Tabla de contenido
Publicidad
Mounting Kit Tableau CID Porcelain
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Tableau mit Metallplatte
Plateau avec plaque métallique
Achtung!
Tableau aus Porzelan und empfi ndliche Oberfl ächen
können leicht beschädigt werden.
Vorsicht auch bei Standortveränderungen.
Bei Standortveränderung und noch nicht mon-
1
tierten TV-Gerät, am TV-Adapter und am langen
Teilstück der Bodenplatte vorsichtig von unten
anheben
Tragen Sie das Tableau in beiden Achsen stehts
waagerecht um ein Verutschen und Beschädigen
vom Porzellan Tableau zu verhindern
Let op.
Tableau uit porselein en gevoelige oppervlakken
kunnen gemakkelijk beschadigd raken.
Wees ook voorzichtig bij het verplaatsen.
Bij het verplaatsen en bij een nog niet gemonteerd
1
tv-toestel, voorzichtig langs onder bij de tv-adapter
en bij het lange onderdeel van de bodemplaat
optillen
Draag het tableau in beide assen altijd horizontaal
om het wegglijden en beschadigen van het porse-
leinen tableau te verhinderen
Warning!
The tray is made of porcelain and its sensitive
surfaces can be easily damaged.
Also take care when moving the TV.
When moving the TV set or when it is not yet
1
assembled, grasp it by the adapter and the long
section on the baseplate carefully from below
Carry the porcelain tray horizontally in both axes to
prevent it from slipping and being damaged
Attention.
Le plateau en porcelaine et ses surfaces fragiles
peuvent facilement être endommagés.
Attention également lors de tout changement
d'emplacement.
Pour tout changement d'emplacement, si le télé-
1
viseur n'est pas encore monté, soulevez la plaque
support par le bas, avec précautions, au niveau de
l'adaptateur de téléviseur et de la pièce longue
Transportez toujours le plateau au niveau des deux
axes, à l'horizontale, afi n d'éviter toute chute ou
dommage de la porcelaine
Attenzione!
Il tableau in porcellana e le superfi ci delicate si
possono danneggiare facilmente.
Prestare attenzione anche nel corso degli sposta-
menti.
Nel caso di spostamento, con l'apparecchio TV non
1
ancora montato, sollevare dal basso tenendo dalla
parte dell'adattatore TV e dalla parte lunga della
piastra di fondo.
Spostare il tableau in porcellana su entrambi gli
assi tenendolo sempre in posizione orizzontale per
evitare che possa scivolare e venire danneggiato
¡Atención!
El tablero de porcelana y las superfi cies delicadas
pueden resultar dañadas con facilidad.
Precaución también al realizar cambios de ubica-
ción.
En caso de cambios de ubicación y de televisores
1
aún no montados, debe levantarse con cuidado por
el adaptador de TV y la pieza larga de la placa base
Para evitar que el tablero de porcelana resbale y se
dañe, transporte el tablero siempre en horizontal
por ambos ejes
- 9 -
Tableau met metalen plaat
d
Tableau con piastra di metallo
f
d
l
1
g
f
i
e
Tray with metal plate
l
Tablero con televisor
i
g
e
Publicidad
Tabla de contenido
