Publicidad
11.
DETALLE SELLADO Y ACABADO · DETAIL SCELLAGE ET FINITION · DETTAGLIO FISSAGGIO E FINITURA
Alicatado · Carrelage · Piastrela
Enfoscado · Brique · Muro
Cemento Cola · Ciment colo · Cemento Colla
Forjado
Beton
Massetto
Sellado · Joint
Fuga
Mortero · Mortier · Letto cemento
Cinta impermeabilizante · Bude Impermeabilisant
Film Impermeabile
12.
LIMPIEZA TRAS LA OBRA· NETTOYAGE APRÈS CHANTIER · PULIZIA DOPO I LAVORI.
13.
COLOCACIÓN DE LA MAMPARA · PLACEMENT DE LA PAROI DE DOUCHE · INSTALLAZIONE DEL VETRO
Inst. A
Plato ducha
Receveur
Piatto doccia
Cinta impermeabilizante · Bude Impermeabilisant
Film Impermeabile
FILA
Limpiar los posibles restos de obra, se recomienda DETERDEK
FILA
LITHOFIN
de la casa FILA,
USAR ESTROPAJOS (SCOTH BRITE ni de FIBRAS NATURALES), ni
productos DISOLVENTES, ÁCIDOS o ABRASIVOS. Usar guantes,
gafas y máscara de protección.
Nettoyer les possibles restes de chantiers. Il est recommandé
d'utiliser NETTOYANT SANITAIRE de chez LITHOFIN, ou similai-
re. NE JAMAIS UTILISER CHIFFONS RAPEAUX (SCOTH BRITE ni
de FIBRES NATURELLES), ni de produits DISSOLVANTS, ACIDES
OU ABRASIFS. Utiliser des gants et masques de protection.
Pulire i resti di lavori con il prodotto raccomandato del marchio
FILA,
CI (SCOTCHBRITE ne di FIBRE NATURALI), ne prodotti SOL-
VENTI, ACIDI o ABBRASIVI. Usare guanti, occhiali e maschere
protettivi.
ATENCIÓN! no deslizar el perfil metálico o el cristal sobre el
plato para evitar ralladuras en el mismo.
ATENCIÓN! no dejar caer restos de silicona sobre el plato al
colocar la mampara.
ATTENTION! Ne pas faire glisser le profil métallique ou le verre
sur le receveur afin d'éviter des rayures sur celui-ci.
ATTENTION! Ne pas laisser tomber des restes de silicone sur le
receveur en plaçant la paroi de douche.
ATTENZIONE: non fare scorrere il profilo metallico oppure
proprio il vetro sul piatto per evitare graffi.
ATTENZIONE: non lasciare cadere silicone sul piatto quando si
fissi il vetro.
Pavimento · Carrelage
Piastrela
Sellado
Joint
Fuga
(KERAKOLL) o similares. NUNCA
Fuga-Soap ECO
(KERAKOLL). NON USARE MAI STROFINAC-
Fuga-Soap ECO
Inst. B
Mortero
Mortier
Letto cemento
Plato ducha
Forjado
Receveur
Beton
Piatto doccia
Massetto
9
Publicidad
