Allgemeine Wartung; Ausserordentliche Wartung - Zhermack VAP 8 Manual De Usario

• Dampfstrahlen aus der nicht an ihrem Halter
angehängten Pistole, die versehentlich betätigt
Verbrennungen verursachen können;
• Im Inneren der Apparate ausgeführte Eingriffe
von nicht bevollmächtigten Personen oder
Eingriffe, die bei elektrischer Stromverbindung
vorgenommen wurden.
Um Unfälle zu vermeiden, immer unter
Beachtung der Hinweise dieses Handbuchs
Vorgehen. In irgendeinem Zweifelsfall sich stets
an den Hersteller oder das bevollmächtigte
Service-Zentrum wenden.
Der Dampf-Generator ist ein Apparat der
potentiell Explosionen und Brände verursachen
könnte, wenn man nicht unter Beachtung der
im vorliegenden Handbuch beschriebenen
Maßnahmen handelt.Bei jeder Art von Zweifeln
sich an das bevollmächtigte Service-Zentrum
wenden.
Die oben angeführetn Risiken sind auf dem Apparat
durch entsprechende Aufkleber, wie beschrieben in
Abschnitt 3.4.1, angezeigt.
KAPITEL 8: WARTUNG
8.1 SÄUBERUNG DES APPARATES
Zur äufleren Säuberung der Apparatur ein trockenes
Tuch benutzen, nur falls nötig etwas mit Wasser und
nicht entfettendem Reinigungsmittel anfeuchten. Es ist
die Aufgabe des Benutzers, die Apparate stets sauber
und frei von Fremdköroern, wie Bruchstücke, Wasser
Isolierungsflüssigkeit usw., zu halten. Nach jedem
Arbeitszyklus muss bei abgestelltem Apparat und gröflter
Stabilität eine Säuberungsphase zur Beseitigung der
Bearbeitungsreste vorgenommen werden.
Für die Reinigung der Wasserauffangschale (8) den
unteren Teil der Schale nach außen ziehen und sie so aus
dem Gerät entnehmen.
Für die innere Reinigung der Apparate sich an das
bevollmächtigte Service-Zentrum wenden.
• Vor dem Beginn der Säuberung sich versichern,
dass der Hauptschalter abgeschaltet ist. Es ist
verboten den Apparat zu säubern, wenn sie mit
dem Stromnetz verbunden ist.
• Der Gebrauch von entzündbaren, korrosiven
und giftigen Flüssigkeiten für die Säuberung
des Apparats ist verboten.
Bei Verwendung
Reinigungsarbeiten
Schutzbrille und Schutzmaske erforderlich und es
dürfen sich keine Personen in der Nähe des
Gerätes aufhalten, da sie von Staubmaterial
getroffen werden könnten, und es muss ein
Mindestdruck von 2 bar aufrecht erhalten
werden.
VAP 8 / 8A - AD 8
von Druckluft für die
ist das Tragen von
Die entsprechenden Abbildungen finden sich auf den Seiten 3, 4, 5, 6 dieses Handbuchs.
8.2

ALLGEMEINE WARTUNG

Nach der Säuberung des Apparates (siehe Absatz 8.1),
muss der Bediener prüfen,ob abgenutzte, geschädigte
oder nicht fest sitzende Teile vorhanden sind und sich
dafür an das bevollmächtigte Service-Zentrum wenden.
Falls sich oben angezeigte Situationen ergeben,
ist es verboten, dass der Bediener vor der Lösung
dieser Probleme die Apparate anlaufen läßt,
bevor Abhilfe geschaffen wird.
Insesondere falls der Bediener Störungen oder
Probleme irgendwelcher Art feststellt, muss er vor dem
Verlassen des Apparates selbst mit einem Hinweisschild
versehen, welches angibt, dass die Apparate gewartet
werden muss, (diese Hinweisschilder sind auf dem Markt
schon mit der richtigen Aufschriftnach CEE-Normen
erhältlich).
Die allgemeine Wartung, die Säuberung und der korrekte
Gebrauch des Apparates sind unerläßliche Vorgänge, um
die Funktionalität, die Sicherheit und die Lebensdauer
derselben zu garantieren.
Die Schütze und die Sicherheitsvorrichtungen
dürfen nicht ausgebaut werden, wenn keine
R ep a rat u r- o d er
Wartungseingriffe nötig sind.
Ihre Wiederherstellung muss erfolgen, sobald die
Gründe für ihren Ausbau beseitigt worden sind
und auf jeden Fall vor der Wiederinbetriebnahme
der Apparatur selbst.
8.3

AUSSERORDENTLICHE WARTUNG

Die außerordentliche Wartung umfasst Reparaturen
aufgrund von versehentlichem
Ersetzen von abgenutzten oder schlecht funktionierenden
Teilen.
Alle elektrischen und mechanischen Eingriffe
dürfen ausschließlich
Wartungsfachmann der Zhermack durchgeführt
werden.
Jede Veränderung, die die Eigenschaften des
Apparates hinsichtlich der Sicherheit und der
Vorbeugung für Risiken variiert kann nur vom
Hersteller durchgeführt werden, der dann die
Übereinstimmung mit den Sicherheitsnormen
bescheinigt. Deshalb ist jede Veränderung oder
nicht im Handbuch aufgeführte Wartung nicht
erlaubt. Jede Änderung, Handanlegung oder
Reparatur, die von nicht bevollmächtigtem
Personal und bei Benutzung von nicht
Originalersatzteilen
enthebt den
Verantwortlichkeit.
Wartungeingriffe nicht in diesem Handbuch für
Gebrauch und Wartung beschrieben worden
sind, muss man sich ausschließlich an das
bevollmächtigte Service-Zentrum wenden.
a u ß ero rd ent li c he
Zerbrechen, und das
von einem
durchgeführte wurde,
Hersteller von jeder
Wenn die nötigen
79
DE