Emerson FISHER Vee-Ball V150 Manual De Instrucciones página 17

Manual de instrucciones
D101554X0ES
b. Para todas las válvulas NPS de 3 a 8 y válvulas NPS de 10 y 12 sin atenuador:
D Lubricar e instalar el sello radial (clave 37) dentro de la ranura adecuada en el anillo protector del sello asegurándose de
que el lado abierto del sello radial esté alejado de la bola.
D Instalar el resorte ondulado (clave 13) dentro del anillo protector del sello (clave 3).
D Instalar el sello de metal para trabajo pesado (clave 11) dentro del anillo protector del sello (clave 3), pasando el sello
radial. Mientras se empuja el sello de metal pasando del sello radial, asegurarse de que el sello de metal para trabajo
pesado esté a ras. Ir al paso 5 de este procedimiento.
c. Para las válvulas NPS de 10 y 12 con atenuador:
D Lubricar el sello radial con grasa de litio e instalar el sello radial (clave 37) dentro de la ranura adecuada en el anillo
protector del sello asegurándose de que el lado abierto del sello radial esté alejado de la bola.
D Instalar el resorte ondulado (clave 13) dentro del anillo protector del sello (clave 3).
D Para instalar el anillo de retención (clave 41), encontrar uno de los extremos libres del anillo. Insertar el extremo libre en
la ranura en el anillo protector del sello. Trabajar alrededor del anillo, presionándolo dentro de la ranura hasta que esté
completamente dentro de su ranura.
D Instalar el sello de metal para trabajo pesado (clave 11) dentro del anillo protector del sello (clave 3), pasando el sello
radial. Mientras se empuja el sello de metal pasando del sello radial, asegurarse de que el sello de metal para trabajo
pesado esté a ras.
D El sello de metal para trabajo pesado usa un anillo de retención (clave 41) sólo para NPS de 10 y 12. Este anillo de
retención es un alambre de soporte con forma octagonal. Ir al paso 5 de este procedimiento.
Instalación de los sellos de metal para trabajo pesado a alta temperatura:
a. Para las válvulas NPS 1, 1-1/2 y 2: los diseños anteriores y los más recientes de los anillos protectores del sello NPS de 1 y 1-1/2
son funcionalmente los mismos, pero tienen longitudes diferentes y no son intercambiables. Todos los números de pieza que
se mencionan en este manual son para el nuevo diseño. Consultar la figura 7 para conocer las dimensiones de los anillos.
D Poner el resorte ondulado (clave 13) en la parte superior del sello de metal para trabajo pesado (clave 11).
D Romper el anillo de pistón (clave 133) en dos piezas aproximadamente iguales poniendo el anillo sobre un lápiz u
objeto similar y aplicando presión hacia abajo sobre el anillo hasta que se rompa. Asegurarse de hacer coincidir los
extremos rotos cuando se instalen en el sello de metal para trabajo pesado (clave 11).
D Poner el sello de metal para trabajo pesado (clave 11) sobre una superficie plana y empujar el anillo protector del sello
(clave 3) hacia su lugar. Asegurarse de que el sello esté a ras. Ir al paso 5 de este procedimiento.
b. Para las válvulas de NPS 3 al 8:
D Poner el anillo de pistón (clave 133) y el anillo de retención (clave 132) en la ranura adecuada en el anillo protector del
sello (clave 3). El anillo de pistón tiene una ruptura; no romperlo más.
D Instalar el resorte ondulado (clave 13) dentro del anillo protector del sello (clave 3).
D Poner el sello de metal para trabajo pesado (clave 11) sobre una superficie plana y empujar el anillo protector del sello
(clave 3) pasando el anillo de pistón (clave 133) y hacia su lugar. Asegurarse de que el sello esté a ras. Ir al paso 5 de
este procedimiento.
c. Para las válvulas de NPS 10 y 12:
D Poner el anillo de pistón (clave 133) y el anillo de retención (clave 132) en la ranura adecuada en el anillo protector del
sello (clave 3). El anillo de pistón tiene una ruptura; no romperlo más.
Válvulas Vee‐Ball
Noviembre de 2011
17