Tabla de contenido
Publicidad
Mounting Kit Tableau CID Porcelain
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Tableau mit TV-Gerät
Tableau avec téléviseur
Achtung!
Empfi ndliche Oberfl ächen können leicht verkratzen.
Standortveränderungen nur mit Hilfe einer weiteren
Person ausführen.
1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Tab-
leau mit montierten TV-Gerät nicht an den beiden
Enden des Tableaus angehoben und getragen
werden darf.
Fassen Sie zum Heben oder tragen mit einer weite-
2
ren Person so an, wie in der Skizze dargestellt.
Let op.
Gevoelige oppervlakken kunnen gemakkelijk
worden bekrast.
Enkel verplaatsen met de hulp van een tweede
persoon.
1
Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat het tableau met
gemonteerd tv-toestel niet bij de beide uiteinden
van het tableau mag worden opgetild en gedragen.
Pak het toestel om het op te tillen of te dragen
2
met een andere persoon vast zoals getoond in de
tekening.
Warning!
Sensitive surfaces can easily be scratched.
Only move the TV with the assistance of a second
person.
1
We would like to expressly state that the tray must
not be lifted or carried by its ends when the TV set
is mounted on it.
Grasp the tray as shown in the diagram with the
2
assistance of a second person.
Attention.
Les surfaces lisses peuvent facilement être rayées.
Uniquement procéder au déplacement de
l'ensemble avec l'aide d'une autre personne.
Nous signalons expressément que le plateau avec le
1
téléviseur monté ne doit en aucun cas être soulevé
et déplacé en le portant par les extrémités.
Pour soulever ou porter l'ensemble avec une autre
2
personne, le soutenir comme indiqué sur le schéma
Attenzione!
Le superfi ci delicate si possono graffi are facilmente.
Eseguire eventuali spostamenti soltanto con l'aiuto
di un'altra persona.
Nota bene: non sollevare e trasportare dalle due
1
estremità il tableau con l'apparecchio TV montato.
Per sollevare o spostare il tableau, ricorrere all'aiuto
2
di un'altra persona, come illustrato nel disegno
.
¡Atención!
Las superfi cies delicadas pueden resultar dañadas
con facilidad.
Realice cambios de ubicación solo con la ayuda de
otra persona.
Le advertimos expresamente de que no se debe
1
levantar ni cargar el tablero por sus extremos con el
televisor montado.
Para levantarlo o transportarlo con otra persona,
2
agárrelo como se muestra en el dibujo.
- 13 -
Tableau met tv-toestel
d
Tableau con apparecchio TV
f
d
1
l
g
f
2
i
e
Panel with TV set
l
Tablero con televisor
i
g
e
Publicidad
Tabla de contenido
