Manuales relacionados para METREL Smartec MI 3121H
Resumen de contenidos para METREL Smartec MI 3121H
- Página 1 2,5 kV aislamiento/continuidad MI 3121H Manual de instrucciones Versión 1.2; Código nº: 20 752 676...
- Página 2 © 2010 METREL Los nombres comerciales Metrel, Smartec, Eurotest, Autosequence son marcas registradas o pendientes de registro en Europa y otros países. Esta publicación no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente, en forma o medio alguno sin autorización escrita de METREL.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Prólogo ........................5 Consideraciones de seguridad y uso ............... 6 Advertencias y notas ..................... 6 Pilas y carga ......................9 2.2.1 Pilas nuevas o no usadas durante periodos largos ........10 Apagado automático .................. - Página 4 Índice MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Reemplazo de fusibles ..................40 Limpieza ......................40 Calibración periódica ................... 40 Reparación ......................40 Especificaciones técnicas ..................41 Resistencia de aislamiento .................. 41 Continuidad ......................43 8.2.1 Resistencia RLOW ..................43 8.2.2 CONT de Resistencia ...................
-
Página 5: Prólogo
Para que el usuario adquiera una familiaridad suficiente para la realización de mediciones, en general y sus usos típicos, se recomienda leer el manual de Metrel Guía para probar y verificar instalaciones de tensión baja. -
Página 6: Consideraciones De Seguridad Y Uso
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Advertencias y notas 2 Consideraciones de seguridad y uso 2.1 Advertencias y notas Para asegurar al usuario un alto nivel de seguridad en la realización de diferentes mediciones y pruebas con el equipo de prueba de continuidad/aislamiento Smartec 2,5 kV, así... - Página 7 MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Advertencias y notas mostrará este símbolo de advertencia y la tensión real hasta que la tensión baje a menos de 10 V. ¡En ningún caso debe desconectar las puntas de prueba hasta que el objeto a prueba esté totalmente descargado!
- Página 8 MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Advertencias y notas Notas relacionadas con las funciones de medición: General Si hay condiciones anormales en los bornes de entrada, no se podrá realizar la medición seleccionada. ¡Las mediciones de aislamiento de resistencia/continuidad se debe realizar con ...
-
Página 9: Pilas Y Carga
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Pilas y carga 2.2 Pilas y carga El dispositivo usa seis pilas alcalinas o recargables de Ni-Cd o NI-MH. El tiempo de uso nominal está determinado para pilas con capacidad nominal de 2100 mAh. El estado de la batería siempre está... -
Página 10: Pilas Nuevas O No Usadas Durante Periodos Largos
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Pilas y carga Tenga en cuenta la normativa sobre manipulación, mantenimiento y reciclaje definida en la regulación aplicable y en la de los fabricantes de las pilas alcalinas o recargables. ¡Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado por el fabricante o el ... -
Página 11: Cumplimiento Normativo
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Normativa aplicada 2.3 Cumplimiento normativo: El dispositivo de aislamiento/continuidad MI 3121H Smartec 2,5 kV se fabrica y prueba de acuerdo a las siguientes normativas: Compatibilidad electromagnética (EMC) Equipos eléctricos para mediciones, control y uso en laboratorio – requisitos EMC Clase B (Equipo manual portátil utilizado en entornos EM controlados) EN 61326... -
Página 12: Descripción Del Dispositivo
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Panel frontal 3 Descripción del dispositivo 3.1 Panel frontal Figura 3.1: Panel frontal Leyenda: Pantalla especialmente diseñada con retroiluminación. 1 LCD Inicia / detiene la medición. 2 PRUEBA 3 ARRIBA Modifica el parámetro seleccionado. 4 ABAJO 5 MEM (MEMORIA) Guarda / recupera / borra la memoria del dispositivo. -
Página 13: Panel De Conexiones
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Panel de conexiones 3.2 Panel de conexiones Figura 3.2: Panel de conexiones Leyenda: Medición de inputs / outputs (entrada / salida), conexión de cables Conector de de medición. prueba Evita el acceso simultáneo al conector de prueba y enchufe del Tapa de protección adaptador de red / conectores de comunicación. -
Página 14: Panel Posterior
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Parte trasera 3.3 Panel Posterior Figura 3.3: Parte trasera Leyenda: Cinturón Tapa del compartimento de pilas Tornillos de sujeción para la tapa del compartimento de pilas Etiqueta informativa del panel trasero Soporte para posición inclinada del instrumento Imán para fijación del instrumento cerca del objeto a prueba Figura 3.4: Compartimento de las pilas Leyenda:... -
Página 15: Organización De Pantalla
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / ContinuidadConjunto del dispositivo y accesorios 3.4 Organización de pantalla Campo de función Campo de resultados Pantalla de resultados análogos Campo de selección de tensión de prueba Figura 3.5: Pantalla típica Campo de mensajes CAL LIM MEM RCL Monitor auxiliar Indicación de pila... -
Página 16: Campo De Resultados
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / ContinuidadConjunto del dispositivo y accesorios 3.4.2 Campo de resultados Los resultados de medición se muestran en la representación numérica y analógica con resultado de evaluación en caso de que los límites estén seleccionados. Lectura numérica del resultado de la medición Los resultados de las mediciones están dentro de los límites preestablecidos (ÉXITO). -
Página 17: Monitor Auxiliar
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / ContinuidadConjunto del dispositivo y accesorios Indica el resultado de la relación de absorción dieléctrica en la función de aislamiento. 3.4.4 Monitor auxiliar El monitor muestra resultados adicionales, mensajes o parámetros de prueba. 3.4.5 Indicación de pila En la línea del menú, se muestra el nombre de la función seleccionada. -
Página 18: Conjunto Del Dispositivo Y Accesorios
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / ContinuidadConjunto del dispositivo y accesorios durante 1 s. dispositivo o hasta que vuelva a presionar la tecla de RETROILUMINACIÓN. 3.5 Conjunto del dispositivo y accesorios 3.5.1 Conjunto estándar Dispositivo MI 3121H Adaptador de corriente ... -
Página 19: Empleo Del Dispositivo
Selección de función MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad 4 Empleo del dispositivo 4.1 Selección de función Utilice el SELECTOR DE FUNCIÓN para seleccionar la función de prueba. Teclas: Prueba de selección / función de medición: SELECTOR DE <VOLT>... -
Página 20: Configuración
Configuración MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad 4.2 Configuración El instrumento ofrece funciones adicionales usando las siguientes combinaciones de teclas durante el encendido del dispositivo Las combinaciones son: Abre el menú de configuración ARRIBA + ON Restable el dispositivo a los valores de fábrica. TAB + ON Se pueden establecer diferentes opciones del dispositivo dentro del menú... -
Página 21: Fecha Y Hora
Configuración MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Si se retiran las pilas durante más de 1 minuto las opciones modificadas se perderán. La configuración por defecto está enumerada a continuación: Configuración del dispositivo Valores por defecto Función Valor del parámetro / límite Subfunción Sin límite, Utest = 500 V... - Página 22 Configuración MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Establece la hora. Establece el minuto. Advertencia: Si se retiran las pilas durante más de 1 minuto la fecha y hora establecida se perderá.
-
Página 23: Mediciones
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Resistencia de aislamiento 5 Mediciones 5.1 Resistencia de aislamiento 5.1.1 Procedimiento de medición de resistencia de aislamiento Las mediciones de resistencia de aislamiento se llevan a cabo para poder evitar el riesgo de descarga eléctrica a través del aislamiento. - Página 24 MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Resistencia de aislamiento Circuitos de prueba para resistencia de aislamiento mains voltage closed switched off switches loads disconnected Figura 5.2: Conexión de una punta de prueba de 2 hilos mains voltage closed switched off switches loads disconnected...
-
Página 25: Diagnóstico De Dar Y Pi
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Resistencia de aislamiento Una vez haya terminado la medición, espere hasta que el elemento que haya probado esté descargado completamente. Guarde los resultados presionando la tecla MEM (opcional). Figura 5.4: Ejemplo de resultado de medición de resistencia de aislamiento Resultados mostrados: Resistencia de aislamiento - valor, Resistencia de aislamiento –... -
Página 26: Borne De Protección
DAR después de la medición después de la medición R60 después de la medición Para información adicional sobre el diagnóstico de PI y DAR, consulte el manual de Metrel Pruebas de aislamiento actuales. 5.1.3 Borne de protección El fin del borne GUARD (protección) es el de desviar posibles corrientes de fuga (p.e. - Página 27 MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Resistencia de aislamiento +OUT +OUT -OUT GUARD -OUT Figura 5.10: Conexión del borne GUARD al objeto medido donde: Ut ..Tensión de prueba ..Corriente de fuga (consecuencia de suciedad y humedad de superficie) ..
-
Página 28: Resistencia De Conexión A Tierra Y Conexión Equipotencial
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Continuidad 5.2 Resistencia de conexión a tierra y conexión equipotencial Las mediciones de resistencia se llevan a cabo para poder asegurarse de que las medidas de protección contra descargas eléctricas usando conexiones a tierra sean efectivas. -
Página 29: Cont Medición De Resistencia Continua De 7 Ma
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Continuidad Procedimiento de medición de resistencia de conexión a tierra y conexión equipotencial Seleccione la función de (RLOW o CONT) usando la teclas de SIGUIENTE / ATRÁS del selector de función. Seleccione la subfunción RLOW. - Página 30 MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Continuidad Circuito de prueba para medición de resistencia CONT Figura 5.14: Aplicaciones de la punta de prueba de tres hilos Procedimiento de medición de resistencia continua Seleccione la función de (RLOW o CONT) usando la teclas de SIGUIENTE / ...
-
Página 31: Compensación De Las Puntas De Prueba
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Continuidad 5.2.3 Compensación de las puntas de prueba Este capítulo describe como compensar la resistencia de las puntas de prueba en ambas funciones de continuidad, (R LOWΩ y CONT). La compensación es necesaria para eliminar la influencia de la resistencia de las puntas de prueba y de las resistencias internas del dispositivo en las resistencias medidas. -
Página 32: Tensión Y Frecuencia
Tensión y frecuencia MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad 5.3 Tensión y frecuencia En el menú de VOLT se muestran la tensión medida y la frecuencia. Vea el capítulo 4.1 Selección de función para instrucciones sobre esta funcionalidad clave. Figura 5.17: Pantalla de tensión y frecuencia Circuito para medición de tensión... - Página 33 Tensión y frecuencia MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Procedimiento de medición de tensión Elija la función VOLT. Conecte la punta de prueba al dispositivo. Conecte las puntas de prueba al elemento a probar (vea Figura 5.18). ...
-
Página 34: Manejo De Datos
Organización de la memoria MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad 6 Manejo de datos 6.1 Organización de la memoria Se pueden guardar los resultados de las mediciones junto con todos los parámetros relevantes en la memoria del dispositivo. 6.2 Estructura de los datos. -
Página 35: Guardado De Resultados De Prueba
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Guardado de resultados de prueba 6.3 Guardado de resultados de prueba Una vez completada una prueba, los resultados y parámetros están listos para ser guardados (Se muestra MEM con los resultados). Guarde los resultados presionando la tecla MEM. - Página 36 MI 3121H Smartec Aislamiento 2,5 kV / ContinuidadGuardado de resultados de prueba y parámetr Figura 6.2: Ejemplo de resultado de medición recuperados...
-
Página 37: Opciones De Recuperar/Borrar
Borrado/Recuperación MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad 6.5 Opciones de recuperar/borrar Pulse la tecla MEM en el menú de función principal unos segundos para activar la posibilidad de borrar o recuperar resultados. Figura 6.3: Menú de recuperación / borrado de opciones de los resultados almacenados Teclas en el menú... -
Página 38: Borrado De Resultados Individuales En La Ubicación Seleccionada
Borrado/Recuperación MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Figura 6.5: Borrado de memoria en progreso. 6.5.2 Borrado de resultados individuales en la ubicación seleccionada Después de seleccionar BORRAR, el instrumento mostrará lo siguiente: Figura 6.6: Menú de borrado de mediciones Teclas en el menú... -
Página 39: Comunicación
Comunicación MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad 6.6 Comunicación Los resultados guardados pueden ser transferidos a un PC. Se necesita un programa especial para que el PC identifique el dispositivo y active la transferencia de datos entre ambos. Hay dos interfaces de comunicación disponibles en el dispositivo: USB o RS 232. -
Página 40: Mantenimiento
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Mantenimiento 7 Mantenimiento La apertura del dispositivo Smartec 2,5 kV no está permitida a personas no autorizadas. No hay componentes que puedan ser reemplazados por el usuario dentro del dispositivo, con la excepción de la batería y fusibles. 7.1 Reemplazo de fusibles Hay un fusible bajo la parte trasera del dispositivo Smartec 2,5 kV aislamiento / continuidad. -
Página 41: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad 8 Especificaciones técnicas 8.1 Resistencia de aislamiento Resistencia de aislamiento (tensiones nominales 100 V y 250 V Rango de medición de acuerdo a EN61557 es 0,15 M 999,9.9 M. Precisión Rango de medición (M) Resolución (M) (5 % de lectura + 3... - Página 42 Especificaciones técnicas MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad En caso de que el dispositivo se moje, los resultados pueden ser anormales. En tal caso, se recomienda secar el dispositivo y los accesorios durante al menos 24 h. El error en la condiciones de operación puede ser como mucho el error para las condiciones de referencia (especificado en el manual para cada función) 5 % del valor medido.
-
Página 43: Continuidad
Especificaciones técnicas MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad 8.2 Continuidad 8.2.1 Resistencia RLOW Rango de medición de acuerdo a EN61557 es 0,16 1999 . Precisión Rango de medición R () Resolución () 0,00 19,99 (3 % de lectura + 3 0,01 dígitos) 20,0 ... -
Página 44: Información General
Especificaciones técnicas MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / Continuidad Información general Tensión de alimentación ....9 V (61.5 V pila o batería, tamaño AA) Operación ......... Normalmente 13 h Tensión de entrada de toma del cargado 12 V, 10 V Corriente de entrada del cargador .. -
Página 45: Apéndice A - Accesorios Para Mediciones Especificas
MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / ContinuidadAccesorios para mediciones específicas 9 Apéndice A - Accesorios para mediciones especificas La tabla a continuación presenta los accesorios estándar y opcionales necesarios para mediciones específicas. Los accesorios marcados como opcionales también pueden venir por defecto en algunos conjuntos. - Página 46 MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / ContinuidadAccesorios para mediciones específicas...
- Página 47 MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / ContinuidadAccesorios para mediciones específicas...
- Página 48 MI 3121H Smartec 2,5 kV Aislamiento / ContinuidadAccesorios para mediciones específicas...