Tabla de contenido
Publicidad
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the dbx IEM Processor! Finally!
There is now a digital signal processor that has been designed specifically
for in-ear monitor applications. Not only does the IEM provide legendary
dbx effects in the digital domain, such as 4-band stereo compression and
limiting, PeakStopPlus™ limiting and 5-band parametric EQ, but the IEM
also includes stereo adjust, patented dbx Type IV™ conversion system,
and for good measure, we have even raised the playing field by including
custom reverb algorithms using Lexicon™ technology. The IEM from dbx
Professional Products is a unit that is certain to take In-Ear Monitor
processing to the next level.
1.1 Defining the IEM
This manual will be your guide to understanding the full functionality of
the powerful IEM, read it carefully. After you have become familiar with
the unit, we encourage you to experiment and find creative ways that the
IEM can help you make a better sounding mix.
The dbx IEM is the first In-Ear monitor Processor to be designed
exclusively for performer and engineers in live audio environments. The
following list shows some of the features offered in the IEM.
• Lexicon™ Reverb Algorithms
• 48 bit internal dynamics signal path for increased
headroom and low level resolution
• Patented TYPE IV™ A/D Conversion system with
TSE™
• 4-band crossover with variable slopes
• 4-band stereo Compressor and limiter with classic
dbx Compression
• 5-band EQ – Hi and Lo shelves, 3 band fully
parametric
• PeakStopPlus™ limiting
• Stereo adjust – to control your stereo image
• Software updateable via Internet and RS 232 port
1.2 Service Contact Info
If you require technical support, contact dbx Customer Service. Be
prepared to accurately describe the problem. Know the serial number of
your unit - this is printed on a sticker attached to the rear panel. If you
have not already taken the time to fill out your warranty registration card
and send it in, please do so now.
Before you return a product to the factory for service, we recommend you
refer to the manual. Make sure you have correctly followed installation
steps and operation procedures. If you are still unable to solve a problem,
contact our Customer Service Department at (801) 568-7660 for
consultation. If you need to return a product to the factory for service,
you MUST contact Customer Service to obtain a Return Authorization
Number.
No returned products will be accepted at the factory without a Return
Authorization Number.
IEM User Manual/Manual de Instrucciones
ii
Introduction/Introducción
INTRODUCCION
¡Felicidades por la compra del procesador dbx IEM! ¡Por fin!, ya existe un procesador
de señales digital diseñado específicamente para aplicaciones de monitorización de
auriculares. Este nuevo IEM no solo dispone de los legendarios efectos del mundo
digital dbx, como la compresión y limitación stereo de 4 bandas, la limitación
PeakStopPlus™ y un ecualizador paramétrico de 5 bandas, sino que también incluye
ajuste stereo, el sistema de conversión patentado por dbx Type IV™, y para una
medición aun mejor, hemos aumentado incluso más el campo de ejecución
incluyendo unos algoritmos de reverb especiales que usan tecnología Lexicon™. El
IEM de dbx Professional Products es una unidad que hace que el procesado de
monitorización de auriculares vaya realmente un paso más allá.
1.1 Definición del IEM
Este manual será su guía para hacer que entienda completamente las
funciones de esta potente herramienta, por lo que le recomendamos que
lo lea por completo. Una vez que se haya familiarizado con la unidad, no
tenga miedo en experimentar y encontrar por sí mismo formas creativas
en las que el IEM pueda ayudarle a conseguir una mezcla mejor.
El dbx IEM es el primer procesador de monitorización de auriculares
diseñado para los músicos y los técnicos de estudio en entornos de
música en directo. La lista siguiente le muestra algunas de las funciones
que le ofrece el IEM.
• Algoritmos de reverb Lexicon™
• Ruta de señal dinámica interna de 48 bits para un
mejor margen y resolución de bajo nivel
• Sistema de conversión A/D patentado TYPE IV™
con TSE™
• Crossover de 4 bandas con pendientes variables
• Compresor y limitador stereo de 4 bandas con
compresión dbx clásica
• EQ de 5 bandas – estantería para graves y
agudos, 3 bandas completamente paramétricas
• Limitación PeakStopPlus™
• Ajuste stereo – para controlar su imagen stereo
• Software actualizable vía internet y puerto RS 232
1.2 Información de contacto para reparaciones
Si necesita asistencia técnica, contacte con el Servicio de Atención al
Cliente dbx. Esté preparado para describir con precisión el problema.
Debe saber el número de serie de su unidad – está impreso en una
pegatina colocada en el panel trasero. Si todavía no ha rellenado su tarjeta
de registro de garantía y no la ha enviado, hágalo ahora.
Antes de devolver un aparato a fábrica para su reparación, le recomendamos
que consulte este manual. Asegúrese de haber seguido correctamente los
pasos de instalación y los procesos operativos. Si aun así es incapaz de
solucionar el problema, contacte con nuestro Departamento de Servicio de
Atención al Cliente en el (801) 568-7660. Si necesita devolver un aparato a
fábrica para su reparación, DEBERA contactar con nuestro Servicio de
Atención al Cliente para que le asignen un Número de autorización de
devolución.
En fábrica no aceptaremos ningún aparato sin su correspondiente número de
autorización de devolución.
IEM
®
Publicidad
Tabla de contenido
