íçÇç=ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~W de contacto Ó... -
Página 25: Configuración De Búsqueda Rápida
`çå=_∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~I=çéêáã~=ìå~=ç=Ççë=íÉÅä~ë= é~ê~=îÉê=å∫ãÉêçë=èìÉ=éìÉÇ~å=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=Éä= å∫ãÉêç=èìÉ=Éëí•=ÄìëÅ~åÇçK √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= →= Configuración Funciones útiles =→= Búsqueda rápida =→= Activado Uso de la función Búsqueda rápida bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ä~ë=íÉÅä~ë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~=ä~ë=äÉíê~ë=ÇÉä=åçãÄêÉ=èìÉ= ÇÉëÉ~=ÉåÅçåíê~êK=^é~êÉÅÉê•=ìå=Åçåí~Åíç=ç=ìå~= Éåíê~Ç~=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=ê•éáÇç=èìÉ=ÅçáåÅáÇáê•=Åçå= ä~=Ä∫ëèìÉÇ~K=léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~ë=Éåíê~Ç~ë=ÅçáåÅáÇÉåíÉëK oÉë~äíÉ=Éä=åçãÄêÉ=èìÉ=ÇÉëÉ~I=äìÉÖç=çéêáã~= =é~ê~=ää~ã~ê=~ä=å∫ãÉêçK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 26: Cómo Usar La Cámara
ÓMO USAR LA CÁMARA Consejos antes de operar aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=Ü~Åá~=ä~= ÇÉêÉÅÜ~=Éå=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ãÉå∫=Üçêáòçåí~ä= su cámara ìíáäáò~åÇç= √ kç=éìÉÇÉ=~Åíáî~ê=ä~=Å•ã~ê~=ãáÉåíê~ë=Éëí¨= pÉäÉÅÅáçåÉ= Configuración êÉ~äáò~åÇç=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=Éñéäçê~åÇç=~êÅÜáîçë= aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=êÉë~äí~ê=ìå~= Éå=ä~=Ö~äÉê∞~=ÇÉ=ãÉÇáçëK çéÅáµå=ó=çéêáã~= √ rå~=îÉò=èìÉ=ä~=Å•ã~ê~=Éëí¨=~Åíáî~I=ä~=é~åí~ää~= Ó Flash =båÅÉåÇáÇçI=^é~Ö~ÇçI=ç ^ìíçã•íáÅçK ÇÉ=áåáÅáç=~Åí∫~=Åçãç=îáëçêK Ó Resolución =ëìë=çéÅáçåÉë=ëçå=SQM=ñ=QUMI= √ pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=áåÑçêã~=ìå=Éêêçê=ÇÉ= ãÉãçêá~= POM=ñ=OQM=Eä~=ãÉàçê=é~ê~=îÉê=ó=Éåîá~ê= Ä~à~Ò=Éå=ëì=é~åí~ää~I=êÉîáëÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ= ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçFI=ó=NSM=ñ=NOMK êÉëçäìÅáµå=ó=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçãéêÉëáµåK= Ó Modo luz baja =äÉ=Ç~=Äêáääç=~=ä~=ÑçíçÖê~Ñ∞~=Éå= `çåëìäíÉ= `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=é~ê~= ~ãÄáÉåíÉë=Åçå=éçÅ~=äìòK... -
Página 27: Ó Sonido Shutter
^é~Ö~ÇçK √ Última foto =ãìÉëíê~=ä~=ÑçíçÖê~Ñ∞~=ã•ë êÉÅáÉåíÉK √ Cuadros =äÉ=éÉêãáíÉ=~ÖêÉÖ~ê=ìå=ã~êÅç=ç=ä~= Cómo restaurar la configuración del ÑÉÅÜ~=~=ëì=ÑçíçK=içë=ã~êÅçë=ó=ä~ë=ÑÉÅÜ~ë=åç= menú de la cámara éìÉÇÉå=ëÉê=Éäáãáå~Ççë=ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~å=ëáÇç= i~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉë= regresan ~=ä~= ìíáäáò~Ççë=Éå=ìå~=ÑçíçK ÅçåÑáÖìê~Åáµå=éêÉÇÉíÉêãáå~Ç~=Å~Ç~=îÉò=èìÉ=Éåíê~=ó= ë~äÉ=ÇÉ=ä~=~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~W wççãI=_êáääçI=`çåíê~ëíÉI=`•ã~ê~I=jìäíáÑçíçI=qçåç= ÇÉ=ÅçäçêI=j~êÅçëI=^ìíçÅçåí~Ççê=ó=^ÅçãçÇç= ÇÉ ä~ ÑçíçK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 28: Indicadores E Iconos Del Modo De Cámara
Indicadores e iconos del modo Tomar una fotografía de cámara Con la cubierta del teléfono bä=ãçÇç=ÇÉ=Å•ã~ê~=ãìÉëíê~=Éå=ä~=é~åí~ää~=äçë= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= Menú Cámara ëáÖìáÉåíÉë=áåÇáÅ~ÇçêÉë=É=áÅçåçëW mçåÖ~=ä~=áã~ÖÉå=Éå=ÑçÅç=ìë~åÇç=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä= Icono Descripción íÉä¨Ñçåç=Åçãç=îáëçêK= Consejo: léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç= cä~ëÜ=ÉåÅÉåÇáÇç é~ê~=~ÅÉêÅ~ê=ç=~äÉà~ê=ä~=áã~ÖÉåK jçÇç=ÇÉ=Å•ã~ê~ qçãÉ=ä~=Ñçíç=éêÉëáçå~åÇç= K=i~=áã~ÖÉå= k∫ãÉêçë=Éå=ä~= Éë=Öì~êÇ~Ç~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éå= Mis medios Éëèìáå~= i~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ= léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~ä=îáëçê=ó=íçã~ê... -
Página 29: Mapa De Teclas De La Cámara
Pantalla del menú qçã~ê=Ñçíç aÉëÅ~êí~ê= çéÅáçåÉë= ^ÇÉåíêç ÇÉä ãÉå∫ pÉäÉÅÅáçå~ê= pÉäÉÅÅáçå~ê=lh `~éíìê~ê=é~ê~= íçã~ê=Ñçíç pÉäÉÅÅáçå~ê= `~åÅÉä~êI léÅáçåÉë ÇÉëÅ~êí~=ìå ãÉå∫ =^êêáÄ~ ^ÅÉêÅ~ê=ä~=áã~ÖÉå oÉÅçêêÉ=çéÅáçåÉë= ÇÉä=ãÉå∫=~=ä~= ÇÉêÉÅÜ~ =^Ä~àç ^äÉà~ê=ä~=áã~ÖÉå oÉÅçêêÉ=çéÅáçåÉë= ÇÉä=ãÉå∫=~=ä~= áòèìáÉêÇ~ qçã~=ä~=Ñçíç pÉäÉÅÅáçå~=ä~= çéÅáµå=ÇÉä ãÉå∫ Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 30: Explicación De Las Pantallas Para Ingresar Texto
ú NGRESO DE TEXTO MEROS Y SÍMBOLOS bë=éçëáÄäÉ=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå= Nota: bä=ãçÇç=Åçå=Éä=èìÉ=ëÉ=ÉãéáÉò~=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ= äçë=Åçåí~ÅíçëI=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ó=Éå=äçë=ë~äìÇçëK ä~=í~êÉ~=èìÉ=ëÉ=Éëí¨=êÉ~äáò~åÇçK=mçê=ÉàÉãéäçI= Åì~åÇç=ëÉ=áåÖêÉë~=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=ëÉ=Éëí~ê•= Explicación de las pantallas para Éå=Éä=ãçÇç=åìã¨êáÅçK=pá=ëÉ=áåÖêÉë~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ= ingresar texto ìå=Åçåí~ÅíçI=ëÉ=Éëí~ê•=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=åçêã~äK bä=ãçÇç=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=~Åíì~ä=Eó=ä~= Ingreso de números ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ã~ó∫ëÅìä~ëI=ëá=éêçÅÉÇÉF= √ m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•=Éå= ëÉ=áåÇáÅ~=ãÉÇá~åíÉ=áÅçåçë Éä ãçÇç= I=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~= configuración caracteres ìå~ îÉòK de mayúsculas restantes modo de ingreso √... -
Página 31: Configuración De Mayúsculas
=Ü~ëí~=èìÉ=îÉ~= Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=Çìê~åíÉ=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉä= Éä=ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉK=rë~åÇç=ÉëíÉ=ã¨íçÇç=íÉåÇê•= íÉñíçK=páãéäÉãÉåíÉ=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= ~ÅÅÉëç=~=äçë=ëáÖìáÉåíÉë ë∞ãÄçäçëW ã~ó∫ëÅìä~ë=ç=ãáå∫ëÅìä~ë=ãáÉåíê~ë=Éëí¨=Éå=Éä=ãçÇç= K C ] I N Ú W \ ^äÑ~ kçêã~äK m~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~ä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ë∞ãÄçäçë= ÅçãéäÉíçW bäáà~= Opciones pÉäÉÅÅáçåÉ= Agregar símbolo léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~=ÇÉ= ë∞ãÄçäçëK léêáã~=ä~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä= ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉ ìíáäáò~êK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... - Página 32 Referencia rápida para el ingreso de texto bå=Éëí~=í~Ää~=ëÉ=áåÅäìóÉå=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó ë∞ãÄçäçëK Para... Haga esto... Ingresar una letra rëÉ=Éä=ãçÇç =ó=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=Ü~ëí~=èìÉ=îÉ~=ä~=äÉíê~= ÇÉëÉ~Ç~K=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ=ä~= é•Öáå~ OQK Ingresar un número rëÉ=Éä=ãçÇç =ó=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=áåÖêÉë~ê= Éä=å∫ãÉêçK=m~ê~ çÄíÉåÉê=ã•ë=çéÅáçåÉëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OQK Ingresar un símbolo léêáã~= =Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ë∞ãÄçäç ÇÉëÉ~ÇçK= `çåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ ORK Ingresar un espacio léêáã~= Borrar un carácter léêáã~= Borrar todos los caracteres...
-
Página 33: Envío Y Recepción De Mensajes
Como crear un mensaje de texto ëÉ=Éåîá~ê•å=ìåç=~=ä~=îÉòI=ìå~=îÉò=~=Å~Ç~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Mensajes =→= ÇÉëíáå~í~êáçK Nvo. Msje. Texto `ì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=áåÖêÉë~ê=ÇáêÉÅÅáçåÉëI= fåÖêÉëÉ=ã~åì~äãÉåíÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç= çéêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ìå~=îÉò=é~ê~= ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉä= ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=Å~ãéç= Asunto: ÇÉëíáå~í~êáç=Éå=Éä=Å~ãéç= =K=Em~ê~= Dirección: fåÖêÉëÉ=ìå=~ëìåíçK=m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå= çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç=áåÖêÉë~ê= ëçÄêÉ=ŵãç=áåÖêÉë~ê=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~= íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OQKF é•Öáå~ POK J=ç=ÄáÉå=J Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 34: Si No Puede Enviar Mensajes
Si no puede enviar mensajes `ì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=áåÖêÉë~ê=ìå=~ëìåíçI=çéêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ìå~=îÉò=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=åç=éìÉÇ~=Éåîá~ê=åá=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë= Å~ãéç= Texto: ëá=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Å~ëá=ääÉå~I=ç=ëá=Éä= fåÖêÉëÉ=Éä=ãÉåë~àÉK ëÉêîáÅáç=ÇáÖáí~ä=åç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=ÉëÉ=ãçãÉåíçK= →= m~ê~=äáÄÉê~ê=ãÉãçêá~I=ÄçêêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçëK= m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ëçåêáë~ëI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Opciones `çåëìäíÉ= _çêê~Çç=ÇÉ=ãÉåë~àÉëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ PNK Agr. sonrisa Explicación de los mensajes adjuntos Configuración de opciones de envío `ì~åÇç=Éëí¨=äáëíç=é~ê~=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉI=íáÉåÉ= caracteres î~êá~ë=çéÅáçåÉë=é~ê~=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=ŵãç=ó=Åì•åÇç= restantes ÇÉëÉ~=èìÉ=ëÉ=êÉÅáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉK campo de rå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=ÅçãéäÉí~Çç=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=Åçå= introducción Éä=Å~ãéç= Texto... -
Página 35: Visualización De La Bandeja De Salida
Activado ~ÄáÉêíç=Éä=ãÉåë~àÉ=Éåîá~ÇçK=EbëíÉ=ë∞ãÄçäç= ãÉåë~àÉë=Éåîá~Ççë=~=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ ë~äáÇ~K éìÉÇÉ=åç=Éëí~ê=ÇáëéçåáÄäÉK=`çåëìäíÉ=~=ëì= éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëFK Ó pÉäÉÅÅáçåÉ= =é~ê~=éÉÇáêäÉ=èìÉ=Éäáà~=ëá= Indicar ÇÉëÉ~=ç=åç=Öì~êÇ~ê=Éä=ãÉåë~àÉK bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=~=ã•ë=ÇÉ=ìå= ÇÉëíáå~í~êáçK Para ver la bandeja de salida bä=ãÉåë~àÉ=åç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=åìåÅ~I=ç=åç=ëÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Mensajes =→= Ü~=Éåîá~Çç=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáŵ=éçê= Bandeja salida ∫äíáã~=îÉòK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ= ÉëíÉ ãÉåë~àÉK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 36: Recuperación De Mensajes De Texto
Recuperación de mensajes Lectura de mensajes de texto i~ë=çéÅáçåÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáêK= `çãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=é~ê~= `ì~åÇç=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=ëì=é~åí~ää~= çÄíÉåÉê=áåÑçêã~ÅáµåK ãìÉëíê~= jÉåë~àÉë=åìÉîçëÒI=àìåíç=Åçå=Éä= ë∞ãÄçäç =Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K Nota: içë=ëçåáÇçë=áåÅçêéçê~Ççë=Éå=äçë=ãÉåë~àÉë= bä=ë∞ãÄçäç é~êé~ÇÉ~ê•=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë=ìêÖÉåíÉK ÇÉ=íÉñíç=åç=ëÉ=êÉéêçÇìÅáê•å=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ= ~Åíáîç=Éä=jçÇç=ëáäÉåÅáçëçK Si aparece la nota “Mensajes nuevos” pá=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=Éë=ä~êÖçI=çéêáã~= mçÇê•=ÉäÉÖáêW Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=Éä=ãÉåë~àÉ=ÅçãéäÉíçK √ =Éä=ãÉåë~àÉ — léêáã~= `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~ÇçI=éìÉÇÉ= Contestar √ Ignorar Éä=ãÉåë~àÉ —... -
Página 37: Borrado De Mensajes Individuales
=→= Menú Mensajes éçÅ~=ãÉãçêá~K léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→== Mensajes =→= Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=èìÉ=ÇÉëÉ~=Äçêê~êW= Bandeja Config. Mensajes. =→= Autoborrar. entrada Bandeja salida I=ç Guardados oÉë~äíÉ= =ó=çéêáã~= Msjs. existentes léêáã~= içë=ãÉåë~àÉë=ÉñáëíÉåíÉë=ëÉê•å=Äçêê~Ççë=~= oÉë~äíÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=èìÉ=ÇÉëÉ~=Äçêê~ê=ó= ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëÉ=êÉÅáÄ~å=ãÉåë~àÉë=åìÉîçëK çéêáã~ Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 38: Personalización De La Configuración De Mensajes
√ m~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=Éëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Ó Lista contactos =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=å∫ãÉêçë= Menú =→= Mensajes =→= Config. Mensages =→= íÉäÉѵåáÅçë=ÇÉ=ëì=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçëK= →= Autoborrar Desactivado oÉë~äíÉ=ìå=Åçåí~Åíç=ó=Éäáà~= Seleccionar oÉë~äíÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉä=Åçåí~Åíç=ó= Personalización de la Éäáà~ Seleccionar configuración de mensajes pÉäÉÅÅáçåÉ= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Opciones m~ê~=èìÉ=ä~=ãÉåë~àÉê∞~=ëÉ~=ã•ë=ëÉåÅáää~I=éìÉÇÉ= Éä=ëáÖìáÉåíÉ=å∫ãÉêçK éÉêëçå~äáò~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=Éåî∞ç=ó=ÇÉ=ä~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Lista reciente =ç= Contactos êÉÅÉéÅáµå=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK ó=~=Åçåíáåì~Åáµå=Éä=Åçåí~Åíç=~=~ÖêÉÖ~êK Creación de listas de grupo `ì~åÇç=íÉêãáåÉI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=... -
Página 39: Uso Del Reconocimiento De Voz
ÇÉ=îçò=ó=çéêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~êäçK Llamada con etiquetas de voz léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ìå~=îÉò=é~ê~= pá=íçÇ~î∞~=åç=äç=Ü~=ÜÉÅÜçI=Öê~ÄÉ=ìå~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ= ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK îçò=é~ê~=ä~=éÉêëçå~=~=ä~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK léêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Opciones. bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Ag. marc. voz. bä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= aáÖ~=ìå=åçãÄêÉKÒ páÖ~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=îçò=é~ê~=Öê~Ä~ê=ìå= aáÖ~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=èìÉ=ÇÉëÉ~ ää~ã~êK åçãÄêÉ=é~ê~=Éä Åçåí~ÅíçK pá=Éä=åçãÄêÉ=èìÉ=Ü~=ÇáÅÜç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ìå= Åçåí~Åíç=ÇÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçòI= Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= iä~ã~åÇç=EåçãÄêÉFKÒ= Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 40: Cómo Borrar Todas Las Etiquetas De Voz
mÉêã~åÉòÅ~=Éå=ëáäÉåÅáç=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ä~= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~= ää~ã~Ç~=ç=ÇáÖ~= =é~ê~ Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK bä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= aáÖ~=ìå=åçãÄêÉ= ç=ÇáÖ~ ã~êÅ~êKÒ pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÉåÅìÉåíê~=î~êá~ë=ÉíáèìÉí~ë= Nota: ÇÉ=îçò=ëáãáä~êÉë=~ä=åçãÄêÉ=èìÉ=Ü~=ÉåìåÅá~ÇçI= aáÖ~= Marcar K=bä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= ëÉ=äÉ=éÉÇáê•=èìÉ=áåÇáèìÉ=~=èì¨=åçãÄêÉ=ÇÉëÉ~= aáÖ~=ìå Ç∞ÖáíçKÒ ää~ã~êK=aáÖ~= =Åì~åÇç=ÉëÅìÅÜÉ=Éä=åçãÄêÉ= Sí aáÖ~=Éä=éêáãÉê=Ç∞Öáíç=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=~ä= ÅçêêÉÅíçK=aáÖ~= =Åì~åÇç=ÉëÅìÅÜÉ=ìå=åçãÄêÉ= èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK=rå~=îÉò=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉéáí~= áåÅçêêÉÅíçK Éä=Ç∞ÖáíçI=éìÉÇÉ=ÇÉÅáê=Éä=ëáÖìáÉåíÉK `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~I=çéêáã~= pá=Ü~ÅÉ=ìå~=é~ìë~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=áåÇáÅ~=ìå~=ÇÉ= kç=éçÇê•=Ñáå~äáò~ê=ä~=ää~ã~Ç~=Åçå=ìå=Åçã~åÇç= ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅáåÅç=çéÅáçåÉëK=`ì~åÇç=íÉêãáåÉ= ÇÉ=îçòK ä~=áåÇáÅ~ÅáµåI=ÇáÖ~=ìå~ çéÅáµåK Ó aáÖ~= Borrar =é~ê~=Éäáãáå~ê=Éä=∫äíáãç=Ç∞Öáíç= Cómo borrar todas las etiquetas áåÖêÉë~ÇçK=bä... -
Página 41: Uso De Funciones De Voz Con Accesorios
Desactivado Funciones de voz =→= Activación p/voz =→ m~ê~=~Åíáî~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=oÉëéìÉëí~=ÇÉ=îçòW Con accesorio pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→ m~ê~=êÉ~Åíáî~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçW →= Funciones de voz Respuesta p/voz aáÖ~= Reactivar” =ó=ÉëéÉêÉ=~=èìÉ=ëÉ=ÉëÅìÅÜÉ= oÉë~äíÉ =ó=~=Åçåíáåì~Åáµå=çéêáã~ Activado ìå íçåçK= Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 42: Ignorar Una Llamada Recibida
Entrenamiento del pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= Modo silencioso =→= Sonidos normales reconocimiento de voz ó=~=Åçåíáåì~Åáµå=çéêáã~= pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=éêçÄäÉã~ë=é~ê~=êÉÅçåçÅÉê=ëì= m~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ìå~=ää~ã~Ç~W îçòI=éìÉÇÉ=ÉåíêÉå~êäç=Åçå=äçë=Åçã~åÇçë= Sí `ì~åÇç=êÉÅáÄ~=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= ó= Reactivar iä~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~I=fiÅçåíÉëí~ê\Ò=ç= iä~ã~Ç~=ÇÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= =→= Menú Configuración êç~ãáåÖ=êÉÅáÄáÇ~I=fiÅçåíÉëí~ê\Ò=pá=ä~=éÉêëçå~=èìÉ= Funciones de voz ää~ã~=ëÉ=êÉÅçåçÅÉ=Åçãç=ìå~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=Åçåí~Åíç= pÉäÉÅÅáçåÉ= Entrenar voz Öì~êÇ~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=Çáê•= iä~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~=ÇÉ= iÉ~=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=çéêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= EåçãÄêÉFI=fiÅçåíÉëí~ê\Ò... -
Página 43: Personalización Del Teléfono
Funciones útiles båÅÉåÇáÇçL~é~Ö~Çç `çåíÉëí~ê=~ä=~Äêáê dì~êK=Ä~åK=ë~äáÇ~ aáëéçëáíáîç=qqv sçäìãÉå=ÇÉ=íÉÅä~ _∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~ ^ìíçÄçêê~ê aìê~Åáµå=ÇÉ=íÉÅä~ iáëí~=ÑêÉÅìÉåíÉ qÉñíç=éêÉÇÉíÉêãK pçåáÇç=ÇÉ=íÉÅä~ iä~ãK=ÉëéK k∫ãÉêç=ÅçêêÉç=îçò ^îáëçë j~êÅ~Çç=Åçå=N=íÉÅä~ Seguridad ^ìíçîçäìãÉå fåÇáÅK=ÇLÉñéäçê~Ççê _äçèìÉ~ê=íÉä¨Ñçåç ^îáëç=éçê=ãáåìíç _äçèìÉ~ê=ää~ã~Ç~ iáãáí~ê=ää~ã~Ç~ë sçäìãÉå=~ìêáÅìä~ê kîç=ŵÇáÖç=ÄäçèìÉç sçäìãÉå=~äí~îçò _çêê~ê=Åçåí~Åíçë k⁄=ÉãÉêÖÉåÅá~ G=kç=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=íçÇçë=äçë=íÉä¨ÑçåçëK=`çãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~ÅáµåK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 44: Silenciamiento De Todos Los Sonidos
Silenciamiento de todos Nota: bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê•=Åì~åÇç=Éëí¨=ÅçåÉÅí~Çç=~= ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=Eéçê=ÉàÉãéäçI= los sonidos ìå=Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ó~å=ëáäÉåÅá~Çç= pì=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=Éãáíáê=ëçåáÇçë=~ä= íçÇçë=äçë ëçåáÇçëK êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëI=çéêáãáê=íÉÅä~ëI=å~îÉÖ~ê=éçê= ãÉå∫ë=ó=êÉÅáÄáê=~îáëçë=EÅçãç=åìÉîçë=ãÉåë~àÉëFK Elección de timbres bë=éçëáÄäÉ=ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë=ó=ÅçåÑáÖìê~ê= pì=íÉä¨Ñçåç=huNS=ÇÉ=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=î~êáçë=íáãÄêÉë= Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ ç=ëÉ=áäìãáåÉ=~ä=êÉÅáÄáê= ÉåíêÉ=äçë=èìÉ=éìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=é~ê~=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= ää~ã~Ç~ë=ó=~îáëçëK Éåíê~åíÉëK= Configuración del teléfono para que pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= →= Sonidos Tipo de timbre vibre o se ilumine aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=éçê=ä~=äáëí~=é~ê~= pÉäÉÅÅáçåÉ=... -
Página 45: Configuración De Sonidos Para Su Teléfono
Menú =→= Configuración =→= →= Sonidos Volumen Timbre pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuación =→= →= Sonidos Sonido al cerrarr. léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ëìÄáê=Éä= îçäìãÉåI=ç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=é~ê~ Ä~à~êäçK aÉëéä•ÅÉëÉ=éçê=ä~=äáëí~=é~ê~=ÉëÅìÅÜ~ê=äçë= Çáëíáåíçë=íáãÄêÉëK= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Guardar Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 46: Ajuste Del Volumen Del Altavoz Del Teléfono
Ajuste del volumen del altavoz Configuración de avisos del teléfono de mensaje pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= mìÉÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ŵãç=ÇÉëÉ~=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=äÉ= →= Sonidos Volumen altavoz ~îáëÉ=ÇÉ=ä~=ääÉÖ~Ç~=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=ÇÉ=ê~Çáç=ç= ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçK léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ëìÄáê=Éä= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= îçäìãÉåI=ç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=é~ê~ Ä~à~êäçK Mensajería =→= Avisos léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Guardar bäáà~=Éä=íáéç=ÇÉ=~îáëçW= Avi. -
Página 47: Uso De Atajos
Uso del atajo de contactos frecuentes ëì=ãÉå∫I=ëáãéäÉãÉåíÉ=ã~åíÉåÖ~=çéêáãáÇ~= Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=¨ëíÉK √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= K=içë=NR=Åçåí~Åíçë=~=äçë=èìÉ=ää~ã~= Contactos j~åíÉåÖ~=çéêáãáÇ~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~= ã•ë=ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=~é~êÉÅÉê•å=Éå=ä~=é~êíÉ= áåáÅá~ê= Menú personalizado ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=äáëí~I=ëÉÖìáÇçë=éçê=ä~=äáëí~= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Editar ÅçãéäÉí~=ÇÉ Åçåí~ÅíçëK oÉÅçêê~=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ç=Å~åÅÉä~ê=ä~=ÉäÉÅÅáµå= ÇÉ=ìå~=çéÅáµå=mìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=ã•ë=ÇÉ=ìå~= ÑìåÅáµåK=içë=ÉäÉãÉåíçë=~é~êÉÅÉå=Éå=çêÇÉå= ~äÑ~ĨíáÅç=Éå=Éä=ãÉå∫K= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Guardar Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 48: Elección De Un Idioma Diferente
Elección de un idioma diferente Ó Rueda =ãìÉëíê~=ìå~=áã~ÖÉå=Öê•ÑáÅ~=Öáê~íçêá~= ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ãÉå∫K bä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=ãçëíê~ê=áÇáçã~ë=~äíÉêå~íáîçëK= léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= bäáà~ Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~ë=îáëí~ë=ÇÉä=ãÉå∫K Idioma léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= bäáà~=ìå=áÇáçã~=ó=çéêáã~= áåáÅáçK=i~=éêµñáã~=îÉò=èìÉ=Éäáà~= Menú îÉê• ä~=îáëí~=ÇÉ=ãÉå∫=ÉäÉÖáÇ~K Personalización de la pantalla Ajuste de la retroiluminación Cambio del saludo i~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=áäìãáå~=Åì~åÇç= bä=ë~äìÇç=Éë=ä~=ÉíáèìÉí~=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçK= ëÉ=Éëí•=Ü~Ää~åÇç=ç=Åì~åÇç=ëÉ=çéêáãÉ=ìå~=íÉÅä~K= ^é~êÉÅÉ... -
Página 49: Configuración De La Retroiluminación
→= ∫äíáã~=íÉÅä~K=i~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=~îáëçë=êÉÅáÄáÇçë= Accesorios Retroilum. eléc. ÇÉë~Åíáî~å=äçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~K= bäáà~= Siempre activa =é~ê~=ã~åíÉåÉê=ä~= → bäáà~= =→= =→= êÉíêçáäìãáå~Åáµå=ëáÉãéêÉ=ÉåÅÉåÇáÇ~K Menú Configuración Pantalla Protect. de pant. Nota: i~ Ä~íÉê∞~=ëÉ=Å~êÖ~=ã•ë=äÉåí~ãÉåíÉ=ëá=ä~= oÉë~äíÉ=ìå=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~=ó=çéêáã~= êÉíêçáäìãáå~Åáµå=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇ~K pÉ=ãìÉëíê~=ä~=áã~ÖÉåK léêáã~= =é~ê~=~ëáÖå~ê=Éä=éêçíÉÅíçê= ÇÉ é~åí~ää~K Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 50: Creación De Un Entorno Seguro
Elección de un formato de hora y léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= fecha distinto áåáÅáç=ó=ÉëéÉê~ê=NM=ëÉÖìåÇçë=é~ê~=îÉê=Éä= éêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~ë=ÉäÉÖáÇçK bäáà~ Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= Form. Hora/fec. Nota: içë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~=ÇÉëÅ~êÖ~Ççë= oÉë~äíÉ=ä~=çéÅáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉK ëçå=~ÖêÉÖ~Ççë=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~ äáëí~K= léêáã~= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~ÅáµåK Elección del papel tapiz bä=é~éÉä=í~éáò=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ áåáÅáçK= Creación de un entorno seguro →= bäáà~ Menú... -
Página 51: Restricción De Llamadas
Designación de números fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç Ç∞ÖáíçëK de emergencia pÉäÉÅÅáçåÉ= Limitar llamadas i~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=å∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=äÉ=éÉêãáíÉ= bäáà~=ìå~=çéÅáµåW ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=íêÉë=å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=éÉêëçå~äÉë=~= Ó Sin límite =åç=êÉëíêáåÖÉ=åáåÖìå~=ää~ã~Ç~K äçë=èìÉ=éçÇê•=ää~ã~ê=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨= Ó Limitar realizadas =ëçäç=äáãáí~=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= ÄäçèìÉ~ÇçK êÉ~äáò~Ç~ëK=i~ë=ää~ã~Ç~ë=Éåíê~åíÉë=éìÉÇÉå= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= ëÉÖìáê=ëáÉåÇç=êÉÅáÄáÇ~ë=ó=ÅçåíÉëí~Ç~ëK Seguridad fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç Ç∞ÖáíçëK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 52: Borrado De Todos Los Contactos
Ó Limitar todas =êÉëíêáåÖÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ëI= Nota: aÉÄÉ=éêáãÉêç=~Çèìáêáê=ìå~=ëÉÖìåÇ~=ä∞åÉ~= í~åíç=ä~ë=Éåíê~åíÉë=Åçãç=ä~ë êÉ~äáò~Ç~ëK íÉäÉѵåáÅ~=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK=rå~=îÉò= Éëí~ÄäÉÅáÇ~I=Éëí~ê•=ÇáëéçåáÄäÉ=ìå=ëÉÖìåÇç=å∫ãÉêç= Borrado de todos los contactos íÉäÉѵåáÅç=Éå=Éä=ãÉå∫=é~ê~=ëÉê=ÉäÉÖáÇçW mìÉÇÉ=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=ÇÉä=ÇáêÉÅíçêáç= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= =→= =→= Menú Configuración `çåí~ÅíçëK Config. línea tel. bäáà~ Menú =→= Configuración =→= bäáà~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Ççë=ä∞åÉ~ë=ó=çéêáã~= Seguridad Configuración de datos fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç Ç∞ÖáíçëK pÉäÉÅÅáçåÉ= Borrar contactos Configuración de la velocidad del bäáà~=... -
Página 53: Configuración Del Teléfono Para Recibir Datos O Faxes
Llamadas datos/fax ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK léêáã~ =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå~=çéÅáµåW Ó ëµäç=~ÅÉéí~=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=îçòK Sólo voz: Ó Fax, próx. llam. =ç= Datos, próx. llam. Éëí~ÄäÉÅÉå=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éå=ãçÇç=ÇÉ=Ñ~ñ=ç=ÇÉ= Ç~íçë=é~ê~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ää~ã~Ç~=èìÉ=ëÉ=êÉÅáÄ~= ç=Çìê~åíÉ=äçë=ÇáÉò=ãáåìíçë=ëáÖìáÉåíÉëK= Ó Fax, hasta apag. =ç= Datos, hasta apag Ô ÑìÉêò~å=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ÑìåÅáçå~ê=Éå=Éä=ãçÇç= ÇÉ=Ñ~ñ=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=~é~ÖìÉ=Éä ~é~ê~íçK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 54: Configuración De Una Ubicación De Posición
Configuración de una ubicación de posición bëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=äÉ=éÉêãáíÉ=Åçãé~êíáê=ä~= áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ìÄáÅ~Åáµå=Åçå=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=êÉÇ= èìÉ=åç=ëçå=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=EVNNI=NNNI=VVVI=MMMI= ÉíÅKFI=Éå=äçë=ãÉêÅ~Ççë=ÇçåÇÉ=ëÉ=Ü~=Éëí~ÄäÉÅáÇç= Éä=ëÉêîáÅáçK Nota: bëí~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=ëµäç=ÑìåÅáçå~=Åì~åÇç= Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇáÖáí~äK=kç=íáÉåÉ=ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=~é~Ö~ê=Éä=äçÅ~äáò~Ççê=é~ê~=äçë= ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K bäáà~= Menú =→= Configuración =→= =→= Ubicación `ì~åÇç=~é~êÉòÅ~=Éä=ãÉåë~àÉI=çéêáã~= é~ê~=ÉäÉÖáê= =ó=Åçåíáåì~êK bäáà~= Sólo emergencias =ç= Ubicación activa Ó Sólo emergencias =EéêÉÇÉíÉêãáå~Ç~F= Åçãé~êíÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëì=ìÄáÅ~Åáµå= ëµäç=Åçå=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=Åì~åÇç= ää~ã~=~=ìå=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=íêÉë= Ç∞Öáíçë=EVNNI=MMMI=NNNI=ÉíÅKFK Ó... -
Página 55: Galería De Medios
→= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= Menú Galería media Ó Bloqueo é~ê~=Éîáí~ê=Äçêê~ê=~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ= Fotografías ä~=ÑçíçK oÉë~äíÉ=ìå~=Ñçíç=ó=çéêáã~= =é~ê~= Ó =ä~=ÑçíçK Renombrar ëÉäÉÅÅáçå~ê Ó Detalles =ÇÉä=~êÅÜáîçK léêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Borrar J=ç=ÄáÉå=J léêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Opciones Ó Asignar ìå~=áã~ÖÉå=Åçãç=áÇÉåíáÑáÅ~Ççê= ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=ç=Åçãç=é~éÉä=í~éáòK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 56: Explorar Imágenes
Explorar imágenes Ó Asignar =ìå~=áã~ÖÉå=Åçãç=áÇÉåíáÑáÅ~Ççê= ÇÉ ää~ã~Ç~ëI=é~éÉä=í~éáò=ç=éêçíÉÅíçê= bä=ãÉå∫=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=äÉ=éÉêãáíÉ=~ëáÖå~ê=ëìë= ÇÉ é~åí~ää~K ~êÅÜáîçë=~=î~êá~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉëK Ó Cambiar el nombre ÇÉ=ìå~=áã~ÖÉåK →= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= Menú Galería media Ó =äÉ=Ç~=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉä=~êÅÜáîç= Detalles Imágenes ÇÉ=ä~ áã~ÖÉåK rëÉ =é~ê~=êÉë~äí~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=ÇÉä=ãÉå∫= Ó Borrar todas =Äçêê~=íçÇ~ë=ä~ë=áã•ÖÉåÉë= èìÉ=ÇÉëÉÉW ~äã~ÅÉå~Ç~ë=Eä~ë=áã•ÖÉåÉë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê= Ó Imág. Guardadas =ãìÉëíê~=ä~ë=Ñçíçë=èìÉ= ÇÉëéêçíÉÖáÇ~ëFK Ü~ Öì~êÇ~ÇçK pÉäÉÅÅáçåÉ... -
Página 57: Como Liberar Espacio
Cerrar =Åì~åÇç=íÉêãáåÉK Como liberar espacio pá=ëì=íÉä¨Ñçåç=åç=íáÉåÉ=ëìÑáÅáÉåíÉ=ãÉãçêá~=é~ê~= Öê~Ä~ê=ìå=~êÅÜáîçI=~é~êÉÅÉê•=ìå=ãÉåë~àÉ= éêÉÖìåí•åÇçäÉ=ëá=ÇÉëÉ~=ÅêÉ~ê=Éëé~ÅáçK= √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Sí =é~ê~=ãçëíê~ê=Éä=Éñéäçê~Ççê=ÇÉ= ~êÅÜáîçë=EÅ~íÉÖçê∞~ëF=Åçå=ä~=ãÉãçêá~=èìÉ=ëÉ= åÉÅÉëáí~=ó=ä~=ÇáëéçåáÄäÉK √ pÉäÉÅÅáçåÉ= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~= ~åíÉêáçê=ó=åç=ëÉ=Öì~êÇ~ê•=ç=ÇÉëÅ~êÖ~ê•= åáåÖ∫å ~êÅÜáîçK i~ë=~ÅÅáçåÉë=ëÉ=äáãáí~å=~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW Ó Borrar =Éä=~êÅÜáîç=ÉäÉÖáÇç=Eåç=éìÉÇÉ=Äçêê~ê= ~êÅÜáîçë=éêçíÉÖáÇçëFK Ó Listo áåíÉåí~=îçäîÉê=~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=ç=Öì~êÇ~ê= Éä ~êÅÜáîçK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 58: Herramientas Y Juegos
10 H ERRAMIENTAS Y JUEGOS Nota de voz Poner nombre a una nota de voz guardada i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=kçí~=ÇÉ=îçò=éÉêãáíÉ=Öê~Ä~ê= →= ó=êÉéêçÇìÅáê=åçí~ë=ÇÉ=îçòK pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Herr & juegos →= Nota de voz Notas de voz grab. Grabación de una nota de voz oÉë~äíÉ=ä~=åçí~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Opciones →= →=... -
Página 59: Visualización, Edición O Borrado De Un Evento
=→= Herr & juegos =→= `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Calendario =é~ê~=~é~Ö~ê=ä~=~ä~êã~=ç= Desactivado Silenciar é~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ä~=~ä~êã~=Çìê~åíÉ=NM ãáåìíçëK pÉäÉÅÅáçåÉ= =ç= =é~ê~=ÄìëÅ~ê=Éä= Ver día Ver mes ÉîÉåíç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=îÉêI=ÉÇáí~ê=ç Äçêê~êK léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~I=~Ä~àçI=áòèìáÉêÇ~=ç= ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê=ìå=ÉîÉåíç=ó=çéêáã~= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~êäçK pÉäÉÅÅáçåÉ= Editar =ì= Opciones páÖ~=ä~ë áåëíêìÅÅáçåÉëK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 60: Calculadora De Propinas
Calculadora de propinas Navegación i~=Å~äÅìä~Ççê~=ÇÉ=éêçéáå~ë=~óìÇ~=~=Å~äÅìä~ê=Åì•åí~= fòèìáÉêÇ~ ñ=EãìäíáéäáÅ~êF ^êêáÄ~ H=Eëìã~êF éêçéáå~=ÇÉÄÉ=~¥~Çáê=~=ä~=ÅìÉåí~K= aÉêÉÅÜ~ Ù=EÇáîáÇáêF ^Ä~àç J=EêÉëí~êF pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Herr & juegos =→= léêáã~= =é~ê~=Å~äÅìä~ê=Éä=êÉëìäí~ÇçK= Calc. de propinas W=fåÖêÉëÉ=RI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~= Ejemplo fåÖêÉëÉ=Éä=íçí~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÉåí~K é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= I=áåÖêÉëÉ=OI= pÉäÉÅÅáçåÉ= Siguiente äìÉÖç=çéêáã~= =é~ê~=çÄíÉåÉê=Éä=êÉëìäí~Çç= pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=ãçåíç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=áåÅäìáê=Åçãç= ÇÉ=NMK éêçéáå~=ENMBI=NRBI=NUBI=OMBI =ì=çíêçF=ó= léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~= çéêáã~=... -
Página 61: Reloj Mundial
é~ê~=ÅçãÉåò~ê=Éä=ÅçåíÉçK= Iniciar ìå~ ÅáìÇ~ÇK pÉäÉÅÅáçåÉ= =é~ê~=ÇÉíÉåÉê=Éä=ÅçåíÉçK Detener léêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Ciudades pÉäÉÅÅáçåÉ= Restaurar =é~ê~=áåáÅá~äáò~ê= ^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉå∫=`áìÇ~ÇÉëI=ãçëíê~åÇç=UR= Éä=Åçåí~ÇçêK ÅáìÇ~ÇÉë=ÇÉ=íçÇç=Éä=ãìåÇç=Éå=çêÇÉå=~äÑ~ĨíáÅçK léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~= léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉ áåáÅáçK ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ÅáìÇ~ÇÉëK=q~ãÄá¨å= éìÉÇÉ=ìë~ê=ä~ë=íÉÅä~ë=åìã¨êáÅ~ë=EOJVF=é~ê~= ~î~åò~ê=~äÑ~ĨíáÅ~ãÉåíÉ=éçê=ä~=äáëí~K léêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=ÅáìÇ~ÇI= Åçãç ^íÉå~ëK ^é~êÉÅÉê•=ÇÉ=åìÉîç=Éä=ãÉå∫=oÉäçà=ãìåÇá~äI= Åçå=ä~=ÑÉÅÜ~=ó=Üçê~=ÇÉ=^íÉå~ëK Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... - Página 62 aÉëÇÉ=Éä=ãÉå∫=oÉäçà=ãìåÇá~äI=í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ= rëÉ= =é~ê~=êÉÅçêêÉê=ä~=äáëí~I=äìÉÖç=çéêáã~= ëÉäÉÅÅáçå~ê= Buscar =é~ê~=êÉ~äáò~ê=ìå~=Ä∫ëèìÉÇ~=éçê= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=é~∞ëK ÅáìÇ~Ç=ç=é~∞ëK Linterna pÉäÉÅÅáçåÉ= Buscar =Éå=Éä=ãÉå∫=oÉäçà=ãìåÇá~äK i~=äáåíÉêå~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=Éëèìáå~=ëìéÉêáçê= pÉ=ãìÉëíê~=Éä=ãÉå∫=_ìëÅ~ê=éçêK ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK pÉäÉÅÅáçåÉ=ëì=íáéç=ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~K i~=äáåíÉêå~=ëÉ=éìÉÇÉ=~Åíáî~ê=ÇÉ=Ççë=Ñçêã~ëW Ó léêáã~= =é~ê~=ÄìëÅ~ê=éçê= Ciudad √ aÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=áåáÅá~äI=ã~åíÉåÖ~=éêÉëáçå~Ç~= Ó léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àçI=ó=äìÉÖç=çéêáã~= K=i~=äáåíÉêå~=éÉêã~åÉÅÉ=ÉåÅÉåÇáÇ~=Ü~ëí~= =é~ê~=ÄìëÅ~ê=éçê= País èìÉ=ëìÉäíÉ=ä~=íÉÅä~K pá=êÉ~äáò~=ëì=Ä∫ëèìÉÇ~=éçê=`áìÇ~ÇI=~é~êÉÅÉê•= J=ç=ÄáÉå=J ä~=é~åí~ää~=_ìëÅ~ê=ÅáìÇ~ÇK √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Herr & juegos =→...
-
Página 63: Brick Attack
Ó `~Ç~=îÉò=èìÉ=ëìéÉêÉ=ON=Éå=ìå~=Åçäìãå~I= _ä~Åâà~ÅâK=`~Ç~=àìÉÖç=ÅçãéêÉåÇÉ=íêÉë=êçåÇ~ë= éÉêÇÉê•=éìåíçëK ÇÉ=VM=ëÉÖìåÇçëK=m~ê~=Ö~å~ê=éìåíçëI=~ÖêÉÖìÉ=Å~êí~ë= Ó pÉäÉÅÅáçåÉ= Saltar =é~ê~=ë~äí~êëÉ=ìå~=Å~êí~= Éå=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Åì~íêç=Åçäìãå~ëI=áåíÉåí~åÇç= éçê=êçåÇ~K ~äÅ~åò~ê=éÉêç=ëáå=é~ë~êëÉ=ÇÉ=ON=Éå=Å~Ç~=Åçäìãå~I= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= =êÉÅçÖÉê=äçë= Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëÅìêëç=ÇÉä=àìÉÖçK éìåíçë=ó=~î~åò~ê=~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=êçåÇ~ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Herr & juegos =→= Race 21 oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= =é~ê~= =Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=éêÉëÉåí~ÅáµåK léêáã~= ëÉäÉÅÅáçå~êä~K Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... - Página 64 Ô Para quitar el cursor del dibujo: Ó Juego nvo fåáÅá~=Éä=àìÉÖçK=m~ê~=Ü~ÅÉê= ìå~=é~ìë~=Éå=Éä=àìÉÖçI=çéêáã~= K=aÉëÇÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= Opciones Herramientas ~èì∞=éìÉÇÉ=ÉäÉÖáê= Continuar, Nuevo ç Salir. pÉäÉÅÅáçåÉ= =ó=äìÉÖç= Listo Ô Ó Continuar juego oÉÖêÉë~=~ä=∫äíáãç=àìÉÖç= léêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=é~ê~=ãçîÉê= èìÉ=Éëí~Ä~=àìÖ~åÇçK Éä ÅìêëçêK Ô Ó Puntos jìÉëíê~=ä~ë=ÅáåÅç=éìåíì~ÅáçåÉë= Para borrar parte del dibujo: ã•ë=~äí~ëK pÉäÉÅÅáçåÉ= Opciones...
-
Página 65: Como Guardar Un Garabato
Gallería media Imágenes Garabatos Continuación de un garabato m~ê~=îçäîÉê=~=çíêç=Ö~ê~Ä~íç=Öì~êÇ~ÇçW →= √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Herr & juegos →= Doodler Cont. garabato q~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=áê=~= =→= Nota: Menú →= Gallería media Imágenes =→= Garabatos Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 66: Conexión A Internet
11 C ONEXIÓN A NTERNET Uso del Explorador léêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= =é~ê~=Ü~Äáäáí~ê= ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK mìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ëì=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=Éñéäçê~ê=fåíÉêåÉí= `ì~åÇç=ëÉ=Éëí~ÄäÉòÅ~=ä~=ÅçåÉñáµåI=~é~êÉÅÉê•= ëá=ëì=éêçîÉÉÇçê=çÑêÉÅÉ=ÅçåÉñáµå=~=ÇáÅÜç=ëÉêîáÅáç= ä~=é•Öáå~=áåáÅá~ä=ÇÉä=bñéäçê~ÇçêK=^èì∞=ëÉ=áåÅäìóÉ= ó=ëá=Éå=ëì=äçÅ~äáÇ~Ç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éä=~ÅÅÉëç= ìå~=äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~ÇçêÉë=ó=~äÖìå~ë=çéÅáçåÉë= ~=fåíÉêåÉí=éçê=íê~åëãáëáµå=~¨êÉ~K= ÇÉ=ãÉå∫=tÉÄ=Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K Nota: `ì~åÇç=Éëí¨=ìíáäáò~åÇç=Éä=bñéäçê~Ççê Ó ^é~êÉÅÉê•= =Éå=ìå~=ëÉëáµå=ëÉÖìê~K åç=éçÇê•=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= Ó rå~=ÑäÉÅÜ~=ó=ìå~=ã~êÅ~=ÇÉ=ëìÄê~ó~Çç= Inicio del Explorador áåÇáÅ~å=èìÉ=Ü~ó=ã•ë=íÉñíç=êÉä~Åáçå~ÇçK= léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=íÉñíç= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Explorador ~ÇáÅáçå~äK=léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê= J=ç=ÄáÉå=J ~=ä~=é~åí~ää~ ~åíÉêáçêK j~åíÉåÖ~=çéêáãáÇ~=... -
Página 67: Buscando Un Sitio Web
Ó Al final =ÅçåÑáêã~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ë~äáê= ÇÉä Éñéäçê~ÇçêK pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Explorador K=pá=~é~êÉÅÉ=ìå= ãÉåë~àÉI=çéêáã~= =é~ê~=Åçåíáåì~êK Ó Ambos =áåÇáÅ~=Åì~åÇç=ëÉ=áåáÅá~=ó=ëÉ=ë~äÉ= ÇÉä Éñéäçê~ÇçêK aÉëÇÉ=ëì=é•Öáå~=ÇÉ=áåáÅáçI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= K=^é~êÉÅÉê•=ìå~=äáëí~= Marcadores Ó Sin indicaciones =åç=ìíáäáò~= ÇÉ ã~êÅ~ÇçêÉëK åáåÖìå~ áåÇáÅ~ÅáµåK fåÖêÉëÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä= ã~êÅ~Ççê=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ó=çéêáã~= Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 68: Asesoría Técnica
MMNJUMMJOMNJNVUQ ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=ÑìåÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=ÇÉä=~é~ê~íç= EÅçãç=ä~=íê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=ç=Éä=ÅçêêÉç= mÉê∫W MJUMMJRNJVPQ ÇÉ îçòFK mìÉêíç=oáÅçW NJUSSJSSQJSQQP pá=íáÉåÉ=~äÖìå~=ÇìÇ~=ëçÄêÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä= sÉåÉòìÉä~W MJUMMJNMMJOSQM íÉä¨ÑçåçI=ÅçåëìäíÉ=Éëí~=Öì∞~=ó=Åì~äèìáÉê=çíê~= ^åíÉë=ÇÉ=ëçäáÅáí~ê=~ëáëíÉåÅá~I=áåíÉåíÉ=êÉéêçÇìÅáê= ÇçÅìãÉåí~Åáµå=áåÅäìáÇ~=Åçå=ëì=íÉä¨Ñçåç=ç=îáëáíÉ= É=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Éä=éêçÄäÉã~K=`ì~åÇç=ëÉ=ÅçãìåáèìÉ= www.kyocera-wireless.com Åçå=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉI=íÉåÖ~=~=ã~åç= pá=íáÉåÉ=Åçåëìäí~ë=~ÇáÅáçå~äÉëI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå= ä~=ëáÖìáÉåíÉ=áåÑçêã~ÅáµåW Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë= √ bä=åçãÄêÉ=ÇÉä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK= `çêéK=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Ñçêã~ëW √ bä=éêçÄäÉã~=ç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=Éêêçê=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç= √ páíáç=tÉÄW www.kyocera-wireless.com èìÉ íÉåÖ~K= √ `çêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçW= √ içë=é~ëçë=~=ëÉÖìáê=é~ê~=êÉéêçÇìÅáê= éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã Éä éêçÄäÉã~K= √ qÉä¨ÑçåçW=NJUMMJPQVJQQTU=EbbKrrK=ó=`~å~Ç•F= √... -
Página 69: Servicio Calificado
Servicio calificado pá=Éä=éêçÄäÉã~=Åçåíáå∫~I=ääÉîÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Åçå=íçÇçë= ëìë=~ÅÅÉëçêáçë=ó=ÉãÄ~ä~àÉ=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=é~ê~= èìÉ=êÉÅáÄ~=ìå=ëÉêîáÅáç=Å~äáÑáÅ~ÇçK Accesorios para el teléfono pá=ÇÉëÉ~=~Çèìáêáê=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=ëì=íÉä¨Ñçåç=huNSI= îáëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store K=q~ãÄá¨å= éìÉÇÉ=ää~ã~êåçë=~ä=EUMMF=PQVJQNUU=EbbKrrK= ëçä~ãÉåíÉF=ç=~ä=EURUF=UUOJNQNMK Sea un evaluador de productos m~ê~=é~êíáÅáé~ê=Éå=ä~ë=éêìÉÄ~ë=ó=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ= éêçÇìÅíçë=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéKI=áåÅäìáÇçë= íÉä¨Ñçåçë=ÅÉäìä~êÉë=ç=m`pI=îáëáíÉ= beta.kyocera-wireless.com Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera... -
Página 70: Índice
Í NDICE Å•ã~ê~ Éñéäçê~Ççê I=SM ~Üçêêç=ÇÉ=ãÉãçêá~ ŵãç=Éåîá~ê=ìå~=ÑçíçÖê~Ñ∞~ I=PN ~ä~êã~ I=RP ÑÉÅÜ~=ó=Üçê~ I=QQ ~äí~îçò ÅçåÑáÖìê~ê I=OO ~é~Ö~ê çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫ I=ON áÅçåçë ÉåÅÉåÇÉê íçã~ê=ìå~=ÑçíçÖê~Ñ∞~ I=OO áÅçåçë=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë ~ëáëíÉåÅá~=í¨ÅåáÅ~ ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç I=NM I=SO I=QQ áÅçåçë=Éå=é~åí~ää~ ~ìêáÅìä~ê=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë ÅçäçêÉë I=TI=OVI=PU I=QQ ∞Åçåçë=Éå=é~åí~ää~ ~ÇèìáëáÅáµå ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñ I=OQ I=îI=SP I=NQI=QT áÇáçã~ ~ìíçÖìáµå... - Página 71 ~ìêáÅìä~ê ÉÇáÅáµå I=VI=PV I=NT íáãÄêÉ I=PV íçåç=ÇÉ=íÉÅä~ I=QM é~éÉä=í~éáò I=QQ é~ìë~=Ñçêò~Ç~ I=NSI=NT éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~ I=QP ê~ÅÉ=ON I=RT êÉäçà=~ä~êã~ oÉäçà=ãìåÇá~ä I=RR êÉëéìÉëí~=ÇÉ=îçò I=PR êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=äçë=î~äçêÉë=ÇÉä= íÉä¨Ñçåç I=î êç~ãáåÖ ~îáëçë I=NQ Åçåíêçä I=NR íáãÄêÉ I=NQ Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera...