albatros MyTime Manual De Uso página 52

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
͇ʉÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ, Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
̇‰ÔËÒË "ON" ; ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Í·‚ˇÚÛ˚.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÙÛÌ͈ËflÏË
ÇÍβ˜ÂÌËÂ:
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ‚˚·Ó
β·ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ê·ÂÏÓÈ
ÍÌÓÔÍË 2 ‡Á‡.
èÂ‚Ó ̇ʇÚË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÂ˚‚ËÒÚ˚Ï
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‚Â̈‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3 ÒÂÍÛ̉. ᇠ˝ÚÓ
‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:
- ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ "+" Ë "-" (̇Ô.,
ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ô‡‡);
- ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË; ‚Â̈ ÍÌÓÔÍË Á‡„ÓËÚÒfl
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÒË„Ì‡Î Ë ÔÓËÁÓȉÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË.
- Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡; ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, Ë
‚Â̈ ÍÌÓÔÍË „‡ÒÌÂÚ.
ÇÌËχÌËÂ!
- Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
„ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
(̇ÔËÏÂ, ÒÔËÌÌ˚ ÒÚÛË Ë ÎËÏÙÓ‰Â̇Ê).
- ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÒÓ̇ÎËÁ‡ˆËË Í‡ÍÓÈ -ÎË·Ó ÙÛÌ͈ËË
( (̇ÔËÏÂ, ËÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ ÍÌÓÔ͇ÏË "+" Ë
"-")Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛.
- ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÛˆÍÓÈ ·‡ÌË
‚ÏÂÒÚÂ Ò Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËÂÈ.
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ:
ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÙÛÌ͈ËË ‚Ó
‚ÂÏfl  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌÛÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ( ÂÒÎË Ó̇ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡)
Òӄ·ÒÌÓ Ôӈ‰ÛÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
"ÄäíàÇÄñàü èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü", Ë ‰‚‡
‡Á‡ ̇ʇڸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ; ‚Â̈
ÍÌÓÔÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl, ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ
ê‡ÒÔ˚Îfl˛˘ËÈ ‰Û¯:
îÛÌ͈Ëfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÂ Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰Û¯‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
Í˚¯Ë.
ÑÎfl Â„Ó ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡; ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl ‚Â̈ ÍÌÓÔÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ë ‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑÛ¯:
îÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ Û˜ÌÓÈ ‰Û¯.
ÑÎfl  ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡; ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl ‚Â̈ ÍÌÓÔÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ë ‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Uso box MyTime - Code 10009370 - Edition 3 - 12/2005
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
52
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
ëÔËÌÌ˚Â ÒÚÛË:
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ 4 ÒÔËÌÌ˚ı ÒÚÛË, ˜Â‰ӂ‡ÌËÂ
ÍÓÚÓ˚ı Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 2 ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔËflÚÌ˚È
χÒÒ‡Ê.
ÑÎfl Ëı ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡; ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl ‚Â̈ ÍÌÓÔÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ë ‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ÑÎfl Ëı ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
òÂÈÌ˚Â ÒÚÛË:
îÛÌ͈Ëfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔËflÚÌÓÂ Ë ˝ÌÂ„˘ÌÓÂ
χÒÒËÛ˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Ë ¯ÂÈÌ˚ı ÒÚÛÈ.
ÑÎfl Ëı ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡; ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl ‚Â̈ ÍÌÓÔÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ë ‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ÑÎfl Ëı ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ãËÏÙÓ‰Â̇Ê
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÒÔËÌÌ˚ı Ë ¯ÂÈÌ˚ı ÒÚÛÈ.
èÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË,
Á‡ÚÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸
χÒ҇ʇ ÔÓÓ˜Â‰Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍË "+"
Ë "-" .
- ÔË ‚˚·Ó "2" , ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ
ÓÚ ˝ÌÂ„˘ÌÓ„Ó Ë ÒÚËÏÛÎËÛ˛˘Â„Ó Ï‡Ò҇ʇ Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÏÂÊ‰Û ÒÚÛflÏË ‚ÒÂ„Ó 2";
- ÔË ‚˚·Ó "3" , ‚‡¯ χÒÒ‡Ê ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏÂÌ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Ï, Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÏÂʉÛ
ÒÚÛflÏË 3";
- ÔË ‚˚·Ó "4", ‚‡Ò ÓÊˉ‡ÂÚ Ïfl„͇fl ·Ò͇
χÒ҇ʇ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÏÂÊ‰Û ÒÚÛflÏË 4";
ÇÒ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚ ‚ˉ ˆËÙ "2", "3" ËÎË "4".
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇
ÙÛÌ͈ËË.
Ñ Î fl Ô  Â Í  ‡ ˘ Â Ì Ë fl ‰ ‚ ‡  ‡ Á ‡ Ì ‡ Ê Ï Ë Ú Â
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÂ‰ÌËÈ ‰Û¯-͇Ò͇‰:
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‡ËÚ ‚‡Ï ˜Û‰ÂÒÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ
‰Û¯‡-͇Ò͇‰‡.
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÒÚÛË Í‡Ò͇‰‡ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl
‚‡˘ÂÌËÂÏ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡; ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl ‚Â̈ ÍÌÓÔÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ë ‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ÑÎfl  ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ë‚ÂÚ (ÚÓθÍÓ Top System)
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡; ‚
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl ‚Â̈
ÍÌÓÔÍË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰.
ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
òÓÚ·̉ÒÍËÈ ‰Û¯ (ÚÓθÍÓ Top System)
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ
ÙÛÌ͈ËÈ: ‰Û¯, ͇Ò͇‰, ‚ÂÚË͇θÌ˚ ËÎË ÒÔËÌÌ˚Â
ÒÚÛË, ‚˚ ÔÓ‰‡ËÚ Ò· Ïfl„ÍËÂ Ë Î„ÍË Á‡fl‰˚
Ò‚ÂÊÂÈ ˝ÌÂ„ËË.
ÑÎfl  ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ: ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇˜ÌÂÚ
ÏË„‡Ú¸, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ "+" Ë "-"