dbx IEM Manual De Instrucciones página 11

IEM
LCD Display
The large LCD display shows the program, dynamic curve, digital meters,
parameters, and modules selected by the function buttons and the DATA
WHEEL.
Input /
output meters
(peak and average)
Medidores de entrada /
salida (pico y media)
Fig. 1.1
Data Wheel / Selector
The DATA WHEEL changes selected parameters, programs, etc. Pushing
the DATA WHEEL moves the cursor from parameter to parameter.
Function Buttons
The function buttons allow access to the programs, modules, utilities, and
parameters of the IEM.
Power Switch
Turns the IEM on and off.
The Curve Window
After you have chosen a program, you may want to change some of the
parameters to meet your specific needs. One of the most useful tools
available in the IEM for setting up a proper compression curve is the
curve window. In the curve window you can see the combined effects of
dynamics-related parameters expressed in a graphical format. The figure
below shows the different parts of the curve window you will see as you
edit the compressor and limiter functions of the IEM.
When working with the EQ, the curve window changes to show a
graphical representation of the 5 parametric bands in a frequency grid.
Your adjustments to the 5 bands are shown in real time.
®
Getting Started/Inicio
Channel numbers
within program
Program
stereo link indicator
number
Número de programa Número de
canales dentro
del programa con
indicador de enlace stereo
3 parameters
Parameter
per "page"
measurement
3 parámetros
units
Parameter
por "página"
page number
Unidades de
medición de
Número de
parámetro
página
de parámetro
Pantalla LCD
La gran pantalla LCD le muestra el programa, curva dinámica, medidores
digitales, parámetros y módulos elegidos por los botones de función y la
RUEDA DE DATOS.
Chain element
Threshold
identifier
Meters
Identificador de
Medidores
elemento de cadena
de umbral
Gain Reduction meter
Medidor de reducción de ganancia
Type IV™
conversion
indicator
Indicador de
conversión Type IV‰
Selector / rueda de dato
La RUEDA DE DATOS hace que cambien los parámetros elegidos,
programas, etc. La pulsación sobre la RUEDA DE DATOS hace que el
cursor se desplace de un parámetro a otro.
Botones de función
Los botones de función le permiten el acceso a los programas, módulos,
utilidades y parámetros del IEM.
Interruptor de encendido
Enciende y apaga el IEM.
La ventana de curva
Una vez que haya elegido un programa, puede que quiera cambiar
alguno de los parámetros para adecuarlo a sus necesidades específicas.
Una de las herramientas más útiles que hay en el IEM para el ajuste de
una curva de compresión correcta es la ventana de curva. En esta
ventana puede ver el efecto combinado de los parámetros relacionados
con el dinamismo de forma gráfica. La imagen de abajo le muestra las
distintas partes de la ventana de curva que verá cuando edite las
funciones de compresor y limitador del IEM.
Cuando trabaje con el EQ. la ventana de curva pasará a ser una
representación gráfica de las cinco bandas paramétricas en forma de una
matriz de frecuencias. Podrá ver los ajustes que realice en las cinco
bandas en tiempo real.
IEM User Manual/Manual de Instrucciones
Section 1/Sección 1
Dynamics curve graph
Gráfico de curva dinámica
3