Publicidad
• Toutes les pièces rendues par vous à Dyson deviennent la propriété de Dyson dès que Dyson les a remplacées.
• Le remplacement d'une pièce de votre appareil sous garantie ne prolonge pas la période de garantie.
CE QUI N'EST PAS GARANTI
Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit si le défaut est dû à :
• Des dégâts accidentels ou des défauts causés par une utilisation négligente ou des soins négligents, un entretien
incorrect, une utilisation abusive qu'elle soit délibérée ou non, une négligence, un acte de vandalisme, une utilisation
imprudente ou une manipulation non conforme aux instructions du mode d'emploi Dyson.
• Une utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson.
• Une utilisation de pièces et accessoires qui ne sont pas d'origine Dyson.
• Une installation défectueuse ou qui ne respecte pas scrupuleusement les instructions d'installation fournies par
Dyson (sauf si elle est effectuée par Dyson).
• Des réparations ou modifications non conformes aux instructions de Dyson.
• Des dommages provenant de causes extérieures telles que transport, conditions climatiques, pannes électriques
ou surtensions.
• Une usure normale (p. ex. fusibles, etc.).
• Des dommages causés par un nettoyage non conforme aux instructions de ce manuel : par exemple, un nettoyage
avec des produits chimiques ou des produits référencés comme nocifs pour l'appareil.
• Des dommages causés par une infiltration d'eau en raison d'un nettoyage ou traitement interdit dans ce manuel.
• Tout dégât électrique, structurel ou dû à une immersion.
La responsabilité de Dyson pour des dégâts indirects ou consécutifs résultant des défauts matériels, tels que la perte
de profit, est exclue dans la mesure permit par la loi.
En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, veuillez contacter Dyson (coordonnées en quatrième
de couverture).
PROTECTION DE VOTRE VIE PRIVÉE
• Vos informations seront conservées par Dyson et ses agents à des fins promotionnelles, de marketing et de maintenance.
• En cas de modification de vos coordonnées personnelles, si vous changez d'avis sur vos préférences marketing ou en
cas de questions sur la manière dont nous utilisons les informations vous concernant, veuillez contacter Dyson.
• Pour de plus amples informations sur la manière dont nous protégeons votre vie privée, veuillez consulter notre
politique de confidentialité sur le site web de Dyson.
DE/AT/CH
WARTUNG IHRES HÄNDETROCKNERS
VERWENDUNG
1. Halten Sie Ihre Hände in den Dyson Airblade™ Händetrockner und er schaltet sich automatisch ein. Er erzeugt zwei
Luftströme, die das Wasser in ca. 10 Sekunden von Ihren Händen abstreifen.
2. Bewegen Sie Ihre Hände langsam durch den Luftstrom auf- und abwärts.
FEHlERSUCHE UND -bEHEbUNG
Problem
Der Händetrockner startet nicht.
Der Händetrockner schaltet sich während des Trocknens manchmal ab,
aber nach einer gewissen Zeit schaltet er sich dann auch wieder ein.
Die Trockenzeit des Händetrockners hat sich verlängert.
Der Luftstrom, der aus dem Händetrockner kommt, hat nachgelassen.
lösung
Prüfen Sie, ob die Sicherung bzw. der Trennschalter funktioniert und ob
das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Dies muss von
einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Wenn eine sichere
Schaltvorrichtung vorhanden ist, schalten Sie das Gerät ein und aus.
Anderenfalls muss diese Aufgabe von einem qualifizierten Elektriker
durchgeführt werden.
Prüfen Sie, ob die Lufteinlässe sauber und staubfrei sind. Wenn die
Lufteinlässe staubig oder schmutzig sind, sollten Sie den Staub bzw.
Schmutz ganz einfach mit einem weichen Tuch entfernen.
Inspizieren Sie die Lufteinlässe auf Staub und entfernen Sie sie ggf.
Inspizieren Sie den Filter und tauschen Sie ihn ggf. aus.
Inspizieren Sie die Lufteinlässe auf Staub und entfernen Sie sie ggf.
Inspizieren Sie den Filter und tauschen Sie ihn ggf. aus.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Dyson.
EINSATZ IN bEREICHEN DER lEbENSMITTElVERARbEITUNG
Dieser Händetrockner ist für den Einsatz in Bereichen der Lebensmittelverarbeitung geeignet. Allerdings müssen für
den Einsatz eines PC-ABS-Modells in der Speisezubereitung zwei Gummistopfen für die Frontverkleidung angebracht
werden. Diese unterscheiden sich von den Stopfen, die Sie zusammen mit dem Gerät erhalten haben.
Wenn Sie Nahrungsmittel zubereiten, verarbeiten oder in der Gastronomie arbeiten, wenden Sie sich bitte an den Dyson
Kundendienst; die Nummer finden Sie auf dem hinteren Deckblatt. Sie erhalten eine Packung mit Verkleidungsstopfen,
darunter auch Gummistopfen und Anweisungen zur Befestigung.
REINIGUNG
Der Händetrockner sollte täglich gereinigt werden. Führen Sie diese drei einfachen Schritte durch, um sicherzustellen,
dass das Gerät in bestem Zustand und hygienisch einwandfrei ist. Durch falsche Reinigungsverfahren oder -produkte
kann die Gewährleistung erlöschen.
1. Wischen Sie alle Flächen und die (4) Sensorlinsen mit einem weichen Tuch und einem nicht scheuernden
Reinigungsmittel ab. Besondere Sorgfalt ist dabei auf die Dichtungen und die Seiten des Geräts zu verwenden.
2. Reinigen Sie die Lufteinlässe am Boden REGELMÄSSIG.
3. Reinigen Sie den Boden direkt unter dem Gerät und darum herum. Bei starker Beanspruchung ist dies eventuell
häufiger erforderlich.
AllGEMEINE HINWEISE
Enthält antimikrobielle Silberionen zum Schutz der Oberfläche und zur Verhinderung von Abbau durch mikrobielles
Wachstum.
Alle Reinigungschemikalien sollten genau so benutzt werden, wie es in den Gebrauchshinweisen beschrieben ist
(Dies beinhaltet auch die bestimmungsgemäße Verdünnung).
Wird ein Reinigungsmittel zu lange auf dem Gerät belassen, entsteht ein Film. Dieser kann die Effektivität der anti-
mikrobiellen Oberflächen reduzieren.
Es empfiehlt sich jede Chemikalie, die Sie beabsichtigen zu verwenden, zuerst auf einer nicht direkt sichtbaren Stelle zu
testen, um sicherzustellen, dass diese sich eignet.
Es ist auch darauf zu achten, dass außer den Reinigungschemikalien keine schädlichen Flüssigkeiten mit dem Gerät in
Kontakt kommen, insbesondere keine Öle und alkoholhaltigen Produkte.
RICHTlINIEN FüR DEN EINSATZ VON CHEMIKAlIEN
Es können verschiedene professionelle Reinigungschemikalien verwendet werden. Im Folgenden finden Sie einige
Reinigungschemikalien, die das Gerät beschädigen könnten und daher nicht verwendet werden dürfen.
Durch den Einsatz dieser Mittel erlischt Ihre Gewährleistung.
Nicht verwenden:
Alkohol-Säure-Mischungen
Alkohol
Öl- oder lösungsmittelhaltige Produkte
Quaternäres Ammonium
Alkalische Bleichmittel
Schäumende Bestandteile
Bleich- oder Scheuermittel
bitte keinen Hochdruckreiniger verwenden
RICHTlINIEN ZUM WASSER
Dieser Händetrockner verfügt über eine IPX5-Zertifizierung.
Ihr Händetrockner kann zwar problemlos per Hand mit Wasser abgewaschen werden, er ist jedoch nicht gegen
Hochdruck-Wasserstrahlen geschützt. Durch die Verwendung von Hochdruckreinigern kann Wasser in das Gehäuse
gelangen, wodurch die Gefahr von Stromschlägen entsteht. Zudem führt dies zum Erlöschen der Garantie.
WARTUNG DER FIlTER
Überprüfen Sie regelmäßig die Lufteinlässe an beiden Seiten des Händetrockners von Dyson, um sicherzustellen, dass
sich dort kein Staub und Schmutz ablagert. Normalerweise sollte es ausreichen, die Lufteinlässe auf beiden Seiten
34
Publicidad
Solución de problemas
