Bosch MTS 6512 VCI Manual Original página 38

fr 38 | MTS 6512 VCI |
5. Pour terminer l'installation, cliquer sur Finish (ter-
miner). InstallShield Wizard crée un icône pour VCI
Manager sur le bureau.
5.2 Installation du matériel de l'appareil
de diagnostic
La première liaison qui est établie est celle avec l'ordi-
nateur fixe / portable sur lequel VCI Manager est ins-
tallé. Pour configurer l'appareil de diagnostic avec VCI
Manager, le câble USB est nécessaire.
5.2.1 Identifier l'appareil de diagnostic
L'étiquette de l'appareil de diagnostic se trouve sur la
face arrière. L'ID de l'appareil de diagnostic se com-
pose de deux parties : le code de fabrication pour la
traçabilité et le numéro de série unique. Le numéro de
série sert à identifier l'appareil de diagnostic dans VCI
Manager. Ce numéro de série est utilisé pour configu-
rer l'appareil de diagnostic dans VCI Manager ou pour
mettre à jour le logiciel.
5.2.2 Mise à jour du logiciel pour l'appareil de
diagnostic
le MTS 6512 VCI est livré au départ de l'usine avec une
version de base du micrologiciel. Avant la mise en service
de l'appareil de diagnostic, il est recommandé de consul-
ter le site Internet de Bosch Diagnostics OES à l'adresse
indiquée ci-dessous afin de vérifier si une version plus
récente de VCI Manager est disponible pour l'appareil.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/down-
loads.htm
Pour mettre à jour le micrologiciel de l'appareil de dia-
gnostic, procéder comme suit.
1. Sélectionner VCI Manager en cliquant sur l'icône
placé sur le bureau. Avant l'étape suivante, s'assurer
que l'appareil de diagnostic est allumé et qu'il est
relié à l'ordinateur fixe / portable par le biais du
câble USB.
2. Lancer la mise à jour avec le bouton « Update VCI ».
[Important : à ce moment-là, l'appareil de diagnostic
peut exclusivement être mis à jour par le biais de
la liaison USB. Il est impossible de mettre à jour le
micrologiciel par le biais d'une liaison WLAN.]
3. S'assurer que le numéro de série et la version du mi-
crologiciel de l'appareil de diagnostic sont corrects.
4. Cliquer sur le bouton « Start Update ».
5. Durant la mise à jour, ne pas débrancher l'appa-
reil de diagnostic de l'ordinateur ou débrancher le
cordon d'alimentation de l'appareil de diagnostic.
Continuer avec OK.
6. La mise à jour est exécutée en 12 minutes environ.
Dès que la procédure de mise à jour est terminée,
l'appareil de diagnostic redémarre automatique-
ment. Ensuite, ne continuer à utiliser l'appareil de
diagnostic que si un signal retentit.
|
1 699 200 011 2014-08-27
5.2.3 Configurer l'appareil de diagnostic avec VCI
Manager
Pour configurer un appareil de diagnostic pour la liai-
son avec le réseau, l'appareil de diagnostic doit être
relié via USB à un ordinateur fixe / portable sur lequel
VCI Manager est installé. Les étapes suivantes sont
nécessaires pour configurer l'appareil de diagnostic.
1. Démarrer le logiciel VCI Manager en double-cliquant
sur l'icône VCI Manager sur le bureau de l'ordinateur.
2. Sélectionner l'appareil de diagnostic dans la fenêtre
Detected VCIs (appareils de diagnostic détectés)
sur l'onglet VCI Explorer de VCI Manager. Cliquer sur
le bouton Show Details (afficher détails) pour voir
davantage d'informations sur l'appareil de diagnostic
sélectionné.
3. Cliquer sur le bouton Connect (connecter) afin
d'établir la liaison via USB avec l'appareil de dia-
gnostic sélectionné. L'appareil de diagnostic est
désormais représenté avec une coche verte afin
d'indiquer que VCI Manager commande maintenant
cet appareil de diagnostic. Remarque : si l'appareil
de diagnostic est déjà relié à un autre ordinateur
fixe / portable du réseau, il est, certes, détecté par
VCI Manager, mais il est indiqué par un symbole
rouge qu'il est indisponible. [Si l'appareil de dia-
gnostic est relié à l'ordinateur via USB, les fonc-
tions de VCI Manager sont disponibles sur tous les
onglets ; s'il n'est pas relié via USB, les fonctions
ne peuvent pas être sélectionnées sur les onglets
Network Setup et VCI Update.]
5.2.4 Vérifier les versions du logiciel de l'ordinateur
fixe / portable et de l'appareil de diagnostic
Normalement, la version de VCI Manager installée sur
l'ordinateur fixe / portable doit correspondre à la ver-
sion du logiciel installée sur l'appareil de diagnostic,
afin que ce dernier puisse fonctionner correctement.
Vérifier les versions du logiciel comme suit.
1. Raccorder l'appareil de diagnostic à l'ordinateur
fixe / portable à l'aide du câble USB.
2. Démarrer le logiciel VCI Manager en double-cliquant
sur l'icône VCI Manager sur le bureau de l'ordinateur.
3. Sélectionner l'appareil de diagnostic dans la fenêtre
Detected VCIs (appareils de diagnostic détectés) sur
l'onglet VCI Explorer.
4. Cliquer sur le bouton Show Details (afficher détails)
pour voir davantage d'informations sur l'appareil de
diagnostic sélectionné.
5. La fenêtre VCI Detailed View (Vue détaillée de
l'appareil de diagnostic) présente les informations
de l'ordinateur concernant la version du logiciel
VCI Manager et le micrologiciel de l'appareil de
diagnostic, ainsi que les interfaces et adresses IP
disponibles. Si la version du logiciel de VCI Mana-
ger coïncide avec le micrologiciel de l'appareil de
diagnostic, l'appareil de diagnostic peut être utilisé
avec cet ordinateur.
Robert Bosch GmbH