Tabla de contenido
Publicidad
STORINGEN
EFECTOS/ EFEITOS /
•
El aparato no se pone en marcha.
•
O aparelho não funciona.
•
Het apparaat treedt niet in werking.
•
Aparatul nu porneşte.
•
Disminución del rendimiento.
•
Diminuição do rendimento.
•
Afname van de zuigkracht.
•
Scăderea randamentului.
¿TIENE ALGÚN PROBLEMA?/ EVENTUAIS PROBLEMAS ?
Hebt U PROBLEMEN ? / AVEŢI PROBLEME?
EFECTE
CAUSAS /
/
CAUSAS
•
Falta de corriente.
•
Falta de corrente.
•
De stroom ontbreekt.
•
Lipsă de curent.
•
Cable de alimentación eléctrica, interruptor o
motor defectuosos.
•
Cabo de alimentação eléctrica, interruptor ou
motor defeituosos.
•
Defecte elektrische toevoerkabel, schakelaar of
motor.
•
Cablu de alimentare electrică, întrerupător sau
motor defecte.
•
Depósito-bidón demasiado lleno.
•
Recipiente-bidão demasiado cheio.
•
Ketel is overvol.
•
Container-bidon prea plin.
•
Elemento fi ltrante sucio o lleno de cal.
•
Elemento de fi ltragem sujo ou incrustado
•
Filterelement vuil of met afzettingen.
•
Element fi ltrant murdar sau încrustat.
•
Tubos o accesorios obstruidos.
•
Tubos ou acessórios obstruídos.
•
Buizen, slangen of hulpstukken verstopt.
•
Tuburi sau accesorii înfundate.
Español - Português - Nederlands - Română
SOLUCIONES /
/ OORZAKEN / CAUZE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/ REMEDIE / REMEDII
SOLUÇÕES
Compruebe la toma de corriente.
Verifi car a tomada de corrente.
Controleer het stopcontact.
Verifi caţi priza de curent.
Póngase en contacto con un centro de asistencia
técnica (véase lista anexa).
Contactar ao centro de assistência técnica (ver lista
em anexo).
Wendt u zich tot het technische servicecentrum
(zie bijgevoegde lijst)
Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică (a se
vedea lista anexată).
Vacíe el depósito-bidón.
Esvaziar o recipiente-bidão.
Leeg de ketel.
Goliţi containerul-bidon.
Limpie a fondo o sustituya el elemento fi ltrante.
Limpar meticulosamente ou substituir o elemento de
fi ltragem.
Maak het filterelement zorgvuldig schoon of
vervang het.
Curăţaţi cu atenţie sau înlocuiţi elementul fi ltrant.
Compruebe el tubo fl exible o los accesorios.
Verifi car o tubo fl exível ou os acessórios.
Controleer de slang of de hulpstukken.
Controlaţi tubul fl exibil sau accesoriile
63
Publicidad
Tabla de contenido
