Josper HJX Manual Del Usuario página 15

2. JOSPER TECHNOLOGY
-
+
JOSPER TECHNOLOGY / TECNOLOGÍA JOSPER
TECNOLOGÍA JOSPER
FIREBREAK HAT
Works as a particulates matter filter. In addition, cools
down the outgoing fumes and avoids the extractor's
hood filters from yellowing.
SOMBRERO CORTAFUEGOS
Trabaja como filtro de partículas en suspensión,
Además, refrigera los gases de salida y evita el
amarillamiento de los filtros de la campana.
ANTISPARK AND ANTIPARTICULATES DESIGN
The fumes exit has been designed to avoid that the
sparks and the particulates produced by the fire go
out in an uncontrolled way, lowering their velocity
and temperature.
DISEÑO ANTICHISPAS Y ANTIPARTÍCULAS
La salida del humo esta diseñada para evitar que
las chispas y las partículas producidas por el fuego
salgan descontroladas hacia arriba, disminuyendo
su velocidad y temperatura.
UPPER VENT
Thanks to its five positions, the upper vent allows to
have a controlled temperature at all times.
For more information on its use go to chapter 6,
Usage instructions.
REGULADOR DE TIRO SUPERIOR
El regulador de tiro superior, gracias a sus cinco
posiciones, permite tener la temperatura controlada
en todo momento.
Para más información sobre su uso consulte el
capítulo 6, Instrucciones de uso.
+
-
AIR ENTRY REGULATION
The lower vent allows for a controlled air alimentation
in the combustion chamber. Its design allows the
vent opening to be adjusted with just one move. It
also works as a safety lock.
REGULACIÓN DE LA ENTRADA DE AIRE
El regulador de tiro inferior permite una alimentación
controlada de aire en la cámara de combustión. Su
diseño permite con un solo movimiento ajustar la
apertura del regulador. Además actua como cierre
de seguridad.
9