Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be given to
the owner/operator of this equipment.
Variable-Speed Pump Digital Controller
For use with Jandy Pro Series Variable-Speed Pumps
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Jandy Pro Series
For Indoor or Outdoor Installations
JEP-R
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Jandy Pro Series JEP-R
- Página 1 Jandy Pro Series JEP-R Variable-Speed Pump Digital Controller For use with Jandy Pro Series Variable-Speed Pumps For Indoor or Outdoor Installations WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Página 2: Tabla De Contenido
PAGE 2 ENGLISH JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual Table of Contents Section 1. IMPORTANT Manual Start and Stop ........12 SAFETY INSTRUCTIONS ....3 Pump Speed Setting ..........12 Timeclock Setup and Operation......12 Safety Instructions ..........3 Keypad Lock ............13 Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines ............6... -
Página 3: Section 1. Important Safety Instructions
PAGE 3 ENGLISH JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual Section 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Safety Instructions All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, and local codes. - Página 4 PAGE 4 ENGLISH JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual WARNING To minimize risk of severe injury or death, the filter and/or pump should not be subjected to the piping system pressurization test. Local codes may require the pool piping system to be subjected to a pressure test. These requirements are generally not intended to apply to the pool equipment, such as filters or pumps.
- Página 5 PAGE 5 ENGLISH JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual WARNING People with infectious diseases should not use a spa or hot tub. To avoid injury, exercise care when entering or exiting the spa or hot tub. Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning.
-
Página 6: Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines
PAGE 6 ENGLISH JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines WARNING SUCTION HAZARD. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets. -
Página 7: Section 2. Installation Of The Digital Controller
This document provides general instructions to the "eStar" feature. Hence, it is intended to be assigned install and operate the JEP-R Variable-Speed Digital an energy-effi cient fi ltration speed, as determined by the Controller. The controller can be mounted to an installer. -
Página 8: 2.3.1 Additional Materials
5. Secure the backplate to the box using the screws that 1. Turn off all switches and the main breaker that came with the electrical box. supplies power to the pump. 2. Disassemble JEP-R controller from the backplate by removing the six screws. See "Figure 3. Controller Components". -
Página 9: Variable Speed Pump Switch Settings
This dip switch serves two functions, it determines what type of control will be used with the pump and it selects the pump address. The SW 1 (switch 1) and SW 2 are turned ON if the pump is to be controlled by a JEP-R... -
Página 10: Remote Operation
PAGE 10 ENGLISH JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual DIP Switch Setting Pump Pump Function Address Factory Default JEP-R PUMP 1 VS-FHP 1.0 PUMP 2 AquaLink ® AquaLink PDA PUMP 3 PUMP 4 Factory Default JEP-R ePump, ™ PUMP 1... -
Página 11: Section 3. User Operation Of The Variable-Speed Controller
ENGLISH PAGE 11 JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual WARNING Basic Functions The controller has two (2) operational modes: User ELECTRICAL SHOCK HAZARD Mode and Setup Mode. Turn off all switches and the main breaker in the ePump™ electrical circuit before starting the User Mode procedure. -
Página 12: Manual Start And Stop
PAGE 12 ENGLISH JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual Manual Start and Stop To adjust the pump speed, the controller must be in the mode. While in mode, the controller displays Up to eight (8) speeds may be started from the the pump speed. -
Página 13: Keypad Lock
ENGLISH PAGE 13 JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual Keypad Lock Press and hold both arrow keys for five (5) seconds to lock the keypad. To disable the keypad lock, repeat the 2:SPEED 2 TIMECLOCK procedure while the keypad is locked. -
Página 14: Load Defaults
PAGE 14 ENGLISH JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual To set the minimum speed, from the service setup menu, Last Fault select using the arrow keys. Press SET MIN LIMIT This feature shows on the top display line, the most . -
Página 15: Estar Speed
ENGLISH PAGE 15 JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual To set priming duration, select PRIMING DURATION using the arrow keys. Press . Using the arrow WARNING MENU keys, set the priming speed to the desired value in minutes from one (1) to five (5) minutes. Press... -
Página 16: Section 5. User Set Up Options
PAGE 16 ENGLISH JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual To disable the power display feature, from the service currently selected speed. Using the arrow keys, choose setup menu select . Press the speed to be changed. Press to select. The... -
Página 17: Language Selection
ENGLISH PAGE 17 JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual From the setup menu, select . Press Password Protect DISPLAY LIGHT . Using the arrow keys, select the desired MENU Entry into the USER SETUP MENU may be restricted operating mode for the display backlight: by the setting of a four-digit password. -
Página 18: Section 6. Menu Flow Chart
[1, 4] after execution. SET SPEED 11. Minimum operating speed is 1050 RPM for Jandy Pro [2750 RPM] Series SVRS-equipped pumps. 12. Minimum priming speed is 1500 RPM for Jandy Pro Series SVRS-equipped pumps. SET SPEED SPEED 5-8 MENU MENU... - Página 19 ENGLISH PAGE 19 JEP-R Variable-Speed Pump Controller Installation Manual...
- Página 20 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2017 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, ®...
-
Página 21: Controlador Digital Jep-R Bomba De Velocidad Variable
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Controlador digital JEP-R Bomba de velocidad variable Para usar con las bomba de velocidad variable Jandy Pro Series Para instalaciones en interiores o exteriores ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con la licencia y la capacitación necesarias para trabajar con equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde... - Página 22 Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 22 ESPAÑOL Índice Sección 1. INSTRUCCIONES Ajuste de velocidad de la bomba ......32 DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..23 Ajuste y operación del reloj .......32 Bloqueo del teclado ..........33 Instrucciones de seguridad .......23...
-
Página 23: Sección 1. Instrucciones De Seguridad Importantes
PÁGINA 23 Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R ESPAÑOL Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad Todo el trabajo de electricidad deberá realizarlo un electricista certificado de conformidad con todos los códigos nacionales, estatales y regionales. - Página 24 Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 24 ESPAÑOL ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de muerte o lesiones graves, el filtro y/o la bomba no deben someterse a la prueba de presurización del sistema de tuberías.
- Página 25 PÁGINA 25 Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R ESPAÑOL ADVERTENCIA Personas con enfermedades infecciosas no deben utilizar el spa ni la tina de hidromasaje. Para evitar lesiones, tenga cuidado al entrar o salir del spa o de la tina de hidromasaje.
-
Página 26: Pautas De Prevención De Atrapamiento Por Succión De La Bomba De La Piscina
Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 26 ESPAÑOL Pautas de prevención de atrapamiento por succión de la bomba de la piscina ADVERTENCIA PELIGRO DE SUCCIÓN. Puede causar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba en piscinas para niños, piscinas de poca profundidad o spas con... -
Página 27: Sección 2. Instalación Del Controlador Digital
PÁGINA 27 Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R ESPAÑOL Al menos 3 pies (1 m) Listado/certificado según Listado/certificado según la la última edición publicada última edición publicada de de la norma ANSI /ASME la norma ANSI®/ASME®... -
Página 28: 2.3.1 Materiales Adicionales
Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 28 ESPAÑOL 2.3.1 Materiales adicionales Instalación de la placa posterior en una pared plana Se requieren materiales adicionales para la instalación del controlador y deben ser provistos por el instalador: PRECAUCIÓN... -
Página 29: Ajustes Del Interruptor De La Bomba De Velocidad Variable
PÁGINA 29 Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R ESPAÑOL Ajustes del interruptor de la bomba ADVERTENCIA de velocidad variable Para la bomba ePump™ y VS-FHP2.0, el interruptor RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO DIP de 4 o 5 posiciones se ubica en la parte posterior de Apague todos los interruptores y el interruptor la bomba, como se muestra en las Figuras 4 y 5. -
Página 30: Operación Remota
Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 30 ESPAÑOL Ajuste del interruptor DIP Dirección de la Bomba Función bomba Predeterminado de fábrica JEP-R BOMBA 1 VS-FHP 1.0 BOMBA 2 AquaLink RS AquaLink PDA BOMBA 3 BOMBA 4 Predeterminado de fábrica... -
Página 31: Sección 3. Operación Del Usuario Del Controlador De Velocidad Variable
PÁGINA 31 Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R ESPAÑOL Conexión del soporte de la bomba de reforzador: En el panel encontrará cuatro (4) velocidades directamente disponibles, mientras que puede acceder a 20. Apague todos los interruptores y el disyuntor principal cuatro velocidades adicionales a través del... -
Página 32: Arranque Y Detención Manual
Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 32 ESPAÑOL 2:SPEED 2 SELECT PRESET 10:00AM RPM: 1200 5:SPEED 5 MENU MENU Arranque y detención manual Se pueden activar hasta ocho (8) velocidades desde el Para detener la bomba, presione . -
Página 33: Bloqueo Del Teclado
PÁGINA 33 Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R ESPAÑOL Configuración del reloj NOTA Al arrancar la bomba a través de un programa temporizado, la bomba primero funcionará a la Arranque a la velocidad deseada, "... -
Página 34: Ingreso A La Configuración De Servicio
Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 34 ESPAÑOL • Velocidad y duración del cebado. • Velocidades mínima y máxima de la bomba. • Velocidad " " eStar. • Operación de protección contra la congelación SET MAX LIMIT de la bomba. -
Página 35: Velocidad Y Duración Del Cebado
PÁGINA 35 Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R ESPAÑOL SELECT SERVICE SETUP LAST FAULT PRIMING DURATION MIN: 3 MENU MENU Velocidad y duración del cebado Velocidad eStar El controlador indicará a la bomba de velocidad variable ... -
Página 36: Selección Del Tipo De Bomba
Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 36 ESPAÑOL PUMP FREEZE PROTECT 1:05 MENU Mostrar uso de energía WARNING El controlador puede mostrar alternativamente el uso de El objetivo de la protección contra la congelación es energía de la bomba de velocidad variable mientras la... -
Página 37: Ajuste De La Hora
Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 37 ESPAÑOL Ajuste de la hora Desde el menú de configuración, seleccione SET TIME Presione el botón para (ajustar hora). MENU (menú) mostrar la hora programada. Usando las teclas de flecha,... -
Página 38: Selección De Idioma
Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 38 ESPAÑOL Selección de idioma Usando las teclas de flecha, seleccione un valor para cada dígito de la contraseña. Presione el botón MENU Desde el menú de configuración, seleccione para establecer cada dígito. -
Página 39: Sección 6. Diagrama De Flujo Del Menú
SET SPEED [2750 RPM] Manual de instalación | Controlador de la bomba de velocidad variable JEP-R PÁGINA 39 ESPAÑOL Sección 6. Diagrama de flujo del menú SPEED 5-8 MENU [OFF] [1, 3] TIMECLOCK [DISABLE] MENU MENU MENU MENU ENABLE NOTAS... - Página 40 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2017 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., ®...
- Página 41 ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Régulateur numérique JEP-R Pompe à vitesse variable Destiné à l’utilisation avec les pompes à vitesse variable Jandy Pro Series Pour installations extérieures et intérieures AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé...
- Página 42 PAGE 42 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation Table des matières Section 1. CONSIGNES IMPORTANTES Réglage de la vitesse de la pompe ....52 DE SÉCURITÉ ........43 3.7 Configuration et utilisation de l’horloge .....52 Verrouillage du clavier ........53 Consignes de sécurité ........43 Normes de prévention du piégeage...
-
Página 43: Section 1. Consignes Importantes De Sécurité
PAGE 43 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation Section 1. CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Consignes de sécurité Tous les travaux d’électricité doivent être accomplis par un électricien agréé et doivent être conformes aux normes fédérales, provinciales et locales. - Página 44 PAGE 44 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessure grave, voire de mort, le filtre et/ou la pompe ne devraient pas être soumis à l’essai de mise sous pression du système de tuyauterie. Les codes locaux peuvent exiger l’application d’un essai de pressurisation sur la tuyauterie de la piscine. Ces exigences ne s’appliquent généralement pas à l’équipement de piscine tel que les filtres ou les pompes. L’équipement de piscine Jandy est soumis à l’essai de pression en usine. Si toutefois l’AVERTISSEMENT ne peut être respecté et que l'essai de pression du système de tuyauterie doit aussi comprendre le filtre et/ou la pompe, S’ASSURER DE SE CONFORMER AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES : • Vérifier les serre-joints, les boulons, les couvercles, les bagues de retenue et les accessoires du système pour s’assurer qu’ils sont correctement installés et fixés solidement avant d'effectuer un essai. • ENLEVER TOUT L’AIR du système avant l’essai. • La pression de l’eau pendant l’essai NE DOIT PAS DÉPASSER 2,4 BARS (35 PSI). • La température de l'eau pour le test NE DOIT PAS DÉPASSER 38 °C (100 °F). Limiter l'essai à 24 heures. Après l'essai, vérifier visuellement le système pour s'assurer qu’il est prêt à fonctionner. Avis : Ces paramètres s’appliquent à l’équipement Jandy de la série Pro uniquement. Pour tout ®...
- Página 45 PAGE 45 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation AVERTISSEMENT • N e pas connecter le système à un réseau urbain de distribution d’eau non règlementé ou à une source externe d’eau sous pression, générant des pressions supérieures à 2,4 bars (35 psi). • L 'air piégé dans le système peut provoquer une ouverture explosive du couvercle du filtre pouvant causer la mort, de graves blessures personnelles ou des dommages matériels. Avant d’utiliser le système, s’assurer que tout l’air soit bien expulsé. MISE EN GARDE Ne pas démarrer votre pompe à sec! Faire fonctionner la pompe à sec pendant une durée quelconque causera des dommages importants et annulera la garantie.
-
Página 46: Normes De Prévention Du Piégeage Par Aspiration De La Pompe De Piscine
PAGE 46 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation Normes de prévention du piégeage par aspiration de la pompe de piscine. AVERTISSEMENT DANGER D'ASPIRATION. Peut provoquer de graves blessures ou la mort. Ne pas utiliser cette pompe pour des pataugeoires ou des piscines peu profondes ou des spas ayant des canalisations d’évacuation à... -
Página 47: Section 2. Installation Du Régulateur Numérique
PAGE 47 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation Au moins un mètre 1 m (3 pi) Homologué/certifié Homologué/certifié conforme à la dernière conforme à la dernière édition publiée de la norme édition publiée de la norme ANSI®/ASME®... -
Página 48: 2.3.1 D'aUtres Pièces
PAGE 48 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation 2.3.1 D'autres pièces 1. Arrêter la pompe dans le tableau de commande. 2. Couper l’alimentation électrique de la pompe au niveau Des matériaux supplémentaires sont nécessaires pour de la boîte principale de jonction ou du disjoncteur... -
Página 49: Variable Speed Pump Switch Settings
PAGE 49 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation 5. Attacher les quatre (4) fi ls dans le câble RS-485 Variable Speed Pump Switch Settings au connecteur RS-485. S'assurer que les couleurs Pour l’ePump™ et la pompe VS-FHP2.0, le correspondent aux positions sur le connecteur. -
Página 50: Commande À Distance
PAGE 50 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation 3. Raccorder l'autre côté de la fermeture du contact à d'activation de la fermeture à distance 4 est immédiate, et se produit en même temps que la fermeture de contact (pour un distance à... -
Página 51: Section 3. Utilisation Du Régulateur À Vitesse Variable
PAGE 51 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation 8. Si l’installation fonctionne correctement, l’interrupteur • Commande du voyant de pompier s’ouvrira 20 minutes avant que la pompe de • Sélection de la langue charge s’arrête, la pompe à vitesse variable continuera •... -
Página 52: Réglage De La Vitesse De La Pompe
PAGE 52 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation REMARQUE Si un système de chauffage à énergie solaire est utilisé, régler la vitesse à au moins 3 000 tr/min, potentiellement jusqu’à 3 450 tr/ min, en fonction de la pression nécessaire pour 2:SPEED 2 pousser l’eau vers le haut d’au moins 12 à 10:00AM RPM: 1200 15 pi. MENU 2:SPEED 2 10:00AM RPM: 1400 Pour arrêter la pompe, appuyer à nouveau sur le bouton. -
Página 53: Verrouillage Du Clavier
PAGE 53 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation Annulation avec temporisateur du fonctionnement mécanique Si la pompe est démarrée manuellement à une vitesse qui a été programmée avec un temporisateur, la pompe 2:SPEED 2 TIMECLOCK sera arrêtée par l’horloge à... -
Página 54: Vitesses Minimum Et Maximum De La Pompe
PAGE 54 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation LOAD DEFAULTS PRESS SPEED OR MENU 12:00AM PUMP IS OFF MENU MENU Vitesses minimum et maximum Vitesses par défaut de la pompe eStar 1750 tr/min Vitesses 2 à 8 2750 tr/min Ces vitesses sont considérées des configurations globaux... -
Página 55: Vitesse Estar
PAGE 55 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation PRIMING DURATION 1:eSTAR MIN: 3 RPM:1250 MENU MENU Pour configurer la vitesse d'amorçage, sélectionner Fonctionnement de la protection à l’aide des PRIMING SPEED (vitesse d'amorçage) contre la congélation de la pompe touches directionnelles. -
Página 56: Sélectionner Le Type De Pompe
PAGE 56 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation L'exécution de la protection antigel de la pompe peut . Appuyer sur pour MENU consommation électrique) être interrompue en appuyant sur une touche de vitesse, sélectionner. Avec les touches directionnelles, sélectionner comme suit : . -
Página 57: Étiquettes Générales
PAGE 57 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation Deux (2) types d'étiquettes sont fournis par le Continuer cette procédure jusqu'à ce que l'extrémité régulateur : de l'étiquette soit atteinte. La nouvelle étiquette est mémorisée en appuyant sur à... -
Página 58: Protection Par Mot De Passe
PAGE 58 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation à programmer. Appuyer sur . Configurer la durée affichera *PASSWORD ACCEPTED* MENU d'exécution désirée pour la vitesse à l’aide des touches *) avant de retourner en mode OFF (* mot de passe accepté... -
Página 59: Section 6. Organigramme Du Menu
[2750 RPM] PAGE 59 FRANÇAIS Régulateur pour pompes à vitesse variable JEP-R | Manuel d’installation SPEED 5-8 MENU Section 6. Organigramme du menu [OFF] [1, 3] TIMECLOCK [DISABLE] MENU MENU MENU MENU ENABLE SET ON TIME REMARQUES [12:00 AM] SET SPEED Des paramètres par défaut sont montrés dans [ ]. - Página 60 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville (ON) L6L 5W2 + 1 (888) 647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1 800 822-7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2017 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, ®...