Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
MIF-2600/13 [03-2019]
tamaños desde 65/... a 250/...
Manual original
Este
manual
advertencias. Rogamos tengan en cuenta que antes del
montaje, conexionado eléctrico y puesta en marcha es
imprescindible su lectura. También deben observarse las instrucciones
de los componentes relacionados con esta bomba.
Por favor, consideren Vds. que es imprescindible conservar
este Manual cerca del grupo motobomba.
ILN aspiración simple
ILNC
todos los tamaños
contiene
importantes
ILN doble aspiración
instrucciones
y
ILN, ILNC, ILNR
Bombas verticales In Line
tamaños ≥ 300/...
ILNR
Todos los tamaños
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB ILN Serie
Resumen de contenidos para KSB ILN Serie
- Página 1 ILN, ILNC, ILNR Manual de instrucciones MIF-2600/13 [03-2019] Bombas verticales In Line ILN aspiración simple ILN doble aspiración tamaños desde 65/… a 250/... tamaños ≥ 300/… ILNC ILNR todos los tamaños Todos los tamaños Manual original Este manual contiene importantes instrucciones advertencias.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ILN, ILNC, ILNR Contenido 6.2.5 Velocidad máxima de la bomba ....13 6.3 P . 14 UESTA EN SERVICIO DESPUÉS DE ALMACENAMIENTO 1 GENERALIDADES ............. 3 7 MANTENIMIENTO/CONSERVACIÓN ...... 14 2 SEGURIDAD .............. 3 7.1 I ........14 NDICACIONES GENERALES 7.2 E ...... -
Página 3: Generalidades
ILN, ILNC, ILNR Generalidades Identificaciones de conexiones de fluidos Son de ineludible observancia y han de conservarse siempre Esta bomba KSB ITUR ha sido desarrollada Atención totalmente legibles. según el nivel de la técnica actual, fabricada con sumo esmero y sometida a un permanente Control de Cualificación e instrucción del personal... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Para Trabajos De
Cuando el SISTEMA DE CONTROL no sea suministrado por - Tomar las medidas adecuadas para evitar el contacto KSB ITUR, el cliente es el responsable de que la máquina directo con el fluido de bombeo, cuando sea necesario completa, incluyendo dichos controles, cumple la directiva de cebar o llenar la bomba o instalación. -
Página 5: Advertencia Para Equipos Con Marca
Utilizar eslingas o cinchas adecuadas rodeando las bocas de la bomba y pasándolas asimismo por los Las bombas de KSB ITUR S.A. marcadas con la cáncamos de elevación del motor (ver ejemplo de placa ATEX son válidas para grupo II categoría 2 y 3, transporte). -
Página 6: Almacenamiento Temporal/Conservación
Inspeccionar la capa protectora o las superficies pintadas. Si se viera alguna deficiencia proceder a su reparación. En caso de repintado consultar con KSB ITUR para las características de la pintura. Protegerse con conservante las partes de baja aleación (p.ej. -
Página 7: Información Del Producto Según El Decreto
ILN, ILNC, ILNR Información del producto según el decreto Sistema auxiliar de cebado: 547/2012 (para bombas de agua con una potencia ---: sin sistema auxiliar nominal máxima del eje de 150kW) por medio de la S: con bomba de cebado Directiva 2009/125/CE relativa al diseño ecológico E: con eyector ... -
Página 8: Placa De Características
ILN, ILNC, ILNR La serie ILNR reforzada lleva rodamientos de bolas lubricados de por vida por grasa. Incorpora un soporte con dos rodamientos. Sellado del eje: Cierre mecánico. Placa de características Modelo de Bomba Año de fabricación Nº Bomba Item cliente y/o sevicio Indice mínima Caudal en m eficiencia... -
Página 9: Fuerzas Y Momentos Permisibles En Las Bridas De La Bomba
En el caso de recibir el conjunto de bomba Atención interpretar la información dada por KSB ITUR y asegurar el motor montado, no conectar las bocas de correcto funcionamiento. aspiración e impulsión hasta haber realizado la completa instalación del equipo en su base. -
Página 10: Colocación Del Grupo
ILN, ILNC, ILNR motor en la bomba, la bomba tiene que estar bien amarrada Las tuberías cortas han de tener, como mínimo, el diámetro a la base y las bocas de aspiración e impulsión deben de de las conexiones de la bomba. El de las tuberías largas, en estar conectadas y amarradas. -
Página 11: Conexión Eléctrica
ILN, ILNC, ILNR En el caso de fluidos limpios la refrigeración del cierre conectarse a 400 voltios en conexión estrella (Y) o a 240 mecánico se hace mediante una recirculación del propio fluido voltios en conexión triángulo (D). de bombeo (no es necesario inyectar fluido exterior). En los equipos con sistema auxiliar de cebado se deberá... -
Página 12: Primera Puesta En Marcha
Si se precisan más Comprobar la dirección de rotación de la bomba. datos consultar a KSB ITUR. Abrir totalmente la válvula de descarga. Las bombas no pueden trabajar en condiciones de válvulas EQUIPO EN ASPIRACIÓN:... -
Página 13: Arranque
Si la velocidad no estuviera indicada en la eje, también mientras la bomba permanezca parada. placa es necesario consultar con KSB ITUR. Si eventualmente se necesitara hacer funcionar la bomba a más velocidad, será necesario consultar a KSB ITUR. -
Página 14: Puesta En Servicio Después De Almacenamiento
ILN, ILNC, ILNR Puesta servicio después sobrepasar los 90ºC. En el caso de la serie ILNR dichas temperaturas deben medirse a partir de las primeras 48 almacenamiento horas de funcionamiento que es el tiempo de Si el almacenaje y/o parada de la bomba ha sido prolongado estabilización de la grasa y los protectores. -
Página 15: Prescripciones Fundamentales / Observaciones
ILN, ILNC, ILNR 7.4.1 Prescripciones fundamentales / observaciones La parte fija del cierre mecánico puede extraerse entonces, procurando no tocar la cara de roce. Antes de comenzar el desmontaje, hay que Atención asegurar la bomba de modo que no pueda Para las bombas de doble aspiración, tras desmontar el ser puesta en marcha. -
Página 16: Bomba
ILN, ILNC, ILNR Referirse a su propio manual de instrucciones. la tapa de bomba. Quedará accesible en ese momento el anillo de desgaste del cuerpo. 7.4.4 Bomba Soltar las tuercas del impulsor y extraer éste. Quedará Para la extracción de rodamientos, eje, etc. es prácticamente accesible en ese momento el anillo de desgaste de la tapa. -
Página 17: Cierre Mecánico
Los materiales de las bombas se han seleccionado Esparrago/ según el fluido de proceso indicado en hojas de datos. A4 70 Si este fluido es modificado, es necesario consultar a KSB tuerca ITUR la idoneidad de la bomba para el nuevo fluido. cuerpo-... -
Página 18: Repuestos Recomendados
ILN, ILNC, ILNR Repuestos recomendados Repuestos recomendados (1) Denominación de la pieza Nº de Referencia Puesta en marcha 2 años 5 años Juntas (juego) 400**/ 411* / 412 Cierre mecánico Rodamiento (juego) 320* / 321 Anillo de desgaste (juego) Deflector protector 507* Casquillo protector + cojinete (2) 523*+531*+545*... -
Página 19: Anomalías En El Funcionamiento
ILN, ILNC, ILNR Anomalías en el funcionamiento Bomba no mueve el fluido Caudal o presión insuficientes Potencia absorbida excesiva Ruidos y vibraciones excesivas Excesiva temperatura del soporte Pérdida de fluido por el cierre mecánico Anillos de roce se desgastan rápidamente El sistema de cebado automático no ceba (1) La bomba principal se desceba (1) El sistema de cebado automático ceba pero no para (1) -
Página 20: Anexos
KSB ITUR, salvo que se solicite de forma de agua sin aire. Es por ello que si el tiempo T2 es excesivo el expresa (ver esquema recomendado en punto 9.1.2... -
Página 21: Seccional/Explosionado Vac
ILN, ILNC, ILNR 9.1.1 Seccional/explosionado VAC 901.1 901.2 412.1 412.2 Nº Descripción Nº Descripción Placa Válvula Cierre mecánico Válvula Motor Cuerpo de bomba Tornillo cabeza. hexagonal Tapa Espárrago Impulsor Tapón Soporte Prisionero Junta circular Tornillo Allen Junta tórica Chaveta... -
Página 22: Esquema Eléctrico Recomendado Para Control Del Sistema De La Bomba Auxiliar De Cebado
ILN, ILNC, ILNR 9.1.2 Esquema eléctrico recomendado para control del sistema de la bomba auxiliar de cebado Marca Denominación Bomba auxiliar de cebado Bomba principal Boya falta de agua Presostato Electroválvula Entrada de línea Retardo arranque bomba principal Retardo parada bomba auxiliar de cebado... -
Página 23: Sistema De Cebado Mediante Eyector Kejec
Tiempo T1 Atención auxiliares de cebado no entra en el alcance < 50 mm 60 segundos de suministro de KSB ITUR, salvo que se solicite de forma ≤ 125 mm 120 segundos expresa (ver esquema punto.9.2.1de este manual). > 125 mm... -
Página 24: Esquema Eléctrico Recomendado Para Control Del Sistema De Cebado Mediante Eyector Kejec
ILN, ILNC, ILNR 9.2.1 Esquema eléctrico recomendado para control del sistema de cebado mediante eyector KEJEC Marca Denominación Bomba principal Bomba principal Boya falta de agua Presostato EV 1 / 2 Electroválvulas Entrada de línea Retardo arranque bomba principal Retardo parada electro válvulas... -
Página 25: Seccional Iln
ILN, ILNC, ILNR Seccional ILN 9.3.1 Seccional 1 SECCIONAL1 PARA TAMAÑOS ILN 65-160 65-250 80-160 80-200 80-250 100-250 125-250 125-315 150-250 Seccional 1 Nº Descripción Nº Descripción Nº Descripción 102.99 Cuerpo Voluta Tapa Cojinete Acoplamiento Tapa del cuerpo 411.* Junta Circular Flexible Acoplamiento Pedestal Junta Tórica... -
Página 26: Seccional 2
ILN, ILNC, ILNR 9.3.2 Seccional 2 SECCIONAL 2 PARA TAMAÑOS ILN 65-315 80-315 80-400 100-315 100-400 125-400 150-315 150-400 200-330 250-330 Seccional 2 Nº Descripción Nº Descripción Nº Descripción 102.99 Cuerpo Voluta Soporte Cojinete Flexible Acoplamiento Tapa del cuerpo 411.* Junta Circular 901.* Tornillo Cab. -
Página 27: Seccional 3
ILN, ILNC, ILNR 9.3.3 Seccional 3 SECCIONAL 3 PARA TAMAÑOS ILN 300-330 400-430 Seccional 3... - Página 28 ILN, ILNC, ILNR SECCIONAL 3 PARA TAMAÑOS ILN 300-330 400-430 Detalle Zona Cojinete Nº Descripción Nº Descripción Nº Descripción 102.99 Cuerpo Voluta Cierre Mecánico Acoplamiento Tapa del cuerpo 502.* Anillo de desgaste Flexible Acoplamiento Pedestal Deflector protector 901.* Tornillo Cab. Hexagonal 210.99 Eje Camisa Eje Espárrago...
-
Página 29: Seccional Ilnc
ILN, ILNC, ILNR Seccional ILNC 9.4.1 Seccional 4 SECCIONAL 4 PARA TAMAÑOS ILNC 32-160 32-200 32-250 40-160 40-250 50-200 65-160 65-250 80-160 80-200 80-250 100-250 125-250 Seccional 4 Nº Descripción Nº Descripción Nº Descripción 102.99 Cuerpo Voluta Soporte linterna motor Arandela Tapa del cuerpo Tapa Cojinete... -
Página 30: Seccional 5
ILN, ILNC, ILNR 9.4.2 Seccional 5 SECCIONAL5 PARA TAMAÑOS ILNC 65.315 80-315 100-315 Seccional 5 Nº Descripción Nº Descripción Nº Descripción 102.99 Cuerpo Voluta Soporte Cojinete 901.* Tornillo Cab. Hexagonal Tapa del cuerpo 411.* Junta Circular Prisionero Pedestal Junta Tórica 916.* Tapón 210.99 Eje... -
Página 31: Seccional Ilnr
ILN, ILNC, ILNR Seccional ILNR 9.5.1 Tamaños complementarios SECCIONAL PARA TAMAÑOS ILNR 150-500 300-400 200-400 200-500 250-400 250-500 Nº Descripción Nº Descripción Nº Descripción Cuerpo Voluta 400.* Junta Plana Elemento Flexible Tapa del cuerpo 411.* Junta Circular 901.* Tornillo Cab. Hexagonal Cierre Mecánico 902.* Esparrago... -
Página 32: Tamaños Robustos
ILN, ILNC, ILNR 9.5.2 Tamaños robustos SECCIONAL PARA TAMAÑOS ILNR reforzado 150-500 300-400 200-400 300-500 200-500 250-400 250-500 502.1 502.2 Nº Descripción Nº Descripción Nº Descripción Cuerpo Voluta 400.* Junta Plana 901.* Tornillo Cab. Hexagonal Tapa del cuerpo 411.* Junta Circular 902.* Esparrago Cierre Mecánico... - Página 33 ILN, ILNC, ILNR Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente...
- Página 34 ILN, ILNC, ILNR Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente...
- Página 35 ILN, ILNC Certificado de descontaminación …………………………………………………………….. Tipo …………………………………………………………….. Número de pedido/Item de pédido *) ………………………………………………………………………. Fecha de envío ………………………………………………………………………. Área de aplicación …………………………………………………………….. Líquido de bombeo *) Marcar con una cruz el que corresponda *) …………………………………………………………….. Motivo de devolución *) ……………………………………………………………..
-
Página 36: Garantia
En el supuesto de que los equipos o bombas suministrados por KSB ITUR vayan a ser utilizados en destino previa la instalación de los mismos de modo que requieran cualquier tipo de manipulación, montaje y ajuste, anterior o posterior, y éste no fuera contratado con KSB ITUR, los defectos de los equipos que pudieran surgir tras la instalación realizada no son imputables a KSB ITUR, salvo que el comprador acredite, por...