Información De Seguridad General; En General; Contenido; Motor Modelo - LUTZ MD-1 Manual De Instrucciones

E
Información de seguridad general
Este manual debe ser leído antes de la puesta en
marcha y seguido durante la utilización de la
bomba.
1. Durante su funcionamiento, el motor debe estar en
posición vertical.
2. Compruébese que el motor esté parado antes de
producirse la conexión de aire.
3. Asegurese de que todas las conexiones y juntas
esten debidamente colocadas.
4. No poner el motor en funcionamiento sin la bomba.
5. El motor no debe ser sumergido en el líquido.
6. Dependiendo del funcionamiento, el nivel de sonido
puede sobrepasar 85 dB(A).
Si este valor es sobrepasado se debe poner orejeras
protectoras.
7. La bomba únicamente debe ser reparada por el
fabricante.
La clasificación de los líquidos inflamables esta
hecha de acuerdo al directivo 67/548/EEC. Cuando se
bombean líquidos inflamables la regulación operacional
de seguridad y los puntos siguientes tienen que ser
observados.
1. Los motores de aire comprimido no son aparatos
eléctricos y no requieren para uso en la Zona 1,
ningúna aprobación oficial.
2. Los motores de aire comprimido MD1, MD2 y MD3
corresponden a la directivia 94/9/EG (grupo II,
categoria 2 para gases).
3. Los motores son adecuados para el accionamiento
de bombas de bidones y contenedores Lutz de la
categoria 1/2.
4. La limitación de la utilización se muestra en el
manual de la bomba.
5. La bomba debe operar únicamente en contenedores
móviles.
6. Únicamente utilizar el motor en conjunto con cuerpo
de bomba antiexplosivo.
7. Compensación de potencial realizada.
8. Emplear solamente tubos de presión conductivos.
9. El motor debe ubicarse exteriormente al recipiente
trasladable del lugar.
10. No sobrepasar la presión de operación.
11. Se ha de controlar la operación de motor y bomba.
12. Acoplar el motor a la bomba solamente en paro.
13. No utilizar el motor con gases combustibles.
14. Detallados los intervalos del mantenimiento:
Los rodamientos y los desplazadores deben ser
cambiados juntos después de 2000 horas de uso.
Las normas de prevención de accidentes de cada pais
deben ser seguidas.
4

1. En general

Una bomba de bidón se compone de un motor de aire
comprimido y un cuerpo de bomba adaptado a cada
aplicación. La utilización de motor MD-1, MD-2 y
MD-3 en zonas explosivas o para el trasiego de liquidos
inflamables sólo esta permitido en combinación con un
cuerpo de bomba, aprobados para la categoria II 1/2 G.
Ellas son los cuerpos de bombas Lutz de acero inoxidable
(Niro 1.4571) y Hastelloy C (HC).

1.1 Contenido

Compruébese que en el interior de la caja se encuentre
integramente la mercancia deseada.

2. Motor modelo

Motores de aire comprimido no son aparatos eléctricos
y no requieren, en una aplicación en zona 1, una
aprobación oficial.
Los motores de aire comprimido MD-1 (Dibujo 1)
y MD-2 (Dibujo 2) están construidos en acorde con
EN 50014 (para utilizajes eléctricos) y pueden emplearse
para el bombeo de líquidos inflamables de los grupos
A I, A II y B, que pertenecen a los grupos de explosión
IIA y IIB y a las clases de temperaturas T1 hasta T4,
desde contenedores móviles
Adicionalmente, el motor de aire comprimido MD-3
(Dibujo 3) tiene una armadura resistente a presión
y está en acorde a EN 50014 de la denominación
Ex d IIC T6. También este motor se podrá utilizar
solamente para el bombeo de líquidos inflamables
desde contenedores móviles.
MODELO
Potencia salida
Max. presión de
operación
Consumo de aire
2)
Grupo de explosión
1)
Clase de temperatura
1)
Nivel de sonido
3)
Peso
No. pedido 0004-087
1) Bombas de tambor están aprobadas para grupos de explosión
IIA y IIB, así como la clase de temperatura T4. Por lo tanto la
combinación motor/bomba es sólo aprobada para productos de
esta división (Líquido y/o ambiente).
2) En condiciones normales
3) Medido con presión de operación de 6 bar con estación de
bombeo totalmente obstruida
El operador esta expuesto a vibraciones cuando sujeta
el motor en la mano durante su funcionamiento. El
operario estará expuesto a aceleraciónes siempre
inferiores a 2,5 m/s².
.
1
MD-1 MD-2 MD-3
400 W
6 bar
0,88 Nm³/min
IIA, IIB IIA, IIB, IIC
T4
85 dB(A) 78 dB(A)
1,1 kg 1,5 kg 2,1 kg
0004-088 0004-090
T6