Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D100306X0ES
Actuador de diafragma Fisherr 657,
tamaños 30 - 70 y 87
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información sobre instalación, ajuste, mantenimiento y solicitud de piezas
para el actuador Fisher 657 en tamaños 30 a 70 y 87. También se incluye el actuador 657-4 en tamaños 70 y 87.
Consultar los manuales de instrucciones separados para obtener información sobre el posicionador de válvula y otros
accesorios usados con estos actuadores.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Figura 1. Actuador Fisher 657 o 657-4 montado en
una válvula easy-e™
1
1
2
2
3
5
6
7
8
8
10
10
11
12
14
W2174-2
15
17
19
19
19
19
21
21
Actuador 657 (30 - 70 y 87)
Diciembre de 2010
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
22
22
26
27
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 657
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 657
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones proporciona información sobre instalación, ajuste, mantenimiento y solicitud de piezas para el actuador Fisher 657 en tamaños 30 a 70 y 87. También se incluye el actuador 657-4 en tamaños 70 y 87. Consultar los manuales de instrucciones separados para obtener información sobre el posicionador de válvula y otros accesorios usados con estos actuadores. -
Página 2: Descripción
4. La presión normal de operación del diafragma no debe exceder la presión máxima de la caja del diafragma y no deberá producir una fuerza sobre el vástago del actuador que sea mayor que el impulso de salida máximo permitido o que la carga máxima permitida en el vástago de la válvula. Contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management sobre preguntas relativas a la carga máxima permitida en el vástago de la válvula. -
Página 3: Especificaciones
El volante de montaje lateral está diseñado para usarse en operación manual frecuente. Figura 2. Representación esquemática de los actuadores Fisher 657 y 657-4 EL AIRE EMPUJA AL VÁSTAGO HACIA ABAJO... - Página 4 (tabla 1) o mayor que la carga máxima permitida en el vástago de la válvula. (Contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management sobre preguntas relativas a la carga máxima permitida en el vástago de la válvula.)
-
Página 5: Montaje Del Actuador En La Válvula
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) D100306X0ES Diciembre de 2010 Figura 4. Ajuste en banco AJUSTADOR DEL RESORTE MEDIDA DE CARRERA NOMINAL DE LA PRESIÓN DE CARGA INFERIOR VÁLVULA DE AJUSTE EN BANCO VÁSTAGO DEL ACTUADOR MARCA DE PRESIÓN SUPERIOR DE AJUSTE EN BANCO PRESIÓN DE CARGA SUPERIOR... -
Página 6: Descripción Del Ajuste En Banco
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) Diciembre de 2010 D100306X0ES 1. Proporcionar un tornillo de banco o algún otro método para apoyar la válvula y el peso del actuador durante el montaje. Para válvulas de acción directa o inversa, empujar el vástago de la válvula hacia abajo alejándolo del actuador mientras se monta el actuador. -
Página 7: Verificación Del Resorte
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) D100306X0ES Diciembre de 2010 5. Calcular la fuerza de fricción real: Diferencia en Fuerza de Área efectiva del las lecturas de fricción,= 0,5 lbs diafragma, pulg presión, psig Consultar la tabla 1 para conocer el área efectiva del diafragma. Cuando se determine la fricción de la válvula, se pueden tomar lecturas de presión del diafragma en una posición de carrera diferente a media carrera si se desea. -
Página 8: Instalación Del Conjunto Del Conector Del Vástago
Cálculo de muestra del Catálogo 14 de para determinar la selección de resorte adecuada para su aplicación. O bien, contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener ayuda. Luego de reemplazar el resorte, repetir los pasos anteriores. -
Página 9: Medición De Banda Muerta
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) D100306X0ES Diciembre de 2010 que la válvula recorra toda la carrera para garantizar que coincida con la de la válvula en la placa indicadora de carrera. Si la carrera de la válvula no es correcta, repetir el procedimiento del conector del vástago. Figura 5. -
Página 10: Conexión De Carga
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) Diciembre de 2010 D100306X0ES Conexión de carga Las conexiones de presión de carga se hacen en la fábrica si la válvula, el actuador y el posicionador forman una unidad. Mantener la longitud de la tubería tan corta como sea posible para evitar retardo de transmisión en la señal de control. Si se usa un amplificador de volumen, un posicionador de válvula u otro accesorio, asegurarse de que esté... -
Página 11: Mantenimiento Del Actuador
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) D100306X0ES Diciembre de 2010 Mantenimiento del actuador Este procedimiento describe cómo se puede desmontar completamente y montar el actuador. Cuando se requiera inspección o reparaciones, desmontar sólo las piezas necesarias para lograr el trabajo; luego, comenzar el montaje en el paso adecuado. -
Página 12: Conjunto Del Volante Montado En La Parte Superior
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) Diciembre de 2010 D100306X0ES 6. Colocar la caja superior del diafragma (clave 1) sobre el diafragma (clave 2) y alinear los orificios. Nota Al reemplazar los diafragmas del actuador en campo, tener cuidado de asegurarse de que los pernos de la caja del diafragma estén apretados adecuadamente para evitar fugas, pero no maltratar el material. - Página 13 Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) D100306X0ES Diciembre de 2010 ADVERTENCIA Para evitar daños personales causados por la fuerza del resorte precomprimido que separa la caja superior del diafragma (clave 1) del actuador, enroscar el ajustador del resorte (clave 12) hacia fuera del yugo hasta que se libere toda la compresión del resorte.
-
Página 14: Volante De Montaje Lateral Para Los Actuadores Tamaños 34 A 60
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) Diciembre de 2010 D100306X0ES PRECAUCIÓN Si se aprietan demasiado los tornillos y las tuercas del diafragma (claves 22 y 23), se puede dañar el diafragma. No excederse de un par de torsión de 27 Nm (20 lbf ft). Nota No usar lubricante en estos pernos y tuercas. -
Página 15: Volante De Montaje Lateral Para Los Actuadores Tamaños 70 Y 87
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) D100306X0ES Diciembre de 2010 Montaje para volante de montaje lateral (tamaños 34 - 60) 1. Poner lubricante antiadherente (clave 244) en los rodamientos de bola (clave 152). Insertar un rodamiento y el buje (clave 151) en el cuerpo del volante (clave 142) como se muestra en la figuras 11 o 12. - Página 16 Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) Diciembre de 2010 D100306X0ES 6. Separar las mitades del conjunto de conector del vástago (clave 26) quitando los dos tornillos. Quitar el vástago del actuador (clave 10). 7. Quitar el indicador de carrera (clave 14). PRECAUCIÓN Para evitar posibles daños al producto, no mover la escala indicadora neutra después de completar el siguiente paso.
-
Página 17: Topes De Carrera Ajustables Montados En La Caja
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) D100306X0ES Diciembre de 2010 12. Poner el asiento del resorte y el resorte del actuador (claves 11 y 6) en el yugo (clave 9). Deslizar la funda superior (clave 34) sobre el vástago del actuador (clave 10). 13. - Página 18 Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) Diciembre de 2010 D100306X0ES El tope de carrera ascendente ajustable montado en la caja (figuras 14 o 15) limita el impulso del actuador en dirección ascendente. Para ajustar, libere la presión de carga del actuador antes de quitar el tornillo de tope de carrera (clave 187, figuras 14 o 15).
-
Página 19: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
Cada actuador tiene un número de serie impreso en la placa de identificación. Siempre mencionar este número cuando se contacte a la oficina de ventas de Emerson Process Management con respecto a información técnica o piezas de reemplazo. Además, para cada pieza que se necesite, se debe especificar el número de pieza completo de 11 caracteres que se encuentra en la siguiente sección Lista de piezas. - Página 20 Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) Diciembre de 2010 D100306X0ES Figura 6. Actuador Fisher 657, tamaños 30 a 60 APLICAR LUBRICANTE 40A8765-C Figura 7. Actuador Fisher 657, tamaño 70 APLICAR LUBRICANTE 50A8768-C...
-
Página 21: Lista De Piezas
Sizes 34 and 40 18B2713X092 recomendadas. Para conocer los números de pieza no mostrados, Sizes 45 and 50 18B2713X102 contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management. Sizes 46 and 60 18B2713X112 Sizes 70 and 87 18B2713X122 With down travel stop (style 2) Sizes 70 and 87... -
Página 22: Volante Montado En La Parte Superior (Figuras 9 O 10)
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) Diciembre de 2010 D100306X0ES Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza Travel Indicator Scale Spacer Nameplate, SST 12B6508X0A2 Cotter Pin Drive Screw Cap Screw Volante montado en la parte Hex Nut lateral (figuras 11, 12 o 13) Twin Speed Nut... - Página 23 Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) D100306X0ES Diciembre de 2010 Figura 9. Conjunto de volante montado en la parte Figura 10. Conjunto de volante montado en la parte superior para actuadores tamaños 30 a 60 superior para actuadores tamaños 70 a 87 APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR NOTAS: EL VOLANTE MONTADO EN LA PARTE SUPERIOR NO ESTÁ...
- Página 24 Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) Diciembre de 2010 D100306X0ES Figura 12. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores tamaños 45 y 60 APLICAR LUBRICANTE 40A8779-D...
- Página 25 Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) D100306X0ES Diciembre de 2010 Figura 13. Actuadores Fisher 657, tamaños 70 y 87, con volante de montaje lateral APLICAR LUBRICANTE 50A8769-D SECCIÓN A-A...
-
Página 26: Topes De Carrera Ascendente Ajustables Montados En La Caja (Figuras 14 O 15)
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) Diciembre de 2010 D100306X0ES Figura 14. Tope de carrera ascendente ajustable Figura 15. Tope de carrera ascendente ajustable montado en la caja para actuadores tamaños 30 a 60 montado en la caja para actuadores tamaños 70 y 87 (estilo 1) (estilo 1) APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR... -
Página 27: Tope De Carrera Descendente Ajustable Montado En La Caja (Figura 16)
Manual de instrucciones Actuador 657 (30 - 70 y 87) D100306X0ES Diciembre de 2010 Figura 16. Tope de carrera descendente ajustable montado en la caja para actuadores tamaños 30 y 40 (estilo 2) APLICAR LUBRICANTE BV8054-E Tope de carrera descendente ajustable montado en la caja (figura 16) Clave Descripción... - Página 28 2. Diaphragm pressure range for this spring & travel combination is 0.2‐2.0 bar (3‐30 psig). Fisher y easy-e son marcas propiedad de una de las compañías de la división de negocios de Emerson Process Management, parte de Emerson Electric Co.