GE Masoneilan 35002 Series Camflex II Manual De Instrucciones página 9

PRECAUCIÓN
Cuando utilice dispositivos de calor, asegúrese de cumplir con
las prácticas de seguridad adecuadas. Elementos tales como
la inflamabilidad y toxicidad de la sustancia controlada deben
considerarse y deben tomarse las medidas de precaución
adecuadas.
Si el eje no se puede quitar con facilidad, sustituya la palanca (34)
que hay en el extremo enchavetado del eje (19), ajuste el tornillo
de cabeza hexagonal de la palanca (49), y con un mazo, golpee la
palanca (34) lo más cerca del eje posible y quite el eje (19).
Nota: Si el eje no puede quitarse golpeando la palanca
ajustada, el diagrama 20 ilustra un método alternativo de
remoción. Utilizando un manguito de unión de tubería del
tamaño y la longitud adecuados e invirtiendo la brida del
empaque y las tuercas de los espárragos como se muestra,
el eje puede elevarse fuera del cuerpo. En el caso de válvulas
más grandes, se recomienda el uso de una arandela adicional
y de un manguito de unión para ayudar a sostener la palanca
ajustada. La palanca debe ajustarse hasta un punto donde el
cubo de la palanca esté nivelado con el extremo de la chaveta.
E. Los componentes que deben salir del eje (19) son los siguientes:
el empaque (17), el anillo del prensaestopas (23 o 100), el tubo
espaciador (20) y el buje guía superior (21).
Nota: El tubo espaciador (20) y el buje guía superior (21)
pueden permanecer en el cuerpo. Deben quitarse. El tubo
espaciador (20) solamente puede quitarse tirando del
extremo de la tapa del cuerpo. El buje guía superior (21)
puede empujarse a través del cuerpo después de quitar el
obturador o se puede tirar a través del extremo de la tapa
del cuerpo. En el caso de las válvulas diseñadas para uso en
servicio con lodo o viscoso, el buje guía superior cuenta con
una junta tórica interna (92) y con una junta tórica externa
(93) y el buje guía inferior cuenta con una junta tórica
interna (95) y una junta tórica externa (96) (ver diagrama 4).
93 21
92
Diagrama 4: Disposición opcional de la junta tórica
F. Quite el obturador (4) a través del extremo del cuerpo opuesto
al anillo de asiento.
G. Saque el buje guía inferior (22).
Nota: En el buje hay una ranura para hacer palanca con el buje
mediante un destornillador. Si el buje se va a quitar haciendo
palanca, esta debe hacerse en ambos lados para evitar
bloquear el buje durante la remoción. Si el buje no sale con
facilidad, llene el mismo con grasa, inserte el eje (19) dentro
de la válvula asegurándose de que la parte mecanizada del
eje empiece dentro del buje guía inferior. Con un mazo blando,
golpee suavemente el extremo del eje hasta que el buje salga
parcialmente. Saque el eje y complete la remoción del buje
haciendo palanca, utilizando la ranura provista.
© 2017 General Electric Company. Todos los derechos reservados.
22 96
95
PRECAUCIÓN
No haga palanca sobre el buje utilizando el asiento como
palanca. Si el buje no puede quitarse fácilmente, pase a la
sección 8.3.1 y saque el retenedor del anillo de asiento y el anillo
de asiento. Después quite el buje. Coloque algo suave (latón, etc.)
entre el apoyo del asiento interno y el dispositivo de palanca
para evitar daños al área de sellado del asiento del cuerpo.
8.3.1 Remoción del anillo de asiento (consulte el diagrama 16)
Los siguientes procedimiento
recomendado para quitar el retenedor de anillo de asiento
(3) mediante el uso de llaves para retenedor. GE fabrica y
dispone (a un precio nominal) de llaves retenedoras para
anillo de asiento para la válvula Camflex II, tamaños 1" a 4" GE
Inspira (DN 25 a 100). Es muy aconsejable comprar las llaves
o fabricarlas para facilitar la remoción y el reensamblaje del
anillo de asiento (2) debido a que DEBEN ALCANZARSE PARES
DE TORSIÓN ESPECÍFICOS para obtener un cierre ajustado y
para asegurar un funcionamiento adecuado de la válvula.
El diagrama 5 muestra los materiales recomendados,
el espesor y el método de construcción junto con las
dimensiones específicas para facilitar la construcción.
PLACA DE ACERO 3/16"
ESPACIO
PARA LLAVE
SOLDADA
TUERCA HEXAGONAL
B
SOLDADA
A
A = diámetro externo del retenedor del anillo de asiento
B = ancho de la ranura en el retenedor
C = diámetro interno del retenedor del anillo de asiento
Diagrama 5
A. Asegure el cuerpo de la válvula en un tornillo de banco
o en un dispositivo de soporte adecuado con el anillo de
asiento mirando hacia arriba.
PRECAUCIÓN
Se debe tener cuidado para evitar daños a la cara de la
junta sobre el cuerpo de la válvula.
B. Coloque la llave del retenedor para que sostenga las
lengüetas del retenedor.
C. Enganche la llave retenedora con una llave de impacto
o con una llave adecuada y afloje. Después, saque el
retenedor (3) girando en sentido antihorario.
D. Levante el anillo de asiento.
Nota: En caso de emergencia, se pueden utilizar
botadores con mango para quitar el retenedor del anillo
de asiento. Sin embargo, se deben utilizar dos botadores
de mango, colocarse en las ranuras con una separación
de 180° de distancia y golpearse en forma simultánea.
Manual de Instrucciones Válvula Camflex II Serie 35002 Masoneilan | 6
describen el método
C
A