Tabla de contenido
Publicidad
Mounting Kit Tableau CID Porcelain
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Lieferumfang
A
Porcelain Tableau (in separater Verpackung)
B
Bodenplatte (Stahl)
C
TV Adapter
D
Distanzscheibe
E
1 Führungspuffer
Beipack 1
P1a
1 Torx Winkelschlüssel
P1b
1 Sechskantschlüssel SW 3
P1c
3 Senkschrauben M5 x 20 SW 3
Beipack 2
P2a
1 Klett-Kabelbinder
P2b
4 Flanschkopfschrauben M4 x 6 Torx T20
Contenu de la livraison
A
Plateau en porcelaine (en emballage séparé)
B
Plaque support (acier)
C
Adaptateur de téléviseur
D
Rondelle d'espacement
E
1 butée de guidage
Complément 1
P1a
1 clé coudée Torx
P1b
1 clé Allen SW 3
P1c
3 vis à tête fraisée M5 x 20 SW 3
Complément 2
P2a
1 serre-câbles à crans
P2b
4 vis à tête aplatie M4 x 6 Torx T20
Benötigtes Werkzeug
Torx T20
Innensechskant SW3, SW5
Hinweis: Teilweise ist benötigtes Spezial-Werkzeug
im Lieferumfang beigefügt. Ggf. wird weiteres Stan-
dard-Werkzeug (nicht im Lieferumfang) benötigt.
Outils nécessaires
Torx T20
Six pans creux 3, 5
Remarque : Les outils spéciaux nécessaires sont
en partie inclus dans la livraison. Il peut arriver
que d'autres outils standards (pas compris dans la
livraison) soient nécessaires.
A
- 4 -
Leveringsinhoud
d
A
Porcelain Tableau (in afzonderlijke verpakking)
B
Bodemplaat (staal)
C
Tv-adapter
D
Afstandsplaat
F
1 geleidebuffer
Nevenverpakking 1
P1a
1 torx-schroevendraaier
P1b
1 zeskantsleutel SW 3
P1c
3 platverzonken schroeven M5 x 20 SW 3
Nevenverpakking 2
P2a
1 klittenband-kabelbinder
P2b
4 platkopschroeven M4 x 6 torx T20
f
Dotazione
A
Tableau di porcellana (confezionato a parte)
B
Piastra di fondo (in acciaio)
C
Adattatore TV
D
Disco distanziale
E
1 tampone guida
Confezione 1
P1a
1 chiave angolare Torx
P1b
1 chiave esagonale SW 3
P1c
3 viti a testa svasata M5 x 20 SW 3
Confezione 2
P2a
1 fascetta in velcro
P2b
4 viti a testa piatta M4 x 6 Torx T20
Volgende gereedschap nodig
d
Torx T20
Inbus 3, 5
Opmerking: het benodigde speciale gereedschap is
voor een deel bijgeleverd. Mogelijk hebt u nog an-
der (niet bijgeleverd) standaardgereedschap nodig.
Strumenti necessari
f
Testa torx T20
Testa esagonale 3, 5
Nota: parte dell'utensile specifi co necessario e' com-
presa nella dotazione, potrebbe essere necessario
aggiungere la parte standard (non compresa nella
fornitura).
Scope of delivery
l
A
Porcelain tray (in separate packaging)
B
Base plate
(steel)
C
TV
adapter
D
Spacer disc
E
1 Guide buffer
Accessories kit 1
P1a
1 Torx offset screwdriver
P1b
1 Allen key SW 3
P1c
3 countersunk screws M5 x 20 SW 3
Accessories kit 2
P2a
1 Velcro cable ties
P2b
4 fl at headed screws M4 x 6 Torx T20
Volumen de suministro
i
A
Tablero de porcelana (en embalaje separado)
B
Placa base
(acero)
C
Adaptador de
D
Arandela distanciadora
E
1 tope guía
Paquete de accesorios 1
P1a
1 llave Torx
P1b
1 llave Allen SW 3
P1c
3 tornillos de cabeza avellanada M5 x 20 SW 3
Paquete de accesorios 2
P2a
1 abrazadera Klett
P2b
4 tornillos avellanados M4 x 6 Torx T20
Required tools
l
Torx T20
Hexagon socket 3, 5
Note: If a special tool is required, this may be inclu-
ded in the delivery specifi cation. You may require
a further standard tool; however this will not be
included in the scope of delivery.
Herramienta necesaria
i
Torx T20
Hexágono interior 3, 5
Nota:Parcialmente se incluye la herramienta especial
necesaria en el volumen de suministro. Es posible
que necesite además una herramienta estándar (no
incluida).
C
E
P1c
P1b
g
e
TV
g
e
P1a
P2b
P2a
P1a
P1b
Publicidad
Tabla de contenido
