METREL MultiservicerXA Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. METREL Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. MultiservicerXA
  6. Manual de funcionamiento
METREL MultiservicerXA Manual De Funcionamiento

METREL MultiservicerXA Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MultiservicerXA
MI 3321
Manual de funcionamiento
Ver. 1.5, Código nº 20 751 713

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para METREL MultiservicerXA

Resumen de contenidos para METREL MultiservicerXA

  • Página 1 MultiservicerXA MI 3321 Manual de funcionamiento Ver. 1.5, Código nº 20 751 713...
  • Página 2 La presencia de esta marca en su equipo certifica que cumple con las normativas de la UE (Unión Europea) relativas a la seguridad y a la compatibilidad electromagnética Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada de ningún modo ni por ningún medio sin el permiso escrito por parte de METREL.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MI 3321 MultiservicerXA Índice Descripción general ....................8 Advertencias ...................... 9 Señales de advertencia en el panel de conectores ......... 10 Normativas empleadas ..................10 Descripción del instrumento ................11 Panel frontal ....................11 Pruebas preliminares de seguridad ..............12 Símbolos y mensajes ..................
  • Página 4 MI 3321 MultiservicerXA Índice 4.3.6 Ajustes de reinicio del instrumento ............34 4.3.7 Ajustes de comunicación ................35 4.3.8 Menú de edición de datos de los usuarios / dispositivos ......36 4.3.8.1 Submenú de usuarios ..................36 4.3.8.2 Submenú de dispositivos ................37 4.3.8.3...
  • Página 5 MI 3321 MultiservicerXA Índice 7.4.1 Operaciones con etiquetas RFID ............. 79 7.4.2 Operaciones con el lector de códigos de barras ........81 Ejecución de secuencias de autotest .............. 82 7.5.1 Inspección visual ..................82 7.5.2 Medición de la resistencia de la conexión de tierra ........83 7.5.3...
  • Página 6 MI 3321 MultiservicerXA Índice 10.2.2 Continuidad .................... 131 10.2.2.1 Prueba de continuidad sencilla ..............132 10.2.2.2 Prueba de continuidad automática ............133 10.2.2.3 Compensación de la resistencia de los cables de prueba ......135 10.2.3 Resistencia de aislamiento ..............135 10.2.4...
  • Página 7 MI 3321 MultiservicerXA Índice Apéndice C - Tabla de fusibles / I ..............174...

  • Página 8: Descripción General

    Descripción general 1 Descripción general El instrumento de prueba portátil multifunción MultiservicerXA ha sido diseñado para la realización de todas las mediciones para la comprobación de la seguridad eléctrica de equipos eléctricos portátiles, máquinas y aparamenta. Permite realizar las siguientes pruebas: Prueba de conexión de tierra / Continuidad,...

  • Página 9: Advertencias

    Para que el operario tenga el máximo nivel de protección durante la realización de las distintas pruebas utilizando el instrumento MultiservicerXA, así como para mantener el equipo de prueba a salvo de daños, es necesario tener en cuenta las siguientes advertencias generales: ...

  • Página 10: Señales De Advertencia En El Panel De Conectores

    1.2 Señales de advertencia en el panel de conectores Consulte el apartado 2.1 Panel frontal. 1.3 Normativas empleadas El instrumento MultiservicerXA ha sido fabricado y comprobado con las siguientes normativas. Compatibilidad electromagnética (EMC) Equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio –...

  • Página 11: Descripción Del Instrumento

    MI 3321 MultiservicerXA Descripción del instrumento 2 Descripción del instrumento 2.1 Panel frontal Panel frontal Leyenda: 1 Interruptor de red con indicador. 2 Dos fusibles T16 A / 250 V para la protección del instrumento. 3 Cable de alimentación. 4 Pantalla de matriz gráfica de 240  128 puntos con retroiluminación.

  • Página 12: Pruebas Preliminares De Seguridad

    MI 3321 MultiservicerXA Descripción del instrumento 9 Retorno del conector de la prueba HV_PE, tierra funcional del sistema de prueba. Nota: La fuente de AT está en referencia con tierra (PE), lo que significa que debe  existir una preparación adecuada para la prueba de rigidez dieléctrica.

  • Página 13: Símbolos Y Mensajes

    MI 3321 MultiservicerXA Descripción del instrumento Corriente de fuga de contacto excesivamente alta, Cortocircuito o resistencia excesivamente baja entre L y N del dispositivo comprobado, Tensión de red de entrada correcta, Conexión de PE de entrada, Presencia del cable de prueba HV_PE durante las pruebas de rigidez dieléctrica.
  • Página 14 MI 3321 MultiservicerXA Descripción del instrumento En la prueba preliminar se ha detectado una resistencia excesivamente baja en la entrada de alimentación del dispositivo bajo prueba. Es posible que los fusibles se Resistencia L – N fundan al aplicar la alimentación al DBP. Si la corriente de demasiado baja.
  • Página 15 MI 3321 MultiservicerXA Descripción del instrumento ¡PELIGRO! La tensión externa en La tensión en la pica de prueba (S/C1) es mayor S/C1 es demasiado de aproximadamente 25 V (AC o DC). Desconecte la pica de prueba del DBP y determine por qué...

  • Página 16: Funcionamiento Con Tensión De Suministro Doble

    Se han omitido algunas pruebas en la secuencia del autotest, pero todas las pruebas realizadas pasan. 2.4 Funcionamiento con tensión de suministro doble El instrumento MultiservicerXA acepta una entrada de red de 110 V o 230 V, 50 Hz o 60 Hz. Notas: El PAT realizará...

  • Página 17: Especificaciones Técnicas

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas 3 Especificaciones técnicas 3.1 Rigidez dieléctrica 1890 V, 2500 V Tensión de rigidez dieléctrica Escala Resolución Precisión 0 - 3000 V (3 % de lectura + 5 dígitos) Corriente de rigidez dieléctrica Escala Resolución Precisión...

  • Página 18: Tiempo De Descarga

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas 3.3 Tiempo de descarga Tiempo de descarga Escala Resolución Precisión 0.0 – 9,9 s 0,1 s (5 % de lectura + 3 dígitos) Tensión de pico Escala Resolución Precisión 0,0 – 550 V (5 % de lectura + 5 dígitos) Sistema de hilos, activado en pendiente descendente de tensión DC...

  • Página 19: Resistencia De Aislamiento, Resistencia De Aislamiento-S

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas 3.5 Resistencia de aislamiento, Resistencia de aislamiento-S Resistencia de aislamiento Escala Resolución Precisión 0,000 M  0,500 M (10 % de lectura + 5 dígitos) 0,001 M 0,501 M  1,999 M 0,001 M (5 % de lectura + 3 dígitos) 2,00 M...

  • Página 20: Corriente De Fuga Diferencial

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas 3.7 Corriente de fuga diferencial Corriente de fuga diferencial Escala Resolución Precisión 0,00 mA  9,99 mA (5 % de lectura + 5 dígitos) 0,01 mA Niveles de paso [mA]: ....0,25, 0,50, 0,75, 1,00, 1,50, 2,50, 3,00 mA, 3,50, 4,00, 4,50, 5,00, 5,50, 6,00, 7,00, 8,00, 9,00, ninguno Duración de la prueba [s] ..

  • Página 21: Prueba De Polaridad

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas 3.10 Prueba de polaridad Tensión de prueba ....<50 V AC Detecta ........Pasa, L-abierto, N-abierto, PE-abierto, L-N cruzados, L- PE cruzados, N-PE cruzados, L-N cortocircuitados, L- PE cortocircuitados, N-PE cortocircuitados, múltiples fallos Terminales de prueba: Fuga diferencial Enchufe de prueba de red ↔...

  • Página 22: Comprobación De Diferenciales

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas 3.13 Comprobación de diferenciales 3.13.1 Datos generales Corriente residual nominal [mA]: 10, 30, 100, 300, 500, 1000 Opciones de corriente de prueba: 0,5IN, IN, 2IN, 5IN Precisión de las corrientes de prueba: -0 / +0,1I; I = IN, 2IN, 5IN -0,1I...

  • Página 23: Tiempo De Disparo

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas 3.13.3 Tiempo de disparo La escala de medición completa corresponde a los requisitos de la norma EN 61557. Los tiempos de medición máximos se determinan de acuerdo con la referencia seleccionada para la comprobación de diferenciales.

  • Página 24: Zs(Dif.), Rs(Dif.)

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas Posible corriente de defecto (valor calculado) Escala de medición (A) Resolución (A) Precisión 0,00  9.99 0,01 Se debe tener en cuenta la 10,0  99.9 precisión de la medición de 100  999 la resistencia de bucle de 1,00k ...

  • Página 25: Tensión De Contacto

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas Escala de tensión nominal: ..... 100 V  440 V Frecuencia nominal: ....... 50 Hz Corriente de prueba máxima (a 230 V): 154 A (10 ms) Cálculo de la posible corriente de cortocircuito (valor de tensión estándar): UL-PE = 230 V ...

  • Página 26: Impedancia De Línea De Alta Precisión

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas Corriente de prueba (a 230 V): . 6,5 A (10 ms) Escala de tensión nominal: ..30 V  500 V (45 Hz  65 Hz) Límites de paso: ....... Véase el apéndice C Terminales de prueba:...

  • Página 27: Tensión, Frecuencia Y Rotación De Fases

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas 3.16 Tensión, frecuencia y rotación de fases 3.16.1 Rotación de fases Resultado mostrado 1.2.3 o 3.2.1  550 V Escala de tensión nominal del sistema: 100 V Escala de frecuencia nominal: .. 14 Hz  500 Hz Terminales de prueba: Rotación de fases...

  • Página 28: Datos Generales

    MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas 3.17 Datos generales Alimentación Tensión de suministro nominal: 110 V / 230 V AC Tolerancia de la tensión de suministro:  10 % Frecuencia de la tensión de suministro: 50 Hz, 60 Hz Consumo de potencia máximo: 300 VA (sin DBP - dispositivo bajo prueba) DBP nominal: ......
  • Página 29 MI 3321 MultiservicerXA Especificaciones técnicas Humedad de referencia: ... 35 %  65 % HR Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento: 0  C  +40  C Humedad relativa máxima: ..85 % HR (0  C  40  C), sin condensación Condiciones de almacenamiento Margen de temperatura: ...

  • Página 30: Menú Principal Y Modos De Prueba

    Menú principal y modos de prueba 4 Menú principal y modos de prueba El instrumento MultiservicerXA es fácil de manejar. La mayoría de las acciones se pueden ejecutar pulsando unos pocos botones. El árbol del menú del instrumento ha sido diseñado para ser fácil de comprender y manejar.

  • Página 31: Menú Principal Del Instrumento

    MI 3321 MultiservicerXA Menú principal y modos de prueba 4.2 Menú principal del instrumento Desde el Menú principal del instrumento es posible configurar cuatro menús de funcionamiento del instrumento diferentes y el menú Ajustes generales: Menú principal del instrumento Teclas en el menú principal del instrumento: Seleccionan uno de los siguientes elementos del menú:...

  • Página 32: Ajuste De Fecha Y Hora

    MI 3321 MultiservicerXA Menú principal y modos de prueba Teclas en el menú Ajustes generales:  /  Seleccionan el ajuste que se va a configurar o visualizar: < FECHA/HORA >, día y hora; < IDIOMA >, idioma del instrumento;...

  • Página 33: Encabezamiento De Impresión

    MI 3321 MultiservicerXA Menú principal y modos de prueba Menú de idioma Teclas en el menú de idioma:  /  Seleccionan el idioma. Confirma la selección y regresa al Menú de ajustes generales . ENTER Descarta las modificaciones y regresa al Menú de ajustes generales .

  • Página 34: Ajuste Del Contraste De La Pantalla

    MI 3321 MultiservicerXA Menú principal y modos de prueba Versión de firmware, Fecha de calibración. Menú de datos del instrumento Teclas en el menú de datos del instrumento: ENTER Regresan al Menú de ajustes generales . Nota: El operario no puede modificar ningún dato del instrumento.

  • Página 35: Ajustes De Comunicación

    MI 3321 MultiservicerXA Menú principal y modos de prueba Se muestra el siguiente menú: Menú de ajustes originales Teclas en el menú de ajustes del instrumento: Confirma el reinicio de los valores predeterminados y regresa al Menú de ajustes generales .

  • Página 36: Menú De Edición De Datos De Los Usuarios / Dispositivos

    MI 3321 MultiservicerXA Menú principal y modos de prueba Nota: Sólo puede haber un puerto activo al mismo tiempo.  4.3.8 Menú de edición de datos de los usuarios / dispositivos Seleccione Datos de los usuarios / dispositivos en el Menú de ajustes generales con las teclas ...

  • Página 37: Submenú De Dispositivos

    MI 3321 MultiservicerXA Menú principal y modos de prueba Teclas en el menú de edición de usuarios: Teclas Introducción del nombre del usuario alfanuméricas Confirma la entrada y regresa al Menú de datos de los F1 (GUARD.) usuarios / dispositivos .

  • Página 38: Submenú De Posiciones

    MI 3321 MultiservicerXA Menú principal y modos de prueba Para ampliar información consulte el apartado 8.5 Carga / descarga de datos . Submenú de lugares de prueba Teclas en el menú de lugares de prueba:  /  / Seleccionan el lugar de prueba.

  • Página 39: Contraseña

    MI 3321 MultiservicerXA Menú principal y modos de prueba Confirma la selección y regresa al Menú de datos de los ENTER usuarios / dispositivos . Confirma la selección y abre el Menú de edición de F1 (EDITAR) posiciones . Descarta las modificaciones y regresa al Menú de datos de los usuarios / dispositivos Teclas en el menú...
  • Página 40 MI 3321 MultiservicerXA Menú principal y modos de prueba En caso de olvidar la contraseña, póngase en contacto con su distribuidor. Acciones protegidas mediante contraseña: Acceso al menú de edición de usuarios, Edición de los parámetros de medición en el modo de prueba sencilla / autotest personalizado, Eliminación de los resultados almacenados,...

  • Página 41: Modo De Funcionamiento De Comprobación Pat

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación PAT 5 Modo de funcionamiento de comprobación El modo de funcionamiento de comprobación PAT está principalmente previsto para la comprobación periódica y el mantenimiento de aparatos/dispositivos eléctricos portátiles. El instrumento cuenta con los siguientes modos de comprobación: Modo de prueba sencilla, Tres modos de autotest.

  • Página 42: Menú Personalizar Autotests

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación PAT 5.3 Menú Personalizar autotests El menú contiene una lista de autosecuencias personalizadas. Por defecto se han añadido a la lista 12 secuencias de autotest preprogramadas frecuentemente utilizadas. En este modo de autotest es posible preprogramar hasta 50 secuencias de autotest personalizadas.

  • Página 43: Menú Código De Barras / Etiqueta

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación PAT 5.5 Menú Código de barras / etiqueta El menú de código de barras / etiqueta permite utilizar códigos de barras y etiquetas RFID. Menú de código de barras / etiqueta Para ampliar información consulte el apartado 7.4 Menú de código de barras / etiqueta .

  • Página 44: Menú Carga / Descarga De Datos

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación PAT 5.8 Menú Carga / descarga de datos En este menú es posible cargar diversos datos del ordenador al instrumento: Resultados y datos de las pruebas almacenados (resultados, parámetros, notas), Lista de nombres de DBT y lugares de prueba predeterminados, Lista de autosecuencias personalizadas.
  • Página 45 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación PAT Entre las pruebas se pueden controlar los siguientes datos: Número de dispositivo, Lugar de la prueba, Posición, Usuario, Nombre del dispositivo, Periodo de repetición de la prueba, Código de reparación, Comentarios, Sistemas de código de barras.

  • Página 46: Pruebas Sencillas En El Modo De Comprobación Pat

    MI 3321 MultiservicerXA Pruebas sencillas en el modo de comprobación PAT 6 Pruebas sencillas modo comprobación PAT En el modo de prueba sencilla es posible efectuar pruebas individuales. Esta opción resulta especialmente útil para la localización de problemas. Nota: Los resultados de las pruebas sencillas no pueden ser guardados en el modo de ...

  • Página 47: Mediciones

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT 6.2 Mediciones 6.2.1 Resistencia de la conexión de tierra Esta prueba garantiza que las conexiones entre el terminal del conductor de protección de la clavija de red del DBP y las partes conductoras accesibles conectadas a tierra del DBP (carcasa metálica) son satisfactorias y que su resistencia es lo suficientemente...

  • Página 48: Resistencia De Aislamiento

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Ejemplos de resultado de la medición de la resistencia de la conexión de tierra Resultados mostrados: Resultado principal resistencia de la conexión de tierra Nota : ¡Tenga en cuenta las advertencias mostradas antes de iniciar la medición! ...
  • Página 49 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Circuitos de prueba para la medición de la resistencia de aislamiento Medición de la resistencia de aislamiento de un DBP de Clase I Medición de la resistencia de aislamiento de DBP fijos de Clase I Procedimiento de medición de la resistencia de aislamiento...

  • Página 50: Resistencia De Aislamiento - S

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Resultados mostrados: Resultado principal Resistencia de aislamiento Notas: Las corrientes de fuga en la entrada S/C1 afectarán a la medición de la resistencia  de aislamiento. Cuando la pica S/C1 está conectada durante la prueba, también se tiene en cuenta ...
  • Página 51 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Circuitos de prueba para la medición de la resistencia de aislamiento - S Medición de la resistencia de aislamiento de un DBP de Clase II Medición de la resistencia de aislamiento de las partes conductoras aisladas accesibles de DBP fijos Procedimiento de medición de la resistencia de aislamiento S...

  • Página 52: Corriente De Fuga De Sustitución

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Ejemplo de resultados de la medición de la resistencia de aislamiento S Resultados mostrados: Resultado principal Resistencia de aislamiento (LN – S) Notas : Si hay un dispositivo de Clase I conectado al enchufe de prueba de red, no se ...
  • Página 53 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Medición de la corriente de fuga de sustitución de un DBP de Clase I Medición de la corriente de fuga de sustitución de DBP fijos de Clase I Procedimiento de medición de la corriente de fuga de sustitución Seleccione la función Fuga de sustitución .

  • Página 54: Corriente De Fuga De Sustitución - S

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Resultados mostrados: Resultado principal corriente de fuga de sustitución Note: Tenga en cuenta todas las advertencias mostradas en la pantalla antes de iniciar la  medición. Cuando la pica S/C1 está conectada durante la prueba, también se tiene en cuenta ...
  • Página 55 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Circuitos de prueba para la medición de la corriente de fuga de sustitución S Medición de la corriente de fuga de sustitución de un DBP de Clase II Medición de la corriente de fuga de sustitución de las partes conductoras aisladas accesibles de DBP fijos Procedimiento de medición de la corriente de fuga de sustitución S...

  • Página 56: Corriente De Fuga Diferencial

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Resultados mostrados: Resultado principal corriente de fuga de sustitución LN-S Nota: Tenga en cuenta todas las advertencias mostradas en la pantalla antes de iniciar la  medición. Si hay un dispositivo de Clase I conectado al enchufe de prueba de red, no se ...

  • Página 57: Corriente De Fuga De Contacto

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Procedimiento de medición de la corriente diferencial Seleccione la función Diferencial .  Configure los parámetros de prueba.  Conecte el dispositivo bajo prueba al instrumento (véase la figura de más arriba).
  • Página 58 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Circuitos de prueba para la medición de la corriente de fuga de contacto Medición de la corriente de fuga de contacto Medición de la corriente de fuga de contacto en un DBP fijo Procedimiento de medición de la corriente de fuga de contacto...

  • Página 59: Prueba De Polaridad

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Resultados mostrados: Resultado principal corriente de fuga de contacto Notas: Durante la prueba se conecta una tensión de red al DBP. Si éste contiene partes  móviles, compruebe que esté montado o protegido de forma segura con el fin de evitar posibles riesgos para el operario o daños para el DBP o el entorno...

  • Página 60: Prueba De Corriente De Pinza

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Ejemplos de resultados de la prueba de polaridad Resultados mostrados: Resultado principal PASA / NO PASA, descripción del fallo Nota: Tenga en cuenta todas las advertencias mostradas en la pantalla antes de iniciar la ...
  • Página 61 METREL ofrece pinzas de corriente de gran calidad para esta aplicación.  El enchufe verde está diseñado para el terminal de pantalla de la pinza de corriente, ...

  • Página 62: Prueba De Diferencial Portátil

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT 6.2.10 Prueba de diferencial portátil El objetivo de esta prueba es garantizar el correcto funcionamiento de los dispositivos de corriente residual integrados en DBP y de los dispositivos de corriente residual portátiles.

  • Página 63: Prueba Sencilla De Diferencial Portátil

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Menú de prueba sencilla de DifP Menú de autotest de DifP 6.2.10.1 Prueba sencilla de diferencial portátil Procedimiento de medición del tiempo de disparo Seleccione la función Prueba de diferencial portátil (DifP).
  • Página 64 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Procedimiento del autotest de diferencial portátil Pasos del autotest de diferencial portátil Notas Seleccione la función de prueba de diferencial portátil.  Seleccione el modo de autotest.  Seleccione los parámetros de prueba.

  • Página 65: Prueba De Potencia / Funcionamiento

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Paso 5 y Paso 6 Pasos individuales en el autotest de diferencial portátil La prueba es satisfactoria si el diferencial portátil: No se dispara en las pruebas de ½  I ...
  • Página 66 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación PAT Circuito para la prueba de funcionamiento Prueba de funcionamiento Procedimiento de la prueba de funcionamiento Seleccione la función Prueba de funcionamiento .  Configure el tiempo de medición.  Conecte el DBP comprobado al instrumento (véase la figura de más arriba).

  • Página 67: Secuencias De Autotest

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest 7 Secuencias de autotest El autotest es el modo más rápido y sencillo para efectuar la comprobación de DBP. Durante el autotest se ejecutan automáticamente mediciones preprogramadas de forma secuencial. Es posible almacenar los resultados completos del autotest junto con el nombre del DBP asociado y toda la información relacionada.
  • Página 68 MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest PCA = parte conductora accesible separada de tierra Utilizando el organizador VDE se puede crear cualquier secuencia de prueba compatible con la norma VDE 0701-0702. Se secuencias abarcan prácticamente cualquier prueba de mantenimiento o periódica, independientemente del tipo de DBP, clase de seguridad, longitud del cable de prueba, tipo de fusible, etc.

  • Página 69: Funcionamiento Del Organizador Vde

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest 7.1.1 Funcionamiento del organizador VDE Seleccione Organizador VDE en el menú principal de comprobación PAT. Ejemplo de pantalla del organizador VDE Teclas: Seleccionan el elemento del organizador.  /   /  Configuran el parámetro en el elemento seleccionado (resaltado).

  • Página 70: Ejemplo De Creación De Una Secuencia De Prueba Con El Organizador Vde

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest 7.1.2 Ejemplo de creación de una secuencia de prueba con el organizador VDE Se realizará una prueba periódica de una plancha. Tipo: plancha ABC Un 230V, 50Hz, 1000 VA La plancha se puede clasificar del siguiente modo: La prueba VDE 0701-0702 es relevante para una comprobación periódica.

  • Página 71: Autotests Personalizados

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Información sobre inclusión medición de la resistencia de aislamiento de Prueba de aislamiento las partes de Clase 2 en el procedimiento Partes cond. accesibles L: >2.0 M  de prueba (VDE / Clase1 / con partes conductoras aisladas).

  • Página 72: Eliminación De Una Secuencia De Prueba Existente

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Nota: Si se guardan más de 50 autotests, aparecerá el mensaje » Fuera de memoria «.  7.2.1 Eliminación de una secuencia de prueba existente Eliminar la secuencia de autotest seleccionada Teclas: Confirma o rechaza la eliminación de la secuencia de autotest S / N seleccionada.

  • Página 73: Confirma El Guardado De La Secuencia De Autotest

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Inicia la ejecución del autotest seleccionado. Consulte el apartado START 7.5 Ejecución de secuencias de autotest. Regresa al menú de autotests personalizados. Opción Guardar Opción Guardar como Menús de guardado de autotests personalizados Teclas: Seleccionan un carácter en la línea.

  • Página 74: Autotests Proyectados

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Es posible configurar los siguientes modos: desactivado La prueba no está seleccionada en este autotest personalizado. sencillo La prueba seleccionada se realiza una vez dentro del autotest personalizado. continuo La prueba seleccionada se realiza más de una vez dentro del autotes personalizado.
  • Página 75 MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest En el menú principal de comprobación PAT seleccione Autotests proyectados utilizando las teclas  y  y pulse la tecla ENTER para confirmar la selección. Se mostrará el menú de búsqueda de autotests proyectados .
  • Página 76 MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Si los filtros de búsqueda están debidamente configurados y los DBP existen en la memoria de las unidades, se mostrará el Menú de resultados de autotests proyectados . Durante la recuperación de los resultados almacenados, el instrumento muestra una gráfica en forma de barra y la relación entre los archivos encontrados y los archivos...

  • Página 77: Inicio De Un Autotest Proyectado

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest 7.3.2 Inicio de un autotest proyectado Seleccione Autotest proyectado en el menú principal de comprobación PAT. Utilizando los filtros, busque los DBP para los que se vaya a repetir la comprobación. Una vez que el DBP ha sido localizado y seleccionado (en el menú de resultados de autotests proyectados), inicie la repetición de la comprobación del DBP pulsando la...

  • Página 78: Código De Barras / Etiqueta De Los Autotests

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Significado de los símbolos de las tendencias: El nuevo resultado de una prueba en particular es mejor que el último resultado.  Ejemplo: El nuevo resultado de resistencia de aislamiento es mayor que el resultado anterior.

  • Página 79: Operaciones Con Etiquetas Rfid

    Carga de datos de las etiquetas RFID al instrumento Seleccione Prueba de etiqueta en el menú Código de barras / etiqueta y pulse la tecla ENTER para confirmar la selección. El instrumento MultiservicerXA ya está listo para aceptar los datos de la etiqueta RFID.
  • Página 80 MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Teclas:  /  Seleccionan la opción. Abre el menú para la opción seleccionada. ENTER Regresa al menú Código de barras/etiqueta. Si no hay ningún resultado almacenado en la etiqueta RFID, no se mostrará la opción Ver resultados .

  • Página 81: Operaciones Con El Lector De Códigos De Barras

    En primer lugar, conecte el lector de códigos de barras al conector DB-9 hembra CÓDIGO DE BARRAS. Conexión del lector de códigos de barras al instrumento MultiservicerXA Lectura de una secuencia de autotest utilizando el código de barras Seleccione Prueba de código de barras en el Menú de código de barras / etiqueta y pulse la tecla ENTER.

  • Página 82: Ejecución De Secuencias De Autotest

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Seleccionan manualmente una nueva secuencia de autotest  /  configurando su código. Regresa al menú Código de barras / etiqueta. Lectura del número de DBP utilizando el código de barras Utilizando el lector de códigos de barras también es posible leer el número de DBP en la etiqueta de código de barras en diferentes menús.

  • Página 83: Medición De La Resistencia De La Conexión De Tierra

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Menú de la prueba visual Teclas PASA (F1) Confirma que la inspección visual es satisfactoria. OMIT. (F4) Omite la prueba visual. NO PASA (F5) Finaliza la secuencia de autotest. 7.5.2 Medición de la resistencia de la conexión de tierra Esta medición se describe en el apartado 6.2.1 Resistencia de la conexión de tierra .

  • Página 84: Medición De La Resistencia De Aislamiento S

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Continúa con la siguiente medición de la secuencia de autotest (sólo ENTER en el modo de medición continua). OMIT. (F4) Omite la medición de la resistencia de aislamiento. FIN (F5) Finaliza la secuencia de autotest.

  • Página 85: Corriente De Fuga Diferencial

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest Teclas Inicia la medición de la corriente de fuga de sustitución S. START Continúa con la siguiente medición de corriente de fuga de sustitución (sólo en el modo de medición continua). Continúa con la siguiente medición de la secuencia de autotest (sólo en el modo de medición sencilla).

  • Página 86: Prueba De Polaridad

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest 7.5.9 Prueba de polaridad Esta medición se describe en el apartado 6.2.8 Prueba de polaridad . Si la prueba polaridad no pasa o ha sido omitida, no se realizarán otras pruebas (por motivos de seguridad.

  • Página 87: Prueba De Potencia / Funcionamiento

    MI 3321 MultiservicerXA Secuencias de autotest 7.5.12 Prueba de potencia / funcionamiento El principal objetivo de esta prueba es verificar el correcto funcionamiento del DBP. Se deben comprobar especialmente los elementos relevantes para la seguridad: Todos los principales modos de funcionamiento. Resulta útil verificar la potencia durante esta comprobación.

  • Página 88: Operaciones Con Los Resultados Del Autotest

    MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados del autotest 8 Operaciones con los resultados del autotest Una vez finalizada la secuencia de autotest, los resultados de las mediciones pueden ser: Guardados en la memoria flash del instrumento. Antes de ello pueden ser visualizados y editados.
  • Página 89 MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados del autotest En el campo NUM. DISPOSITIVO se pueden introducir hasta 10 caracteres numéricos. El número de dispositivo también puede ser escaneado con un lector de códigos de barras. En los campos Lugar de la prueba , Posición y NUM. DISPOSITIVO se pueden introducir hasta 15 caracteres alfanuméricos o especiales.

  • Página 90: Recuperación De Resultados

    MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados del autotest 8.2 Recuperación de resultados Seleccione Recuperar/eliminar/enviar memoria en el Menú principal utilizando las teclas  y  y pulse ENTER para confirmar la selección. Se muestra el menú Resultados de la búsqueda .
  • Página 91 MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados del autotest el instrumento ignorará los datos en este parámetro y continuará la búsqueda de todos los DBP que se ajusten a los datos incluidos en el resto de campos del filtro. Para buscar todos los resultados almacenados, introduzca el símbolo »*« en todos ...

  • Página 92: Eliminación De Los Resultados

    MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados del autotest 8.3 Eliminación de los resultados Los resultados de autotests almacenados también se pueden eliminar de la memoria. Acceda al menú de recuperación/eliminación/envío de la memoria desde el menú de comprobación [PAT, Máquina, Aparamenta, Todas las pruebas] . Recupere los resultados que desee eliminar (Consulte el apartado 8.2 Recuperación de los...
  • Página 93 MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados del autotest Al pulsar la tecla de función F3 en los menús de almacenamiento de resultados o recuperación de resultados , es posible acceder al menú de envío de resultados . Menú de envío de resultados Teclas: ...
  • Página 94 MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados del autotest Tecla: Abre el menú para la selección de la interfaz (impresora del panel F1 (COM) trasero o conector ordenador/impresora). F2 (Control) Abre el menú para la selección de la opción de control de la transferencia de datos.
  • Página 95 MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados del autotest ......METREL Laboratorio de ensayos Horjul, Eslovenia ......DISPOSITIVO 11072010 LUG.PRUEB METREL POSICIÓN OFICINA 1 HORA/FECHA 09:31 11-JUL-2008 USUARIO TOMAZ RESULTADO: PASA ---------------------------------------- VISUAL PASA CONEX.TIERRA It: 10A~ Rlim: 0.10 Ohm 1.
  • Página 96 MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados del autotest Teclas F4 (Etiqueta 1) Imprime una etiqueta (para el DBP) F5 (Etiqueta 2) Imprime dos etiquetas. Consulte el apartado 8.6.1 Ajustes del instrumento y el Apéndice B para ver información detallada acerca de los sistemas de código de barras utilizados para imprimir las etiquetas de código de barras.

  • Página 97: Carga / Descarga De Datos

    MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados de los autotests 8.5 Carga / descarga de datos Es posible cargar al instrumento autotests y resultados desde el programa software para ordenador utilizando el menú de carga / descarga de datos . Asimismo, es posible descargar y editar o crear los siguientes elementos con el programa de software para ordenador y a continuación cargarlos al instrumento:...
  • Página 98 MI 3321 MultiservicerXA Operaciones con los resultados de los autotests Menú de ajustes del instrumento Teclas: Seleccionan el elemento cuyo parámetro va a ser modificado.  /  F1 (EDITAR) Resaltan el parámetro que puede ser modificado. ENTER Regresa al menú principal de ajustes.

  • Página 99: Modo De Funcionamiento De Comprobación De Máquinas

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas 9 Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas El modo de funcionamiento de comprobación de máquinas está principalmente diseñado para la comprobación de la seguridad eléctrica de las máquinas conforme a la norma IEC/ EN 60204.

  • Página 100: Mediciones E Inspecciones

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas < Prueba AT >, Pruebas de alta tensión. < Z Bucle >, Pruebas de impedancia de bucle < Prueba diferencial >, Prueba de los dispositivos de corriente residual < Tiempo de descarga >, Pruebas de tiempo de descarga <...

  • Página 101: Continuidad

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Menú de la prueba visual Procedimiento de la prueba visual Seleccione la función PRUEBA VISUAL .  Realice una inspección visual de la máquina.  Añada manualmente la marca de confirmación PASA o NO PASA (utilizando las ...

  • Página 102: Prueba De Continuidad Sencilla

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Circuito de prueba para la medición de Continuidad Medición de la continuidad de los conductores de protección en máquinas 9.2.2.1 Prueba de continuidad sencilla En la prueba de continuidad sencilla se puede determinar la continuidad de las conexiones individuales.

  • Página 103: Prueba De Continuidad Automática

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Ejemplos de resultados de la medición de la continuidad Resultados mostrados: Resultado principal Continuidad Notas: ¡Tenga en cuenta las advertencias mostradas en la pantalla antes de iniciar la  medición! Para ampliar información sobre cómo calibrar los cables de prueba, consulte el...
  • Página 104 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Desconecte los cables de prueba y continúe con el siguiente punto de medición  (sin aviso sonoro). Conecte los cables de prueba a ambos extremos de la segunda conexión PE bajo ...

  • Página 105: Compensación De La Resistencia De Los Cables De Prueba

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Resultados mostrados: Resultado principal ... resistencia medida actual Rmax ........ mayor resistencia medida Subresultados (1., 2., ...n) resultados individuales almacenados provisionalmente Pulsando la tecla ATRAS (F5) el instrumento regresa a la vista normal.

  • Página 106: Resistencia De Aislamiento

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas 9.2.3 Resistencia de aislamiento Se comprueba la resistencia de aislamiento entre los conductores con tensión y las partes metálicas accesibles (puestas a tierra o aisladas). Esta prueba revela fallos provocados por la contaminación, la humedad, el deterioro del metal aislante, etc.

  • Página 107: Prueba De Rigidez Dieléctrica De Alta Tensión

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Medición de la resistencia de aislamiento Seleccione la prueba sencilla de Aislamiento .  Configure los parámetros de la prueba.  Conecte los cables de prueba a los terminales LN y PE del instrumento.
  • Página 108 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas AVISOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES  Debido a la aplicación de una tensión peligrosa de más de 1000 V AC en las salidas de AT del instrumento, se debe tener especial precaución a la hora de realizar esta prueba.
  • Página 109 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Circuito de prueba para la prueba de rigidez dieléctrica de alta tensión Prueba de rigidez dieléctrica de alta tensión Procedimiento de la prueba de rigidez dieléctrica de alta tensión Seleccione la prueba sencilla Prueba AT .
  • Página 110 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Tras la medición, retire la punta de prueba del objeto comprobado y la funda cubrirá  inmediatamente la punta. La funda queda automáticamente bloqueada cuando la punta está completamente ...

  • Página 111: Impedancia De Bucle Y Posible Corriente De Defecto

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas 9.2.5 Impedancia de bucle y posible corriente de defecto El instrumento mide la impedancia del bucle de defecto y calcula la posible corriente de defecto. Los resultados se pueden comparar con los límites fijados en base a los interruptores automáticos de protección o diferenciales seleccionados.
  • Página 112 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Circuito para la medición de la impedancia de bucle de defecto Medición de la impedancia de bucle de defecto Procedimiento de medición de la impedancia de bucle de defecto Seleccione la prueba sencilla Z BUCLE .

  • Página 113: Z ML-Pe, Medición De La Impedancia De Bucle De Alta Precisión

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Ejemplos de resultados de la medición de la impedancia de bucle de defecto Resultados mostrados: Resultado principal Impedancia de bucle de defecto, ......Posible corriente de defecto, Ul-pe ...... Tensión UL-PE Un-pe .....
  • Página 114 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas impedancias desde varios m  hasta 19.99  . La medición cumple con los requisitos de la norma EN 61557-3. Adaptador de impedancia conectado Parámetros de prueba para la medición de la impedancia de bucle Z m  L-Pe Función Z m ...
  • Página 115 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Configuración de la prueba para la medición de la impedancia de bucle de defecto Z m  L-Pe Conexión del adaptador de impedancia al instrumento Procedimiento de medición de la impedancia de bucle de defecto Z m  L-Pe Conecte el adaptador de impedancia al instrumento (véase la figura de más...

  • Página 116: Pruebas De Diferencial

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas  Ejemplos de resultado de la medición del bucle Z m L-Pe Resultados mostrados: Z ......Impedancia de bucle, ...... Posible corriente de defecto, R......Parte resistiva de la impedancia de línea, Xl .......
  • Página 117 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Parámetros de prueba para las pruebas y mediciones de diferenciales PRUEBA Subfunción de prueba de diferencial [Tiempo de disparo t, Uc, AUTO, Corriente de disparo]. Sensibilidad de la corriente residual del diferencial nominal I [10 mA, 30 ...

  • Página 118: Tensión De Contacto (Uc Dif)

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas 9.2.6.1 Tensión de contacto (Uc dif) La prueba de tensión de contacto verifica que los diferenciales y las conexiones de tierra son eficaces. La tensión de contacto se mide con una corriente de prueba menor de ½...

  • Página 119: Tiempo De Disparo (T Dif)

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Rl ......Resistencia de bucle de defecto. Ul-pe ...... Tensión UL-PE Un-pe ..... Tensión UN-PE 9.2.6.2 Tiempo de disparo (T dif) La medición del tiempo de disparo verifica la sensibilidad de un diferencial a diferentes corrientes de prueba.

  • Página 120: Autotest De Diferencial

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas La corriente de prueba máxima es I (corriente de disparo) o el valor final en caso de  que el diferencial no se haya disparado. Procedimiento de medición de la corriente de disparo Seleccione la prueba sencilla I dif .
  • Página 121 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Pulse la tecla START. Inicio de la prueba  Realice la prueba con I  N, 0  (paso 1). diferencial deberá  dispararse Reactive el diferencial.  Realice la prueba con I  N, 180  (paso 2).

  • Página 122: Tiempo De Descarga

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Resultados mostrados: I  N x1 0º ....Tiempo de disparo del paso 1 (I  N, 0º), I  N x1 180º .... Tiempo de disparo del paso 2 (I  N, 180º), I ...
  • Página 123 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas EQUIP O BAJO d sconect PRUEBA MultiServicer TP1-L 3321 prueba de tensión en PRUEBA reposo TP1-N Circuitos de prueba tensión de línea esperada Tensión medida Menú de tiempo de descarga Parámetros de prueba para el tiempo de descarga...
  • Página 124 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Circuito de medición para la prueba de tiempo de descarga Prueba de tiempo de descarga Procedimiento de medición de la corriente de descarga Seleccione la prueba sencilla Tiempo de descarga .

  • Página 125: Tensión

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Lectura 0.0 s junto con el mensaje Repetir Ejemplos de resultados de la medición del tiempo de descarga Resultados mostrados: Resultado principal Tiempo de descarga, U ......Valor de tensión pico Nota: ¡Tenga en cuenta las advertencias mostradas en la pantalla antes de iniciar la...
  • Página 126 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Circuito de prueba para la prueba de tensión Prueba de tensión Procedimiento de medición de tensión y campo giratorio Seleccione la prueba sencilla Tensión .  La medición comienza inmediatamente después de entrar en el menú Tensión.

  • Página 127: Prueba De Funcionamiento

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Ejemplos de resultados de la medición de tensión Resultados mostrados para los sistemas monofásicos: Ul-n ......Tensión entre los conductores de fase y neutro, Ul-pe ...... Tensión entre los conductores de fase y de protección, Un-pe .....
  • Página 128 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de comprobación de máquinas Especialmente se deben verificar las funciones relevantes para la seguridad. Menú de la prueba de funcionamiento Procedimiento de la prueba de funcionamiento Seleccione la función Prueba de funcionamiento . ...

  • Página 129: Modo De Funcionamiento De Comprobación De Aparamenta

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta 10 Modo de funcionamiento de comprobación de aparamenta El modo de funcionamiento de comprobación de aparamenta está diseñado principalmente para la comprobación de la seguridad eléctrica de aparamenta conforme a la norma IEC/ EN 60439.

  • Página 130: Mediciones E Inspecciones

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta < Aislamiento >, Resistencia de aislamiento. < Prueba AT >, Pruebas de alta tensión. < Tiempo de descarga >, Pruebas de tiempo de descarga. < Tensión >, Pruebas de tensión, frecuencia y campo giratorio.

  • Página 131: Continuidad

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Procedimiento de la prueba visual Seleccione la función PRUEBA VISUAL .  Realice una inspección visual de la máquina.  Añada manualmente la marca de confirmación PASA o NO PASA (utilizando las ...

  • Página 132: Prueba De Continuidad Sencilla

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Circuito de prueba para la medición de Continuidad Medición de la continuidad de los conductores de protección en cuadros de distribución 10.2.2.1 Prueba de continuidad sencilla En la prueba de continuidad sencilla se puede determinar la continuidad de las conexiones individuales.

  • Página 133: Prueba De Continuidad Automática

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Ejemplos de resultados de la medición de la continuidad Resultados mostrados: Resultado principal Continuidad Notas: ¡Tenga en cuenta las advertencias mostradas en la pantalla antes de iniciar la ...
  • Página 134 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Desconecte los cables de prueba y continúe con el siguiente punto de medición  (sin aviso sonoro). Conecte los cables de prueba a ambos extremos de la segunda conexión PE bajo ...

  • Página 135: Compensación De La Resistencia De Los Cables De Prueba

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Pulsando la tecla MÁS (F5) se pueden ver todos los resultados medidos. Ejemplos de resultados de la medición de la resistencia de continuidad - vista de todos los resultados Resultados mostrados: Resultado principal ...
  • Página 136 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Parámetros de prueba para la medición de la resistencia de aislamiento SALIDA Tensión de prueba [250 V, 500 V] LÍMITE Resistencia mínima [0.10 M  , 0.30 M  , 0.50 M  , 1.00 M  , 2.00 M  , (Aislamiento) 4.0 M ...

  • Página 137: Prueba De Rigidez Dieléctrica De Alta Tensión

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Medición de la resistencia de aislamiento Seleccione la prueba sencilla de Aislamiento .  Configure los parámetros de la prueba.  Conecte los cables de prueba a los terminales LN y PE del instrumento.
  • Página 138 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta AVISOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES  Debido a la aplicación de una tensión peligrosa de más de 2500 V AC en las salidas de AT del instrumento, se debe tener especial precaución a la hora de realizar esta prueba.
  • Página 139 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Circuito de prueba para la prueba de rigidez dieléctrica de alta tensión Prueba de rigidez dieléctrica de alta tensión Prueba de rigidez dieléctrica de alta tensión Seleccione la prueba sencilla Prueba AT .
  • Página 140 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Instrucciones para el uso de la pica de prueba Pulse el botón de la pica para liberar la funda y tocar el objeto comprobado con la  punta de prueba (mantenga pulsado el botón mientras la funda no quede retraída al menos varios milímetros, a continuación suéltelo y coloque el dedo pulgar detrás de...

  • Página 141: Tiempo De Descarga

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta 10.2.5 Tiempo de descarga Al desconectar de la alimentación capacitores de gran tamaño en cuadros de distribución, a menudo queda una carga residual en los componentes internos de los mismos.
  • Página 142 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Menú de tiempo de descarga Parámetros de prueba para el tiempo de descarga Límite U Tensión residual máxima nominal [120 V]. Límite t Tiempo de descarga máximo nominal [5 s].
  • Página 143 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Procedimiento de medición de la corriente de descarga Seleccione la prueba sencilla Tiempo de descarga .  Configure los parámetros de la prueba.  Conecte el cable de prueba de tres hilos al puerto de prueba TP1 del instrumento.

  • Página 144: Tensión

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta 10.2.6 Tensión En este menú se miden las tensiones y su frecuencia. Si se detecta un campo giratorio trifásico, se muestra en pantalla su dirección. La medición de la secuencia trifásica cumple con la norma EN 61557-7.

  • Página 145: Prueba De Funcionamiento

    MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Procedimiento de medición de tensión y campo giratorio Seleccione la prueba sencilla Tensión .  La medición comienza inmediatamente después de entrar en el menú Tensión.  Conecte el cable de prueba de tres hilos al puerto de prueba TP1 del instrumento.
  • Página 146 MI 3321 MultiservicerXA Mediciones en el modo de comprobación de aparamenta Especialmente se deben verificar las funciones relevantes para la seguridad. Menú de la prueba de funcionamiento Procedimiento de la prueba de funcionamiento Seleccione la función Prueba de funcionamiento .

  • Página 147: Modo De Funcionamiento De Todas Las Pruebas

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de todas las pruebas 11 Modo de funcionamiento de todas las pruebas El modo de funcionamiento de todas las pruebas está principalmente diseñado para la comprobación de la seguridad eléctrica de todo tipo de equipos eléctricos.

  • Página 148: Prueba Visual

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de todas las pruebas Teclas: Seleccionan la prueba / función de medición:  /  < Prueba visual >, Inspecciones visuales. < Prueba de continuidad >, Pruebas de continuidad de los conductores de protección.

  • Página 149: Corriente De Fuga De Sustitución

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de todas las pruebas 11.1.5 Corriente de fuga de sustitución Se puede utilizar la descripción del apartado 6.2.4 Corriente de fuga de sustitución a modo de referencia. 11.1.6 Corriente de fuga de sustitución - S Se puede utilizar la descripción del apartado 6.2.5 Fuga de sustitución-S a modo de...
  • Página 150 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de todas las pruebas Menú de impedancia de línea Parámetros de prueba para la medición de la impedancia de línea Prueba Tipo de prueba [Z LÍNEA, Z m  L-N**, Z m  L-L**] Tipo de fusible Selección del tipo de fusible [*F, NV, Gg, B, C, K, D]...
  • Página 151 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de todas las pruebas Circuito de prueba para la medición de la impedancia de línea Medición de la impedancia de bucle de defecto Procedimiento de medición de la impedancia de línea Seleccione la prueba sencilla Z LÍNEA .

  • Página 152: Baja Impedancia De Línea

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de todas las pruebas Ejemplos de resultado de la medición de la impedancia de línea Resultados mostrados: Resultado principal Impedancia de línea, ......Posible corriente de defecto, Ul-n ......Tensión UL-N La posible corriente de cortocircuito I...
  • Página 153 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de todas las pruebas Parámetros de prueba para la medición de baja impedancia de línea Función Z-LÍNEA Función de impedancia [Z m  L-N, Z m  L-L] Prueba Tipo Selección del tipo de fusible [*F, NV, Gg, B, C, K, D]...
  • Página 154 MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de todas las pruebas Procedimiento de medición de baja impedancia de línea Conecte el adaptador de impedancia al instrumento (véase la figura de más  arriba). Seleccione la función Z-LÍNEA  Active y configure el tipo de fusible (opcional).

  • Página 155: Prueba De Impedancia De Bucle Y Posible Corriente De Defecto

    MI 3321 MultiservicerXA Modo de funcionamiento de todas las pruebas IscMin2Ph ....Posible corriente de cortocircuito bifásica mínima. IscStd ..... Posible corriente de cortocircuito estándar. Notas: Para conocer las aplicaciones y las características técnicas del adaptador de  impedancia A1143, consulte su manual de funcionamiento 20750859.

  • Página 156: Operaciones Con Los Resultados En Los Modos De Funcionamiento De Máquina, Aparamenta Y Todas Las Pruebas

    MI 3321 MultiservicerXAOperaciones con los resultados – todos los modos de func. 12 Operaciones con los resultados en los modos de funcionamiento de Máquina, Aparamenta y Todas las pruebas 12.1 Organización de la memoria Los modos de funcionamiento de Máquina, Aparamenta y Todas las pruebas comparten la misma estructura de memoria.

  • Página 157: Recuperación De Proyectos

    MI 3321 MultiservicerXAOperaciones con los resultados – todos los modos de func. Teclas:  /  Seleccionan el elemento. teclado Editan los datos  , alfanumérico Guarda los resultados de la prueba y regresa al menú de F1 (GUARD.) la última prueba sencilla. F2 (DES.) Deshace los cambios.
  • Página 158 MI 3321 MultiservicerXAOperaciones con los resultados – todos los modos de func. Se puede seleccionar el filtro que se va a editar utilizando las teclas  y  . Teclas:  /  Seleccionan la línea de parámetro.  , Teclado Editan la línea de parámetro.
  • Página 159 MI 3321 MultiservicerXAOperaciones con los resultados – todos los modos de func. Menú de recuperación de proyectos Una vez encontrados los proyectos, es posible utilizar las teclas  y  , así como PgAr (F1) y PgAbaj (F2) para desplazarse por la lista de proyectos filtrada. Es posible visualizar información adicional acerca del proyecto seleccionado pulsando la tecla ENTER sobre el proyecto correspondiente.

  • Página 160: Eliminación De Resultados De Pruebas Sencillas

    MI 3321 MultiservicerXAOperaciones con los resultados – todos los modos de func. 12.4 Eliminación de resultados de pruebas sencillas En el menú de visualización de resultados de proyectos, seleccione la prueba sencilla utilizando las teclas PgAr (F1) y PgAbaj (F2), así como los cursores  y  . La prueba sencilla seleccionada aparece marcada con el símbolo »>«.

  • Página 161: Descarga E Impresión De Los Resultados

    MI 3321 MultiservicerXAOperaciones con los resultados – todos los modos de func. Confirmé la opción seleccionada pulsando la tecla S. Después de ejecutar la acción seleccionada, el instrumento regresa al menú Recuperar resultados aceptando el nuevo estado de la memoria. Si no desea eliminar los resultados, pulse la tecla N en el menú...
  • Página 162 MI 3321 MultiservicerXAOperaciones con los resultados – todos los modos de func. Ajustes de los puertos de comunicación Teclas Seleccionan la opción.  /  Guarda la opción seleccionada. Regresa al menú Enviar resultados . Parámetros para ENVIAR A: impresora serial Teclas: Abre el menú...
  • Página 163 MI 3321 MultiservicerXAOperaciones con los resultados – todos los modos de func....... METREL Laboratorio de ensayos Horjul, Eslovenia ......DISPOSITIVO 11072010 LUGAR DE LA PRUEBA METREL POSICIÓN OFICINA 1 HORA/FECHA 09:31 11-JUL-2008 USUARIO TOMAZ RESULTADO: PASA ---------------------------------------- VISUAL PASA CONEX.TIERRA It: 10A~ Rlim: 0.10 Ohm...

  • Página 164: Mantenimiento

    13.3 Servicio técnico Solicite información adicional a su distribuidor acerca de las reparaciones dentro o fuera del periodo de garantía. El instrumento MultiservicerXA no debe será abierto por personal no autorizado. El instrumento no contiene partes reparables por el usuario. 13.4 Limpieza Para limpiar la superficie del instrumento MultiservicerXA, utilice un paño suave...

  • Página 165: Instrumento Y Accesorios

    MI 3321 MultiservicerXA Instrument set and accessories 14 Instrumento y accesorios Equipo estándar del instrumento  Instrumento MI 3321 Multiservicer XA  Bolsa para los accesorios  Pica de prueba de AT  Cable de prueba con clavija 1,5 m ...

  • Página 166: A Apéndice A - Autotests Preprogramados

    MI 3321 MultiservicerXA Apéndices A – Autotests preprogramados A Apéndice A – Autotests preprogramados Secuencias de autotest preprogramadas Nº Nombre Descripción Comprobación conforme a VDE 0701-0702. Dispositivo de Clase 1. 1 Cl_1_Iso Se seleccionan las mediciones de resistencia de aislamiento y corriente de fuga de sustitución.

  • Página 167: Cl_1_Iso

    MI 3321 MultiservicerXA Apéndices A – Autotests preprogramados Tabla de secuencias de autotest preprogramadas Código abreviado del autotest Cl_1_Iso Cl1_Iso_BLT Cl_1_Ia Cl_1_Ia_BLT     Prueba visual Salida 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA Conexión de Límite 0.30 ...

  • Página 168: Cl_2_Iso

    MI 3321 MultiservicerXA Apéndices A – Autotests preprogramados Tabla de secuencias de autotest preprogramadas (cont.) Código abreviado del autotest Cl_2_Iso Cl_2_Ibs Cl_1_IsoIa Cl1_IsoIaBLT     Prueba visual Salida   200 mA 200 mA Conexión 0.30  0.30 ...

  • Página 169: Cl_2_Isoibs

    MI 3321 MultiservicerXA Apéndices A – Autotests preprogramados Tabla de secuencias de autotest preprogramadas (cont.) Código abreviado del autotest Cl_2_IsoIbs Cl_2 Cl_3_Iso Cl_3     Prueba visual Salida     Conexión Límite    ...
  • Página 170 MI 3321 MultiservicerXA Apéndices A – Autotests preprogramados Tarjeta de comprobación de pruebas VDE de METREL GmbH Código Nombre y descripciones de las secuencias de autotest Límites Código de barras Comprobación conforme a VDE. Conexión de tierra: 0.30 Dispositivo de Clase 1.
  • Página 171 MI 3321 MultiservicerXA Apéndices A – Autotests preprogramados Tarjeta de comprobación de pruebas VDE de METREL GmbH (cont.) Comprobación conforme a VDE. Dispositivo de Clase 2 sin ninguna Kl_2 parte conductora accesible aislada. A1 0 Comprobación conforme a VDE. Aislamiento - S: 0.25 M...

  • Página 172: B Apéndice B - Código Abreviados De Autotest

    Apéndice B - Códigos abreviados de autotest B Apéndice B – Código abreviados de autotest El instrumento MultiservicerXA permite dos formatos de códigos de barras a la hora de imprimir etiquetas de dispositivos. Código abreviado de autotest y número de DBP Los códigos abreviados de autotest están representados en forma de códigos de dos...
  • Página 173 MI 3321 MultiservicerXA Apéndice B - Códigos abreviados de autotest Código abreviado de autotest Separador 4455821981 Número de DBP Consulte la selección del sistema de código de barras en el apartado 5.9.1 Ajustes del instrumento . Notas: Se utiliza el carácter »$« entre el código abreviado de autotest y el nombre del DBP ...

  • Página 174: C Apéndice C - Tabla De Fusibles / I

    MI 3321 MultiservicerXA Apéndice C – Tabla de fusibles C Apéndice C - Tabla de fusibles / I Tipo de fusible NV Corriente Tiempo de desconexión [s] nominal Posible corriente de cortocircuito mínima (A) 32.5 22.3 18.7 15.9 65.6 46.4 38.8...
  • Página 175 MI 3321 MultiservicerXA Apéndice C – Tabla de fusibles Tipo de fusible B Corriente Tiempo de desconexión [s] nominal Posible corriente de cortocircuito mínima (A) Tipo de fusible C Corriente Tiempo de desconexión [s] nominal Posible corriente de cortocircuito mínima (A) 10.8...
  • Página 176 MI 3321 MultiservicerXA Apéndice C – Tabla de fusibles Tipo de fusible D Corriente Tiempo de desconexión [s] nominal Posible corriente de cortocircuito mínima (A) 10.8 21.6 32.4 70.2 86.4 172.8...
  • Página 177 MI 3321 MultiservicerXA Apéndice C – Tabla de fusibles...

Este manual también es adecuado para:

Mi 3321

Tabla de contenido